Що робити, якщо вас затримала або зупинила поліція

Поліція в США

У Сполучених Штатах роль поліції полягає в підтримці громадської безпеки та забезпеченні дотримання закону. Вони повинні захищати людей, запобігати злочинам і відстоювати права особистості. Багато поліцейських виконують свою роботу з добрими намірами, дотримуючись закону і справедливо ставлячись до людей. Однак існують і винятки. Деякі поліцейські можуть зловживати своєю владою або поводитися з людьми несправедливо.

Існує історія несправедливого ставлення з боку поліції до певних груп, зокрема людей іншого кольору шкіри та іммігрантів, у США. Важливо розуміти свої права при спілкуванні з правоохоронцями.

Що потрібно знати, якщо вас зупинила поліція

Незалежно від того, де вас зупинила поліція, в громадському місці чи під час керування автомобілем, важливо пам'ятати про наступне:

• Зберігайте спокій: не тікайте і не сперечайтеся. Намагайтеся бути ввічливими та шанобливими. 
• Тримайте руки на виду: якщо ви за кермом, тримайте руки на кермі.
• Стійте на місці й не робіть різких рухів. Не торкайтеся офіцера та не наближайтеся до нього.
• Дотримуйтесь інструкцій: не чиніть опір обшуку чи арешту, навіть якщо ви вважаєте, що це неправомірно.
• Ви маєте право зберігати мовчання: ви не зобов'язані відповідати на запитання про те, куди ви прямуєте, де ви були або про ваш імміграційний статус. Якщо ви вирішили не відповідати, ви можете сказати: «Я використовую своє право зберігати мовчання».
• Не брешіть: ніколи не надавайте неправдиву інформацію або документи. Промовчіть, якщо вас запитують про ваш імміграційний статус.
• Ви можете відмовитися від обшуку: якщо поліція просить обшукати ваші речі або ваш автомобіль, ви можете сказати: «Я не даю згоди на обшук». Однак поліцейський все одно може провести обшук, якщо у нього є ордер або достатні підстави (наприклад, якщо він бачить щось протизаконне на виду).
• Запитайте, чи можете ви піти: якщо вас не затримують, ви можете запитати: «Чи можу я піти?». Якщо їхня відповідь буде ствердною, спокійно йдіть або їдьте.
• Поліція може обшукати вас: якщо поліція підозрює, що у вас є зброя, вона може обшукати ваш верхній одяг, щоб перевірити його на безпеку. 
• Запишіть деталі: якщо це безпечно, запишіть імена, номери жетонів і контактну інформацію залучених офіцерів. Ви також можете записати розмову, якщо це можливо.

Якщо вас зупинили в машині

Якщо вас зупинили під час керування автомобілем:

• Покажіть свої документи: ви повинні пред'явити водійське посвідчення, реєстрацію та страховий поліс, коли вас про це попросять. Перед тим, як брати ці предмети, повідомте поліцейського, де вони знаходяться.
• Відповідайте на запитання: у випадку простих порушень правил дорожнього руху ви можете спокійно відповісти на базові запитання, але ви не зобов'язані цього робити. Якщо ви не впевнені, ви можете сказати: «Я використовую своє право зберігати мовчання».
• Дотримуйтеся інструкцій: якщо вас просять вийти з автомобіля, ви зобов'язані це зробити за законом. В іншому випадку залишайтеся в автомобілі з пристебнутим ременем безпеки.
• Поліція може попросити пасажирів пред'явити посвідчення особи: у деяких штатах пасажири не зобов'язані показувати посвідчення особи, якщо тільки поліцейський не підозрює злочин. Зазвичай краще ввічливо виконати прохання, якщо вас про це попросять.
• Пасажири можуть попросити вийти: пасажири можуть запитати: «Чи можу я вийти?». Якщо поліцейський погодиться, спокійно вийдіть з автомобіля.

Якщо поліція або ICE прийшли до вас додому

• Не відкривайте двері, якщо у них немає ордера: якщо поліція або агенти ICE прийшли до вас додому, не відкривайте двері, якщо вони не покажуть вам ордер, підписаний суддею. Ви можете попросити їх показати ордер через вікно або просунути його під двері. 
• Ви не зобов'язані їх впускати: ви можете сказати: «Я не даю згоди на обшук». Для входу їм потрібен дійсний ордер або докази скоєння злочину.
• Зберігайте мовчання: не відповідайте на запитання без попередньої розмови з адвокатом. Ви можете сказати: «Я хочу зберігати мовчання і поговорити з адвокатом».

Якщо вас зупинили агенти ICE

Якщо вас зупинили або допитують співробітники Immigration and Customs Enforcement (ICE), важливо знати свої права. Ось кілька ключових моментів, про які слід пам'ятати:

• Ви маєте право мовчати. Ви не зобов'язані відповідати на питання про свій імміграційний статус, де ви народилися або як в'їхали в країну.
• Не підписуйте нічого. Імміграційно-митна поліція може попросити вас підписати документи, які можуть вплинути на ваш імміграційний процес. Нічого не підписуйте без узгодження з юристом.

Якщо поліція зупиняє вас у школі чи на роботі

Якщо поліція зупиняє вас у під час перебування у школі чи на роботі, зберігайте спокій, виконуйте вказівки та не чиніть опору. Що слід пам'ятати:

• У школі: перш ніж відповідати на запитання, ви можете попросити про присутність батьків або опікуна. Якщо поліція хоче обшукати ваші речі, попросіть ордер, але знайте, що шафки можуть обшукувати, якщо вони належать школі. Повідомте адміністрацію школи про будь-яку неналежну поведінку.
• На роботі: якщо у поліції немає ордера, з'ясуйте у свого роботодавця, чи дає він дозвіл поліції на вхід.

Арешт або затримання

• Ви маєте право зберігати мовчання: ви не зобов'язані відповідати на жодні запитання. Просто скажіть: «Я хочу поговорити з адвокатом».
• Попросіть адвоката: ви маєте право поговорити з адвокатом. Ви не повинні відповідати на жодні запитання без попередньої розмови з адвокатом. Не підписуйте жодних документів і не приймайте жодних рішень до розмови з адвокатом. Якщо ви не можете дозволити собі адвоката, його буде надано вам у кримінальних справах.
• Не чиніть опір при затриманні: навіть якщо ви вважаєте, що затримання неправомірне, виконуйте вказівки поліцейського і не чиніть опору.
• Ви маєте право на телефонний дзвінок: попросіть зателефонувати адвокату, члену сім'ї або другові, якому ви довіряєте. Поліція може прослуховувати будь-які розмови, окрім розмови з вашим адвокатом.
• Ви маєте право на медичну допомогу. Якщо вам потрібна медична допомога, ви маєте право попросити про неї під час затримання.
• Ви маєте право на справедливе слухання: вас не можуть затримувати на невизначений термін і ви маєте право представити свою справу в суді.

Повідомлення про порушення чи дискримінацію

Якщо поліцейський жорстоко поводиться з вами або дискримінує вас (ставиться до вас несправедливо через вашу расу, релігію, стать чи національність), ви можете подати скаргу. Ось що вам слід зробити:

• Запишіть деталі: після інциденту запишіть ім'я поліцейського, номер його жетона та будь-яку іншу інформацію, яку зможете. Запишіть деталі, як-от те, що сталося, коли й де. Сфотографуйте будь-які травми, якщо такі є.
• Подати скаргу: ви можете подати скаргу до відділу внутрішніх справ департаменту поліції або до цивільної комісії з розгляду скарг. У більшості випадків ви можете подати заяву анонімно.
• Повідомляйте про жорстоке поводження з іншими: якщо ви стали свідком жорстокого поводження з кимось з боку поліції, ви можете безпечно записати інцидент і надати відзнятий матеріал поліцейським для подання скарги.
• Зверніться за підтримкою до некомерційних організацій: деякі організації надають юридичну допомогу тим, хто постраждав від неправомірних дій поліції. 

Більше від USAHello

Шукаєте конкретну інформацію?

Коли і як викликати поліцію

Підготуйтеся до рейдів ICE

Знайдіть юридичну допомогу

Права іммігрантів