移民福利和难民服务
您是否难以支付基本生活开支？美国政府的公共福利和服务可能会提供帮助。了解移民和难民的可获得的帮助服务以及如何申请。
什么是公共福利？
美国政府提供基本服务的公共福利，包括食品、住房、医疗保健和教育。社会服务机构提供这些联邦计划。他们为以下人群提供帮助：
- 低收入者
- 无家可归者
- 残障人士
大多数公共福利取决于您的收入和家庭规模。这些福利只为您提供暂时帮助。一旦您能赚到更多的钱，政府可能会减少甚至取消为您提供的支持款项。
每个州都实行自己的计划，因此各州的公共福利可能有所不同。如果您搬家，通常需要在新州重新申请援助。
| 难民、寻求庇护者和其他移民也可能有资格享受难民安置办公室（Office of Refugee Resettlement，ORR）提供的额外服务。 |
谁可以获得公共福利？
美国公民和某些符合条件的移民有资格享受公共福利。符合条件的的移民包括：
- 合法永久居民（绿卡持有者）
- 难民和寻求庇护者
- 古巴和海地籍入境者
- 特殊移民签证持有者
- 人口贩运受害者
- 人道主义假释者
是否符合资格还取决于具体州的要求。每个州都有自己的规则。一些州向所有居民提供医疗保险等公共福利，无论其移民身份如何。
无证移民和其他未在上文列出的人员通常没有资格享受大多数公共福利。但是，他们可能会得到当地社会服务机构和社区项目的帮助。
| 您当地的社会服务机构可以解答您的任何问题。Benefits.gov按州列出了福利。 |
公共福利有哪些种类？
困难家庭临时援助（TANF）
TANF（也称为福利救济）向低收入家庭提供现金。该计划帮助困难家庭支付食品、住房、儿童保育和职业培训费用。根据您所在的州，该计划将通过借记卡、直接存款或纸质支票向您提供 TANF 福利。
重要的是要知道，您所获得的援助金额可能与其他州的人有较大差异。每个州根据家庭规模和收入制定自己的金额。
如何申请： 请联系您当地的 TANF 计划以获取有关资格要求和如何申请的信息。
补充保障收入（SSI）
SSI 向 65 岁或以上的退休且不再工作或每月收入有限的成年人提供每月付款。每月的还款金额会根据您的收入、资源和生活状况而有所不同。
查找多种语言的 SSI 信息。
如何申请： 填写在线申请表。您也可以拨打 SSI 帮助热线 1-800-772-1213。您将收到完成申请的预约。
社会保障残疾保险（Social Security Disability Insurance ，SSDI）
SSDI 为因残疾而无法工作或工作能力受到限制一年或一年以上的人提供收入。您每月获得的钱款取决于您的工作经历。您还将通过 Medicare 获得健康保险保障。
医疗补助
医疗补助为老年人、残疾人、儿童、孕妇和低收入家庭提供免费或低收费的健康保险。大多数移民在获得移民身份后必须等待 5 年才能申请医疗补助。难民和寻求庇护者无需等待。
紧急医疗补助会为您支付紧急服务费用，包括住院费用。紧急医疗补助适用于不被视为“符合条件的非公民”但符合所有收入和州居住规则的移民。无证移民可以申请紧急医疗补助。
如何申请：向健康保险市场（Health Insurance Marketplace）填写申请表。您还可以查看您所在州的医疗补助机构，了解资格信息和申请方法。
儿童健康保险计划（CHIP）
儿童健康保险计划（CHIP）为儿童和孕妇提供免费或低收费的健康保险。此计划针对收入高于医疗补助资格收入要求的家庭。在某些州，您必须在取得移民身份后等待 5 年才能加入 CHIP。
如何申请：向健康保险市场（Health Insurance Marketplace）填写申请表。查找有关您所在州的 CHIP 计划的更多信息。
医疗保险
医疗保险为 65 岁以上的成年人、残疾人和重病患者提供免费或低收费的健康保险。
如何申请：填写医疗保险在线申请表。您可以在享受社会保障福利或退休时加入医疗保险。请拨打医疗保险热线 1-800-633-4227 获取以您所用语言提供的帮助。
补充营养援助计划（SNAP）
SNAP （食品券）帮助低收入家庭持卡购买食物。您将通过电子福利转账（EBT）卡获得 SNAP 福利。其工作原理类似于借记卡。
每个月，您的卡上都会收到一定数额的钱。您可以使用该卡在授权商店购买食品杂货。您必须满足一定的收入要求和工作要求才有资格获得 SNAP。
如果您不是美国公民，您还必须满足以下至少 1 项条件才有资格获得 SNAP：
- 在美国居住 5 年以上
- 获得残疾相关福利
- 未满 18 岁
如何申请：联系您所在州的 SNAP 办公室以获取有关如何申请的信息。
| 如果您不符合 SNAP 资格或其不能满足您的需求，食品银行会提供免费食品杂货，且其通常向任何有需要的人开放。 |
妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划（WIC）
WIC 帮助孕妇、哺乳期妇女和 5 岁以下儿童获得食物、营养咨询和社会服务转介。您必须满足一定的收入要求和健康要求才有资格加入该计划。
如何申请：请联系您所在州或当地的 WIC 机构以获取有关如何申请的详细信息。
为老年人提供粮食援助
一些州通过老年农贸市场营养计划（Senior Farmer’s Market Nutrition Program）和日用品及补充食品计划（Commodity Supplemental Food Program）向 60 岁或以上的低收入成年人提供食品援助。这些援助计划包括每月的健康食品包和农贸市场食品杂货优惠券。老年人也可能有资格获得 SNAP 的食物援助。
如何申请：联系您所在州的食品和营养计划，了解如何申请的信息。
减免的学校餐食
学校在整个学年和暑假期间提供免费或低收费膳食。根据您的家庭收入，您的孩子可能符合资格。如果您获得 SNAP 或 TANF 福利，您的孩子将自动有资格享受免费学校餐。
如何申请：学校通常在学年开始时将申请表发回家。您也可以在学年期间的任何时间向学校办公室索取申请表。
公共住房和住房券
美国政府为低收入家庭、老年人和残疾人提供公共或补贴住房。这些公寓的租金通常都有折扣。您还可以申请补贴券来支付部分或全部租金。
如何申请：联系您所在州的公共住房机构以获取更多信息。
查找有关移民住房的更多信息。
帮助支付水电费
LIHEAP 计划帮助低收入人群支付家庭能源费用，例如煤气费和电费。
如何申请：联系您所在州的LIHEAP 办公室获取更多信息。
WAP 计划有助于支付家庭装修费用，从而节省能源费用。
如何申请：联系您所在州的WAP 办公室获取更多信息。
生命线（Lifeline）帮助低收入人群支付电话和互联网服务费用。
如何申请：联系您的电话或互联网公司，向他们注册 Lifeline 服务。
什么是公共负担？
公共负担是指移民官员认为需要依赖政府提供金钱和支持的人。如果您被视为公共负担，您可能无法申请移民身份。
只有两项公共福利被记入公共负担：
- 公共现金援助（包括 SSI 和 TANF）
- 长期护理（通过医疗补助或其他计划）
公共负担不适用于有资格享受 ORR 服务的群体，包括难民和寻求庇护者。了解有关公共负担规则的更多信息。
ORR 福利和服务有哪些？
短期福利
ORR 福利和服务帮助难民、寻求庇护者和其他新移民在美国定居时支付基本需求。州政府、当地安置机构和社区组织提供这些服务。查找多种语言的 ORR 信息。
以下群体可享受 ORR 福利：
- 难民和寻求庇护者
- 阿富汗和乌克兰假释者
- 阿富汗和伊拉克 SIV 持有者
- 古巴和海地籍入境者
- 贩运受害者
- 酷刑幸存者
- 美亚裔
短期福利
大多数 ORR 福利和服务在您抵达美国后最多可享受 12 个月。
申请方式：获得身份后立即向当地难民安置机构登记。如果您是难民，您将直接安排与安置组织联系。他们将帮助您报名参加这些项目。如果您有任何疑问，请与您的个案工作者联系。
短期福利包括：
难民现金援助（RCA）
如果您不符合 SSI 或 TANF 的资格，您可以获得最多 12 个月的现金援助。您可以使用 RCA 来支付食品、住房和交通费用。
您还可以通过该计划获得自给自足规划和就业服务。
配套补助金（Matching grant，MG）计划
您可以选择参加 MG 计划而不是 RCA 计划。MG 提供长达 8 个月（240 天）的现金援助、家庭预算规划、案件管理和就业服务。
该计划还提供住房、交通、健康和英语语言培训方面的帮助。
难民医疗援助
如果您没有资格享受医疗补助，您可以获得最多 12 个月的 RMA。RMA 提供与医疗补助相同的免费或低收费健康保险。RMA 结束后，您可以通过健康保险市场申请医疗保险。
抵达美国后，您可以在当地卫生部门接受免费的医疗筛查检查。它将包括任何所需的疫苗。如果您需要进一步护理，医疗服务提供者会将您转介给初级保健医生或专科医生。
长期服务
ORR 还提供额外的项目，可以在您在这里度过第一年后为您提供帮助。这些计划旨在帮助您在美国的生活更加安全。这些服务最长可使用 5 年。
长期服务包括：
难民支持服务
抵达美国后您可获得最多 5 年的支持服务。其中包括帮助学习英语、找工作和培训。您还可以获得儿童保育、交通、翻译和口译服务以及案件管理方面的帮助。您还可以通过该计划获得健康教育和心理健康支持。
专业项目
一些安置机构和社区组织提供特殊计划，如金融储蓄、青年辅导、老年人服务以及小型企业创业技术援助。
有些特定群体还有额外的资源。了解更多有关乌克兰假释者和阿富汗入境者的福利。
本页信息来自 USA.gov, Office of Refugee Resettlement, 以及其他可信来源。 我们的目标是提供易于理解、定期更新的信息。相关信息不是法律建议。
