难民和受庇护者可以申请将他们的一些家庭成员带到美国与他们团聚。了解不同类型的家庭团聚，包括I-730申请，关系宣誓书（AOR），I-130申请，您不能申请带来的家庭成员，这个过程所需要的时间，以及如何在申请过程中获得帮助。
家庭团聚是如何进行的？
难民和受庇护者可以获得家庭团聚的福利。
下面的信息来自CLINIC Legal的《难民/庇护者家庭团聚手册》（链接）和 USCIS。USAHello不是法律服务的提供者，本页面上的信息不是法律层面的建议。向当地的难民安置办公室或法律服务办公室寻求帮助是非常重要的。
有三种主要的方式可以为家庭成员进行申请，下面的每个方框都解释了三种方式中的其中一种：
申请 | 向美国公民及移民服务局（USCIS）提交的I-730难民/庇护者亲属申请书 |
谁能申请？ | 在美国逗留少于2年的难民 2年内获得庇护的受庇护者 只有直接获得难民或受庇护者身份的个人才能申请–亦称主申请人。如果您作为别人的亲属来申请，您可能没有资格。这需要向安置机构或法律代表查询。 |
家庭成员 | 配偶（您必须在获得美国的难民或受庇护者身份之前已经结婚），您只能为一个配偶进行申请。 在父母提出难民或庇护申请时未满21岁的未婚子女，这可能包括养子女、继子女和一些其他类别。 家庭成员可能在海外或在美国。家庭成员不需要证明他们自己的难民申请。 |
福利 | 通过经批准的I-730申请抵达美国的家庭成员被视为难民或庇护者的延伸，他们有权享受与难民相同的服务和福利（除了他们不能通过同一表格申请额外的家庭成员）。 |
费用 | 完成I-730无需申请费。但您可能被要求向法律服务提供者支付少量费用来协助您的申请。 |
其他信息 | I-730家庭团聚计划有许多好处，但它可能需要很长的时间来处理，所以尽快开始申请是个好的选择。 |
如何申请 | 司法部认可的代表和移民律师可以帮助您完成I-730申请。最好的办法是向您所在社区的难民安置办公室请求介绍法律帮助，以便完成您的申请。 在申请过程中获取帮助可以确保顺利地完成并且有最大的机率申请成功。 虽然一些法律服务提供者可能会收取少量费用来帮助解决这个问题，但费用应该不会很高。如果有人要求您支付高额的费用来提交这份申请，您应该到别的地方寻求帮助。 寻找非营利性的法律帮助。 更多信息可在美国移民局（USCIS)网站上查询。 |
申请 | 关系宣誓书(AOR) |
谁能申请？ | 在美国逗留少于5年的难民 年内获得庇护的受庇护者 |
家庭成员 | 配偶（您必须在获得美国的难民或避难者身份之前已经结婚)您只能为一个配偶进行申请。 21岁以下的未婚子女，这可能包括养子女、继子女和一些其他类别。 父母 家庭成员必须是登记在册的难民，并在海外申请难民身份。家庭成员必须通过DNA测试证明他们与申请人的关系。 |
福利 | 通过批准的AOR申请到达美国的家庭成员被视为难民或逃亡者的延伸，他们有权享受与难民相同的服务和福利。 |
费用 | 完成AOR不需要申请费。但是您需要为确认子女和/或父母关系的海外DNA测试所产生的费用负责。 |
其他信息 | 有资格提交AOR的国家每年都会发生变化，您应该向当地的难民安置办公室查询最新的信息。 AOR计划有许多好处，但它可能需要很长的时间来处理。所以尽快开始申请是个好的选择。您可以同时提交AOR和I-730申请 |
申请 | 向美国移民局提交的I-130外国人亲属申请书 |
谁能申请？ | 合法永久居民（绿卡持有人） 美国公民 如果您是以难民或受庇护者身份而来并且错过了提交I-730或AOR的最后期限，而您现在拥有绿卡（合法永久居民）或您是美国公民的话，您可以提交I-130表。这不是针对难民或受庇护者的特殊福利 |
家庭成员 | 如果您持有绿卡，您可以为以下的人进行申请： – 配偶 – 未婚的孩子 如果您是美国公民，您可以为以下的人进行申请： – 配偶 – 未婚或已婚的孩子 – 父母 – 兄弟姐妹 |
福利 | 通过批准的I-130申请到达美国的家庭成员无权享受任何难民或受庇护者的服务或福利。 |
费用 | 美国移民局有申请费（目前为535美元），您还需要为您所接受的任何法律服务支付额外费用，以帮助您完成申请。 |
其他信息 |
您不能申请带入美国的家庭成员
与法律代表交谈以帮助审查您的具体案例是很重要的。然而在大多数情况下，以下家庭成员没有资格通过任何申请类型获得家庭团聚：
- 祖父母
- 孙子/孙女
- 叔叔或阿姨(父母的兄弟姐妹)
- 侄女或侄子（本人兄弟姐妹的子女）
- 堂兄弟（父母兄弟姐妹的子女）
- 配偶代理婚姻（一个人或两个人都不在现场的婚姻）
- 任何不真实的关系（欺诈）。提供关于亲属的不真实信息或假装某人是亲属是一个严重的问题。
需要多长时间？
这些申请的处理时间都是不同的，您可以查看美国移民局的网站和/或向法律代表询问最新的信息。有些申请可能会在几个月内得到处理，但可能需要几年时间您的亲戚才能到达，所以尽快提交申请是一个好的选择。
我怎样才能在申请方面得到帮助？
如果您是2年之内抵达或获批庇护的难民和庇护者，请到当地的难民安置办公室寻求帮助提交I-730和/或AOR。他们的办公室可能有法律工作人员，或者他们可能把您介绍给另一个可以帮助您的非营利组织。申请这些表格是无需申请费的
如果您已经错过了填写这些表格的最后期限，最好还是向安置办公室查询。在某些情况下，您可能能够提出人道主义豁免。
如果您是以合法永久居民或美国公民的身份申请I-130，您可以从认可的代表或移民律师那里获得申请的帮助。
一个由美国推荐的提供者。司法部（DOJ认可的代表）将会是一个非营利组织。他们的收费必须是合理的。这意味着他们的收费将比私人律师低，并可能基于您的收入来收费。您也可以选择使用移民律师。
重要的是，您要与一个经认可的代表或移民律师合作。即使是身为律师但没有研究过移民法的人，也可能不能为您提供最好的服务。要注意那些没有合法资格的人，例如 “无良移民顾问”，甚至是您社区中好心的人。他们可能想帮忙，但如果他们不完全了解这个过程的话可能会导致一些错误，这就可能意味着您的家人因此不能过来团聚。
我在哪里可以找到负担得起的法律服务？
您可以利用以下资源来寻求法律帮助：
- ImmigrationLawHelp.org是一个全国性的平价法律服务列表。
- 司法部有一个可搜索的地图，这里面可以找到司法部认可的组织。
- 美国移民律师协会有专门从事移民法的律师名单。
本页的信息来自CLINIC Legal I-730难民/庇护者家庭团聚实践手册 ，USCIS ，和其他可信的来源。旨在为您提供指导，我们並会尽可能经常更新此内容。USAHello不会提供法律建议，我们的任何材料亦均不可被视为法律建议。如果您正在寻找免费或低收费的律师或法律帮助，我们可以帮助您找到免费或低收费的法律服务。
