كيفية التقديم على اللجوء في الولايات المتحدة
اللجوء هو شكل من أشكال الحماية التي تسمح لك بالبقاء في الولايات المتحدة. احصل على المعلومات الحالية حول طلب اللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية. تعرف على ما إذا كنت مؤهلاً وكيفية التقديم. تعرف على كيفية الاستعداد للمقابلة.
هام: تم وضع سياسات جديدة تجعل طلب اللجوء على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك أكثر صعوبة. تعرف على المزيد.
ما هو لجوء الاسايلم؟
لجوء الاسايلم هو شكل من أشكال الحماية التي تسمح لك بالبقاء في الولايات المتحدة الأمريكية إذا تعرضت للاضطهاد أو الخوف من الاضطهاد في بلدك الأصلي بسبب عرقك أو دينك أو جنسيتك أو عضويتك في مجموعة اجتماعية معينة أو آرائك السياسية.
عندما تحصل على حق اللجوء يمكنك:
- البقاء في الولايات المتحدة بشكل قانوني مع الحماية من الاعتقال والترحيل
- تطلب اللجوء لزوجتك وأطفالك
- مؤهل تلقائياً للحصول على تصريح عمل للعمل في الولايات المتحدة الأمريكية
- تقدم بطلب للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي ووثائق السفر والبطاقة الخضراء والجنسية
- تكن مؤهلاً للحصول على خدمات إعادة التوطين لفترة من الوقت ، بما في ذلك المساعدة المالية والطبية ، ودروس اللغة الإنجليزية ، والتوظيف ، وخدمات الصحة العقلية
ما هو الاضطهاد؟
الاضطهاد هو عندما تتم معاملتك بشكل سيئ بسبب عرقك أو دينك أو جنسيتك أو مجموعتك الاجتماعية أو رأيك السياسي. يمكن أن يشمل ذلك الأذى أو التهديدات أو المتابعة أو المراقبة بانتظام أو الاعتقال غير العادل أو التعذيب أو الحرمان من الحقوق الأساسية مثل حرية التحدث أو ممارسة دينك. وهذا يعني أن تشعر بعدم الأمان وأن حياتك أو حريتك في خطر إذا بقيت في بلدك.
متطلبات اللجوء
يمكنك طلب اللجوء فقط إذا كنت:
- الخوف من الاضطهاد في وطنك
- تكون متواجداً جسدياً في الولايات المتحدة
- وصلت إلى الولايات المتحدة منذ أقل من عام (مع بعض الاستثناءات)
- لم يتم إعادة توطينك بالفعل في بلد آخر
- لم ترتكب جرائم معينة أو تعتبر تهديداً لسلامة الولايات المتحدة أو أمنها
التقديم على اللجوء
عليك التقديم للحصول على اللجوء في غضون عام واحد من وصولك إلى الولايات المتحدة ما لم تواجه استثناءاً. لا توجد تكلفة أو رسوم للتقديم. ستكون الخطوات التي تتخذها مختلفة اعتماداً على ما إذا كنت تسعى للحصول على اللجوء الإيجابي أو اللجوء الدفاعي أو لديك فحص خوف إيجابي ذي مصداقية.
هناك ثلاث طرق للحصول على حق اللجوء في الولايات المتحدة:
اللجوء الإيجابي
عملية التأكيد هي للأشخاص الذين ليسوا في إجراءات الترحيل. يقوم ضابط لجوء مع خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) بمراجعة الحالات الإيجابية والبت فيها.
مقابلة استحقاق اللجوء
هذا مخصص للأشخاص الذين تم وضعهم في إجراءات الترحيل العاجلة وكان لديهم تصميم إيجابي في فحص مخاوفهم الموثوق به. يقوم ضابط اللجوء في USCIS بمراجعة القضية والبت فيها.
اللجوء الدفاعي
العملية الدفاعية مخصصة للأشخاص الذين يخضعون لإجراءات الترحيل أمام قاضي الهجرة التابع للمكتب التنفيذي لمراجعة الهجرة (EOIR). القاضي يراجع ويبت في القضايا الدفاعية.
قد يتم وضعك في إجراءات الترحيل إذا:
- تدعي إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) أنك دخلت الولايات المتحدة الأمريكية بدون مستندات مناسبة
- اعتقلتك دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) داخل الولايات المتحدة لعدم تمتعك بوضع قانوني
- لم تتم الموافقة على لجوئك الإيجابي
يجب أن يكون لديك مستندات تُظهر إثبات هويتك وجنسيتك ، وصورة فوتوغرافية ، وإعلاناً مكتوباً ، وتقارير حالة البلد. ستحتاج إلى تقديم ترجمات معتمدة لأي مستندات ليست باللغة الإنجليزية.
نعم. ومع ذلك، إذا طلبت الحماية في الولايات المتحدة ودخلت خارج منفذ الدخول، فأنت الآن تخضع لقاعدة جديدة قد تجعلك غير مؤهل للحصول على اللجوء. قد تكون مؤهلاً للحصول على أشكال أقل من الحماية مثل منع الترحيل والحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب.
وقد أُطلق على هذه القاعدة الجديدة اسم “حظر اللجوء”. كما أنه يقيد من يمكنه الذهاب إلى ميناء الدخول لطلب الحماية دون الحصول على موعد CBP One.
أصدرت حكومة الولايات المتحدة هذه القاعدة لمنع الأشخاص من العبور خارج منافذ الدخول، وإزالة الأشخاص الذين يعتبرون غير مؤهلين للحماية بشكل أسرع، وتشجيع استخدام تطبيق CBP One.
هذه القاعدة لا تؤثر على مجموعات معينة. لا يزال بإمكانك الذهاب إلى ميناء الدخول وقد تظل مؤهلاً للحصول على اللجوء إذا كنت:
- طفل غير مصحوب
- ضحية للاتجار بالبشر الشديد
- شخص لديه موعد CPB
- في خطر شديد
يمكن لأي شخص مصرح له بدخول الولايات المتحدة الأمريكية القيام بذلك في أي وقت عند منفذ الدخول. ويشمل ذلك مواطني الولايات المتحدة والمقيمين الدائمين بشكل قانوني وغير المواطنين الذين لديهم تأشيرات سارية أو إذن قانوني لدخول الولايات المتحدة الأمريكية.
ويحدث حظر اللجوء هذا عندما يصل متوسط عدد حالات العبور اليومية إلى 2,500 شخص. غالبًا ما يتم الوصول إلى هذا الرقم، لذا توقع تطبيق هذه القاعدة بانتظام. يتم رفع القاعدة عندما تنخفض المعابر، الأمر الذي قد يستغرق عدة أسابيع.
لا يمكنك طلب اللجوء على الحدود بين الولايات المتحدة وكندا إذا مررت عبر كندا أولاً إلا إذا استوفيت استثناءً. وهذا ما يسمى بقاعدة الدولة الثالثة الآمنة. تتطلب هذه القاعدة منك تقديم طلب اللجوء في أي بلد تصل إليه أولاً (الولايات المتحدة أو كندا). اعثر على مزيد من المعلومات حول هذه القاعدة.
في بعض الحالات ، قد تتمكن من التقديم بعد أن تكون في الولايات المتحدة لمدة عام واحد. إذا فاتك الموعد النهائي ، يجب أن تفي بالمتطلبات الصارمة:
- التغييرات في الظروف في بلدك الأصلي
- الأنشطة التي شاركت فيها والتي تغير خوفك من الاضطهاد
- كان يعتمد في السابق على طلب اللجوء المعلق الخاص بشخص آخر
- مرض خطير أو إعاقة عقلية أو جسدية تتعارض مع قدرتك على التقديم في غضون عام واحد
- الإعاقة القانونية ، مثل حالتك كطفل غير مصحوب بذويك أو أنك تعاني من ضعف عقلي
- تم إخطارك بشكل خاطئ من قبل مستشارك القانوني
- قد يكون المفرج عنهم الأفغان مؤهلين للحصول على استثناء من الموعد النهائي لتقديم الطلبات لمدة عام واحد
| عملية اللجوء معقدة للغاية. من المهم مراجعة خياراتك للحصول على المساعدة القانونية. تقدم العديد من المنظمات والمحامين خدمات ودعم قانوني مجاني أو منخفض التكلفة. لديك فرصة أفضل للحصول على اللجوء مع محامي الهجرة أو ممثل الهجرة المعتمد. يمكنهم مساعدتك في إكمال طلبك والاستعداد لمقابلتك أو جلسة الاستماع. |
عملية اللجوء الإيجابي
يجب أن تكون في الولايات المتحدة أو في أحد منافذ الدخول لتقديم طلب اللجوء. يمكن أن يكون ميناء الدخول مطار أو ميناء بحري أو معبر حدودي. إذا لم تكن قيد إجراءات الترحيل ، فيمكنك التقديم للحصول على اللجوء الإيجابي مباشرةً من خلال خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
تحتاج إلى ملء وتقديم نموذج I-589 ، طلب اللجوء ووقف الترحيل.
يمكنك إدراج زوجك أو زوجتك أو أطفالك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً كمعالين في طلبك إذا كانوا في الولايات المتحدة. سيحصلون على نفس القرار في قضية اللجوء مثلك.
يمكنهم أيضاً تقديم طلب منفصل إذا تعرضوا للاضطهاد أو الخوف من الاضطهاد. يمكن للمحامي مساعدتك في تحديد الأفضل. يجب على الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا أو الأطفال المتزوجين تقديم طلبات اللجوء الخاصة بهم بشكل منفصل.
- سيقوم ضابط اللجوء لدى USCIS بمراجعة طلبك وإرسال إشعار استلام إليك.
- يوجد حالياً تأخيرات في إصدار الإيصالات. لأغراض الموعد النهائي لتقديم الطلبات لمدة عام واحد ، وأولويات تحديد موعد مقابلة اللجوء الإيجابية ، وأهلية وثيقة ترخيص العمل ، سيظل تاريخ التقديم الخاص بك هو التاريخ الذي استلمت فيه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية النموذج I-589 الخاص بك.
- ستتلقى إشعاراً بموعد أخذ البصمات من مركز دعم التطبيقات المحلي (ASC).
- ستتلقى إشعاراً يحدد لك موعد لمقابلة مع ضابط لجوء في أقرب مكتب USCIS.
يمكنك التحقق من حالة طلبك عبر الإنترنت عن طريق كتابة رقم الإيصال الخاص بك.
يمكنك أن تطلب من USCIS تسريع مقابلة اللجوء الخاصة بك لمعالجتها بشكل أسرع إذا كنت تفي بمتطلبات معينة مثل الضرر المالي الخطير.
تجري USCIS مقابلات مع المتقدمين الجدد أولاً وتعمل مرة أخرى على قائمة الإيداعات القديمة. ترتيب الجدولة هو:
- المتقدمون الذين تم تحديد موعد لهم في الأصل لإجراء مقابلة ، ولكن كان لا بد من إعادة جدولتهم لأسباب معينة.
- الطلبات المعلقة لمدة 21 يوم أو أقل.
- تبدأ جميع طلبات اللجوء الإيجابية المعلقة الأخرى بإيداعات أحدث وتعود إلى الإيداعات القديمة.
سيقوم ضابط اللجوء بمراجعة طلب اللجوء الخاص بك ويطرح عليك أسئلة حول خوفك من العودة إلى وطنك. يمكن للمحامي مساعدتك في الاستعداد ومقابلتك. تعرف على ما يمكن توقعه في مقابلة اللجوء الإيجابي.
إذا كنت بحاجة إلى دعم أو مساعدة لغوية، عليك إحضار مترجم فوري لمقابلة اللجوء الخاصة بك. يجب أن يكون عمر المترجم الفوري ١٨ عام أو أكثر. يجب أن يتقن المترجم الفوري اللغة الإنجليزية ولغتك. لا يمكن للمترجم الفوري أن يكون لديه قضية لجوء معلقة. لا يمكن لمحاميك أو ممثلك المعتمد أو الشاهد أو أي شخص مشارك في قضيتك أن يعمل كمترجم فوري لك.
يوجه القانون USCIS لاتخاذ قرار بشأن قضايا اللجوء في غضون 180 يوم من تلقي الطلبات. قد تضطر إلى الانتظار لفترة أطول بسبب التراكم الحالي. العديد من حالات اللجوء في انتظار المعالجة.
ستخبرك USCIS عندما يمكنك اتخاذ قرارك في مكتب اللجوء الذي أجرى معك المقابلة. قد ترسل USCIS قرارك بالبريد إلى منزلك إذا استغرق الأمر وقتًا أطول لمعالجة مطالبتك.
أثناء انتظار القرار ، يجب عليك:
- تقدم للحصول على تصريح عمل. إذا كنت طالب لجوء معلق ، يجب عليك الانتظار 150 يوم قبل التقديم.
- تجنب السفر خارج الولايات المتحدة باستثناء حالات الطوارئ. إذا كان عليك مغادرة البلد ، فستحتاج إلى تقديم نموذج I-131 ، طلب وثيقة السفر لدى USCIS لإعادة الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية. قد لا يُسمح لك بالعودة إلى البلد.
نعم. إذا تم رفض حقك في اللجوء ، يمكنك أن تطلب من قاضٍ لمراجعة قرارك الصادر عن ضابط اللجوء. سيضعك هذا في إجراءات اللجوء الدفاعية. سيقوم قاضي الهجرة بمراجعة قضيتك وإصدار قرار جديد.
عملية فحص مصداقية الخوف
إذا تم وضعك في إجراءات الترحيل العاجلة وقلت أنك تريد التقديم للحصول على اللجوء ، فسيتم إحالتك إلى USCIS لإجراء فحص مصداقية الخوف.
سيجري ضابط اللجوء في دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية مقابلة لتحديد ما إذا كان لديك خوف حقيقي من الاضطهاد أو التعذيب. قد يعرضون عليك مقابلة ثانية تسمى مقابلة استحقاق اللجوء أو يحيلك إلى قاضي الهجرة لعملية اللجوء الدفاعية.
مقابلة استحقاق اللجوء
إذا كانت لديك مقابلة استحقاق اللجوء ، فسوف يفكرون فيما إذا كنت مؤهلاً للحصول على الحماية بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب (CAT). إذا قرروا أنك كذلك ، فسوف تحصل على حق اللجوء. سيكون السجل المكتوب لتقرير الخوف الإيجابي الموثوق به بمثابة طلب اللجوء الخاص بك. لن تحتاج إلى تقديم نموذج I-589.
عملية اللجوء الدفاعية
إذا كنت في مركز احتجاز الهجرة بالولايات المتحدة أو في إجراءات الترحيل ، فيمكنك التقديم للحصول على اللجوء الدفاعي لدى قاضي الهجرة. إذا لم يكن لديك طلب لجوء موجود بالفعل في الملف ، فيجب عليك ملء وتقديم النموذج I-589 ، طلب اللجوء ووقف الترحيل.
ستكون قضيتك هي اللجوء الدفاعي إذا:
- يتم وضعك في إجراءات الترحيل بعد أن لم تمنحك دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية حق اللجوء الإيجابي
- تعرضوا للإبعاد العاجل ، ووجدوا أن لديهم خوفًا حقيقيًا ، وتم إصدار إشعار بالظهور (بدلاً من مقابلة استحقاق اللجوء)
- يتم وضعها في إجراءات الترحيل من قبل ICE أو CBP لانتهاكات الهجرة
عملية اللجوء معقدة للغاية. من المهم مراجعة خياراتك للحصول على المساعدة القانونية.
- سيراجع قاضي الهجرة لدى EOIR طلبك ويرسل إليك إشعار الاستلام.
- ستتلقى إشعارًا بموعد أخذ البصمات من مركز دعم التطبيقات المحلي (ASC).
- ستتلقى إشعارًا بجلسة استماع مع قاضي الهجرة لتقديم طلب اللجوء الخاص بك.
يمكنك التحقق من حالة قضيتك المحكمة عبر الإنترنت أو عن طريق الاتصال بالخط الساخن EOIR على 1 (800) 898-7180.
نصائح: تأكد من الذهاب إلى جميع المواعيد الخاصة بك مع ICE وجلسات الاستماع الخاصة بك في المحكمة مع EOIR.
إذا انتقلت من مكان لآخر ، فأرسل نموذج تغيير العنوان إلى ICE و EOIR في غضون 5 أيام من الانتقال.
جلسة الاستماع الفردية أو الجوهرية هي عندما يستمع القاضي إلى قصتك. سيطرح عليك محاميك ومحامي شركة ICE أسئلة. قد يكون لديك أيضًا شهود يتحدثون نيابة عنك.
سيتم توفير مترجم شفوي لك إذا لم تكن تتحدث الإنجليزية بطلاقة.
يوجه القانون EOIR لاتخاذ قرار بشأن قضايا اللجوء في غضون 180 يوم من تلقي الطلبات. قد تضطر إلى الانتظار لفترة أطول بسبب التراكم الحالي. العديد من حالات اللجوء في انتظار المعالجة.
من المرجح أن يصدر قاضي الهجرة قراره في نهاية جلسة الاستماع النهائية. قد يختار قاضي الهجرة إرسال قرار كتابي إليك بالبريد بعد فترة وجيزة من جلسة الاستماع النهائية.
نعم. يمكنك استئناف قرار قاضي الهجرة أمام محكمة أعلى تسمى مجلس استئناف الهجرة (BIA). يجب عليك تقديم نموذج EOIR-26 ، إشعار الاستئناف ، في غضون 30 يوم من تاريخ قرارك. يمكن لمحامي الهجرة أو الممثل المعتمد مساعدتك في ذلك.
إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على اللجوء ، فيمكنك معرفة ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على وضع هجرة آخر.
الخطوات التالية بعد منحك حق اللجوء
- احصل على المساعدة في خدمات إعادة التوطين.
- تقدم للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي.
- الحصول على رخصة قيادة أو بطاقة هوية الولاية.
- ابحث عن وظيفة. يمكنك العمل دون الحاجة إلى التقديم على تصريح عمل أو EAD.
- السفر خارج الولايات المتحدة يجب عليك أولاً التقديم على تصريح سفر. قدم نموذج I-131 ، طلب وثيقة سفر لدى USCIS قبل رحلتك. وثيقة السفر صالحة لمدة عام واحد.
- اطلب إحضار زوجتك وأطفالك غير المتزوجين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا إلى الولايات المتحدة. تعرف على المزيد حول لم شمل الأسرة.
- التقديم على البطاقة الخضراء بعد عام واحد من تلقي اللجوء.
- التقديم على الجنسية بعد 4 سنوات من الحصول على الإقامة الدائمة القانونية (البطاقة الخضراء).
تعرف على عمليات احتيال الهجرة الأكثر شيوعا مثل notarios و المواقع الإلكترونية المزيفة. تعرف على كيفية حماية نفسك وماذا تفعل إذا كنت ضحية للاحتيال.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة تأتي من DHS, USCIS, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.
