لماذا يجب أن أحصل على مساعدة في أوراق الهجرة الخاصة بي؟

العديد من استمارات الهجرة طويلة ومعقدة. من المهم أن تفهم تماماً كل سؤال وكيفية الإجابة عليه لكي تكون ناجحاً. هناك مساعدة قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة للمهاجرين.

أين يمكنني العثور على مساعدة الهجرة القانونية للمهاجرين؟

هناك نوعان من المهنيين المؤهلين للمساعدة في أعمال الهجرة الورقية: ممثل معتمد من قبل وزارة العدل ومحامي الهجرة (يُطلق عليه أيضًا محامي الهجرة).

كيف تعثر على محامي هجرة مجاني

ما هي المساعدة القانونية؟

المساعدة القانونية هي مشورة حول القوانين والتمثيل في الإجراءات القضائية. ويمكن للمحامين والممثلين المعتمدين تقديم تلك المساعدة القانونية. في الولايات المتحدة الأمريكية، غالباً ما يتم استخدام مصطلحي المحامي (lawyer و attorney) بنفس الطريقة.

يتخصص المحامون في مجالات مختلفة مثل الإصابات الشخصية، والقانون الجنائي، والعقارات، وشؤون الأسرة. ترتكز هذه الصفحة على المساعدة المتعلقة بالهجرة ولكنها تقدم أيضًا بعض الموارد للاحتياجات القانونية الأخرى.

الخدمة القانونية المجانية (Pro bono) هي عمل يؤديه محامٍ مجاناً. وهي تقدَّم مجاناً للأشخاص ذوي الدخل المنخفض.

لماذا من المهم الحصول على المساعدة القانونية؟

لا يلزم عليك الاستعانة بمحامٍ، ولكن إجراءات الهجرة في الولايات المتحدة تتصف بالتعقيد. ويمكن لمحامي الهجرة مساعدتك في تقديم استمارات الهجرة والدفاع عنك أمام المحاكم. وبالتالي، في حال حصولك على مساعدة قانونية فإن فرص نجاحك ستكون أكبر.

ويمكن لمحامي الهجرة العمل لكي يؤمّن لك المزايا المخصصة للمهاجرين، مثل البطاقة الخضراء (Green Card) أو اللجوء أو الجنسية. كما يمكنه مساعدتك فيما يلي:

استكشاف خياراتك وخطواتك المقبلة
فهم الأسئلة المتعلقة بطلبك واستماراتك
تفادي الأخطاء التي يمكن أن تقع بها في طلبك والتي يمكن أن تؤدي إلى رفض حالتك
تقديم طلبك والمستندات الداعمة له
تجهيزك لأي مقابلة شخصية و العثور على مترجم فوري
قدم قضيتك في المحكمة
احصل على تحديثات وقرارات بشأن قضيتك
تحسين فرصك للفوز بقضيتك
الطعن على القرار

متى ينبغي لي الحصول على مساعدة قانونية؟

بإمكانك الحصول على مساعدة قانونية في أي وقتٍ كان. إن كنت تبحث عن مساعدة لتغيير حالة الهجرة الخاصة بك، فمن الأفضل أن يراجع أحدهم طلبك قبل إرساله. لا يوجد دائماً عدد كافٍ من محامي الهجرة المتاحين لكل حالة. قد يستغرق الأمر أحياناً بعض الوقت للعثور على المساعدة المناسبة.

ومن المهم أن تحصل على مساعدة قانونية إذا كنت تقدم طلب لجوء أو كان ثمة إجراءات ترحيل متخذة ضدك في محكمة الهجرة. لا تعين الحكومة محاميًا مجانيًا للأشخاص في إجراءات الهجرة أو قضايا خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS). سوف تحصل على قائمة بالخدمات القانونية المجانية أو منخفضة التكلفة التي يمكنك التواصل معها.

يمكنك الحصول على محامٍ في أي وقت أثناء قضيتك، حتى في مواضع معينة فقط مثل المقابلة أو جلسة الاستماع.

هناك حالات أخرى، بخلاف الهجرة، حيث يكون وجود محامي أمراً مهماً. يمكن أن يشمل ذلك مسائل قانون الأسرة، وقضايا التوظيف أو الإسكان، والقضايا الجنائية، وفهم المستندات والعقود القانونية، ومشاكل الحصول على المنافع العامة، ومطالبات الإصابة الشخصية، وبدء عمل تجاري.

من يمكنه تقديم مساعدة قانونية لي؟

يمكن للمهنيين التالي ذكرهم تقديم المشورة والخدمات القانونية في قضايا الهجرة والجنسية:

محامي الهجرة أو محامي: مرخص من قبل نقابة المحامين بالولاية لتقديم المساعدة القانونية. تخرج المحامي من كلية الحقوق وحصل على درجة الدكتوراه في القانون (J.D.).
ممثِّل معتمد من وزارة العدل (DOJ): ويمكن أن يكون فرداً أو منظمة غير ربحية مدرَّبة على تقديم خدمات الهجرة وتكون معتمدة من Department of Justice (DOJ).

يمكن أن يمثلك كل من محامي الهجرة ومحامٍ معتمد بشكل كامل أمام DHS ، USCIS و EOIR (محكمة الهجرة) و BIA (استئنافات الهجرة). يمكن أن يمثلك جزئياً معتمداً جزئياً فقط قبل USCIS.

كُتّاب العدل في الولايات المتحدة ليسوا مدربين أو مخولين لتقديم أي خدمات قانونية.

إذا لم تستطع العثور على مساعدة قانونية، تعلم كيف تمثل نفسك في القسم أدناه.

كيف يمكنني العثور على مساعدة قانونية موثوقة؟

إذا كنت تبحث عن مساعدة في قضية هجرة، فتأكد من التحدث إلى محامٍ ذي خبرة في قانون الهجرة. قد لا يقدم لك المحامي غير المتخصص في قانون الهجرة النصيحة الصحيحة. أيضاً، كن حذراً من بعض الشركات التي تدّعي أنها تقدم خدمات قانونية موثوقة في سبيل أخذ أموالك. ولكن هناك بعض الأمور البسيطة التي يمكنك القيام بها لحماية نفسك.

بالنسبة إلى محامي الهجرة:

اطلب الاطلاع على رخصتهم.
تحقق من حسن سمعتهم عن طريق شبكة الإنترنت من خلال التواصل مع State Bar Association وAmerican Immigration Lawyers Association (AILA)

للحصول على ممثل معتمد:

اطلب الاطلاع على إثبات الاعتماد
تحقق مما إذا كانوا مدرجين في قائمة وزارة العدل

نصائح إضافية:

ابحث عن خيارات والتواصل مع أكثر من محامي واحد
اسأل عما إذا كانوا يقدمون استشارة مجانية
اطرح أسئلة حول نوع الحالات التي يعملون عليها والخدمات المقدمة
اسأل عن الشخص الذي سيعمل على قضيتك وكيف يمكنك الوصول إليه
اسأل عن جدول الرسوم الكامل والمدفوعات المطلوبة قبل البدء
تعلّم ماذا تقول عندما تتصل بمحامٍ
اسأل عما إذا كان لديهم مقياس رسوم متدرج للمساعدة في التكاليف

مقياس الرسوم المتدرج يعني أن تكلفة خدمة المحامي تعتمد على دخلك. كلما قل المال الذي تجنيه في وظيفتك ، قل ما تدفعه مقابل المساعدة القانونية.

تجنب عمليات الاحتيال وكن حذراً من أي شخص:

يتواصل معك أولاً
تقدم أشياء تبدو جيدة للغاية لدرجة يصعب تصديقها
يقدم ضمانات أو يعدك بفوائد
عرض خدمات قانونية مقابل خدمة قانونية
يرفض إقامة عقد أو اتفاق
يحاول الاحتفاظ بمستنداتك الأصلية
رسوم استمارات الهجرة الفارغة
يطلب منك التوقيع على استمارات فارغة أو استمارات لا تفهمها
يخبرك أن تكذب في الاستمارات

أين يمكنني العثور على مساعدة قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة؟

يمكنك في الغالب العثور على محامي هجرة وممثلين معتمدين من وزارة العدل (DOJ) يقدمون مساعدة مجانية أو منخفضة التكلفة عن طريق المنظمات غير الربحية ومراكز المساعدة القانونية المتخصصة بالهجرة. يمكنك أيضاً أن تطلب من الأشخاص الذين تثق بهم تقديم توصيات.

الموارد	help
American Immigration Lawyers Association	دليل محاميي الهجرة. قد يتقاضى كل منهم رسومًا مختلفة اعتمادًا على قضيتك. اتصل بهم مباشرةً لمعرفة ما إذا كانوا يقدمون استشارة مجانية أم لا
Asylum Seeker Advocacy Project	يوفر لك الانضمام كعضو في مشروع الدفاع عن طالبي اللجوء (ASAP) إمكانية الوصول المجاني إلى محامي الهجرة الخبراء وطالبي اللجوء الآخرين والموارد الهامة
Citizenshipworks	تواصل مع المساعدة القانونية المجانية والمباشرة عبر الإنترنت لدعم عملية الحصول على الجنسية الخاصة بك
Department of Justice (DOJ)	يوفر قائمة بمقدمي الخدمات القانونية المجانية لكل ولاية
Immigration Law Help	دليل على الإنترنت يحتوي على المنظمات غير الربحية التي تقدم خدمات قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة في مجال الهجرة. يمكنك البحث عن المساعدة القانونية حسب الولاية والرمز البريدي ومرفق الاحتجاز ومنطقة الهجرة وأنواع الخدمات
Immigration Equality	يقدم موارد قانونية لمجتمعات المهاجرين من المثليين LGBTQ+ و/أو المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك معلومات حول اللجوء والاحتجاز
الخط الساخن للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)	رقم هاتف للاجئين وطالبي اللجوء للتحدث إلى شخص ما للحصول على المساعدة. اتصل على 202-461-2356 أو #566 من هاتف مرفق الاحتجاز
قائمة موارد USAHello الحدودية	ابحث عن المنظمات وخطوط المساعدة إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك محتجزين أو منفصلين عن العائلة

إذا كنت تبحث عن مساعدة قانونية خارج الولايات المتحدة الأمريكية، فابحث عن المعلومات على صفحتنا الخاصة بالمساعدة الدولية.

ابحث عن مساعدة بالقرب منك

اعثر على المساعدة القانونية، ودروس اللغة الإنجليزية، والعيادات الصحية، والدعم السكني، وغير ذلك الكثير. ابحث عن خريطة محلية وقائمة خدمات للمهاجرين في الولايات المتحدة الأمريكية مع تطبيق FindHello.

ابدأ البحث

كيف يمكنني الحصول على مساعدة إذا كنت أمثل نفسي؟

ليس بإمكان الجميع الحصول على المساعدة القانونية عندما يحتاجون إليها. تستطيع تمثيل نفسك أمام USCIS أو في محكمة الهجرة. عندما تمثل نفسك، يُطلق على هذه الحالة اسم "التمثيل الشخصي".

إذا كنت تمثل نفسك أمام محكمة هجرة، فثمة موارد لمساعدتك.

راجع نقابة المحامين المحلية أو الجامعة أو وكالة إعادة التوطين للاستفسار عن ورش العمل والعيادات القانونية المجانية.
أرسل أسئلتك القانونية مجانًا إلى American Bar Association.
استخدم موقع المساعدة القانونية التفاعلية Law Help Interactive لملء الاستمارات القانونية.
اطلب من عائلتك وأصدقائك المساعدة في مراجعة النماذج والعثور على الموارد.
اطلع على المساعدة الذاتية المجانية والمواد القانونية:

تعرّف على المزيد حول محكمة الهجرة والخطوات اللازمة للتحضير لإجراءات الترحيل.

التعاون مع محامٍ أو ممثل معتمد

بمجرد أن تجد المساعدة القانونية، هناك خطوات يمكنك اتخاذها للاستفادة القصوى منها:

ينبغي أن يُعطى لك عقد أو اتفاقية. خذ وقتك في مراجعته واطلب نسخة منه بعد التوقيع.
جهز مستنداتك (مثل جواز السفر، شهادة الميلاد، وأوراق المحكمة).
حدد نوع المساعدة التي تريدها. يمكنك توظيف محامٍ للحصول على المشورة، أو للمساعدة في الأعمال الورقية، أو لمرافقتك إلى المحكمة.
اطرح أسئلة حتى تفهم قضيتك وما سيحدث لاحقًا.
استجب بسرعة لطلبات المعلومات.
تابع التواريخ المهمة (المواعيد النهائية، مواعيد المحكمة، ومواعيد المقابلات).
كن صادقًا وشارك كل الحقائق المهمة.
تابع الأمر بانتظام لمعرفة آخر المستجدات.
اطلب نسخًا من النماذج والخطابات.
احتفظ بإيصالات جميع المدفوعات.

تتمتع معلوماتك بالخصوصية. لا يمكن للمحامي أو الممثل المعتمد مشاركتها دون إذنك.

إذا لم تكن مرتاحًا أو لم تُلبَّ احتياجاتك، يمكنك أن تجد محاميًا جديدًا أو تحصل على رأي ثانٍ في أي وقت.

ما هي حقوقي؟

لكل شخص الحق في الحصول على المساعدة القانونية. لن يتم تعيين محامٍ مجاني لك في محكمة الهجرة. تقع على عاتقك مسؤولية الحصول على مساعدة قانونية. ستحصل على قائمة بمقدمي الخدمات القانونية المجانية أو منخفضة التكلفة في محكمة الهجرة.

يمكنك تقديم شكاوى ضد محاميك لدى نقابة المحامين في الولاية أو لدى Executive Office for Immigration Review. يمكنك تغيير المحامي إذا كان محاميك لا يشرح لك خياراتك في إجراءات الهجرة أو لا يقدم الوثائق المطلوبة. يمكن لك أو لمحاميك الجديد أن يطلب نسخة من ملف قضيتك.

يجب عليك الإبلاغ عن عمليات الاحتيال المتعلقة بالهجرة إلى USCIS أو Executive Office for Immigration Review أو Federal Trade Commission.

تجنب عمليات الاحتيال المتعلقة بالهجرة

تعرف على كيفية حماية نفسك من الموثقين ومواقع الويب المزيفة. تعرف على ما يجب عليك فعله إذا وقعت ضحية للاحتيال.

تعرف على المزيد

المعلومات الواردة في هذه الصفحة مستقاة من LawHelp.org, the National Immigrant Justice Center, the Department of Justice, UNHCR, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.