حقوق اللاجئين والمهاجرين في الولايات المتحدة

الحقوق الأساسية

يتمتع كل شخص بالحقوق الأساسية في الولايات المتحدة الأمريكية، حتى لو لم تكن مواطنًا أو مقيمًا دائمًا. وتشمل هذه الحق في التحدث بحرية، والاجتماع بسلام، والحصول على الأمان والمعاملة على قدم المساواة، والتمتع بالخصوصية.

لديك الحق في أن تعامل بشكل عادل، بغض النظر عن وضع الهجرة. وهذا يعني أنه لا يمكن التمييز ضدك أو إساءة معاملتك لأنك مهاجر. من المخالف للقانون أن يقوم أي شخص بالتمييز ضدك على أساس:

السن
الإعاقة
الأصل القومي
العرق و اللون
الدين أو العقيدة
الهوية الجنسية
التوجه الجنسي

التمييز غير قانوني في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك السكن وأماكن العمل والمدارس والمستشفيات والشركات.

تعرّف على المزيد عن حقوق LGBTQ+.

الحق في السكن الآمن

لديك الحق في العيش في منزل آمن وصحي. يجب أن يكون منزلك خالياً من مشكلات مثل العفن السام أو تسرب السقف أو تفشي الآفات.

إذا كان لديك إعاقة، يمكنك أن تطلب تغييرات معقولة في منزلك المستأجر. يجب على مقدمي السكن استيعاب الأشخاص ذوي الإعاقة.

لا يمكن للمالكين أيضاً رفض تأجيرك أو فرض رسوم إضافية عليك بسبب حالة الهجرة الخاصة بك.

تعرّف على المزيد عن العثور على مكان للمعيشة.

الحق في مكان عمل آمن وعادل

لديك الحق في الحصول على مكان عمل آمن وصحي، وخالي من المواد الكيميائية الضارة والمعدات غير الآمنة. يجب أن تحصل على الأقل على الحد الأدنى للأجور الذي تحدده قوانين الولاية والقوانين الوطنية.

يجب أن يكون مكان عملك خاليًا من التمييز والاستغلال. لا يمكن لصاحب العمل أن يدفع لك أقل، أو يرفض ترقيتك، أو يطردك لمجرد أنك مهاجر. لديك أيضًا الحق في التحدث عن الظروف غير الآمنة دون خوف من العقاب أو فقدان وظيفتك.

يتمتع العمال غير الموثقين بهذه الحقوق أيضاً، على الرغم من أنهم قد يواجهون تحديات في استخدامها. يمكنك الحصول على المساعدة من منظمات العمال المحلية وبعض الوكالات الحكومية دون الكشف عن حالة الهجرة الخاصة بك. يمكن لهذه المجموعات تقديم الدعم والتوجيه.

تعرف على المزيد حول حقوقك في العمل والحصول على تصريح عمل.

الحق في التعليم المجاني

يحق لجميع الأطفال الحصول على تعليم عام مجاني للحصول على شهادة الدراسة الثانوية في الولايات المتحدة. وهذا يشمل التعليم الابتدائي والثانوي.

لا يمكن للمدارس أن تعاملك بشكل غير عادل بسبب عرقك أو مجموعتك العرقية.

تعرف على المزيد حول حقوق وقوانين الطلاب المهاجرين.

الحق في الرعاية الطبية الطارئة

لديك الحق في الحصول على رعاية طبية طارئة، حتى لو لم يكن لديك تأمين صحي. يتعين على المستشفيات والعيادات بموجب القانون توفير العلاج في حالات الطوارئ لأي شخص يحتاج إليه، بغض النظر عن حالة الهجرة أو القدرة على الدفع.

تعرفي على المزيد حول الذهاب إلى الطبيب.

الحق في مجتمع آمن

يستحق الجميع العيش في مجتمع آمن. إذا شعرت بالتهديد أو أنك في خطر، تذكر أن لديك الحق في طلب المساعدة. يمكن للشرطة والمنظمات الأخرى في مجتمعك مساعدتك أثناء حالة الطوارئ أو إذا كنت تواجه تهديدًا.

تعرف على المزيد حول الرد على التهديدات.

الحقوق مع الشرطة، ومكتب الجمارك وحماية الحدود، ووكالة ICE

لديك حقوق عند التعامل مع موظفي إنفاذ القانون. وهذا يشمل الشرطة، وCustoms and Border Protection (CBP)، وImmigration and Customs Enforcement (ICE).

قد يقوم الضباط باحتجازك واستجوابك لفترة وجيزة إذا اشتبهوا في تورطك في جريمة. لا يمكنهم احتجازك أو اعتقالك دون دليل يوضح أنك ربما خرقت القانون. لا يُسمح لهم باستخدام الإساءة الجسدية أو اللفظية أو أساليب الترهيب أو التهديد ضدك.

يمكنك العثور على معلومات أكثر تفصيلاً حول حقوقك مترجمة إلى لغات متعددة:
– ACLU Know Your Rights
– NILC Know Your Rights
– IDP Know Your Rights
– مقاطع فيديو We Have Rights

الحق في التزام الصمت

إذا استجوبتك الشرطة أو سلطات الهجرة بشأن حالة الهجرة الخاصة بك أو أي شيء آخر، فلديك الحق في التزام الصمت. ليس عليك الإجابة على أسئلتهم أو التوقيع على أي مستندات دون حضور محامٍ.

يمكنك ببساطة أن تقول "لا أرغب في الإجابة عن أي أسئلة دون حضور المحامي الخاص بي". لا يمكن لسلطات إنفاذ القانون إجبارك على الإجابة عن الأسئلة أو معاقبتك على رفض التحدث.

الحق في الخصوصية

يجب أن يكون لدى الشرطة مذكرة موقعة من القاضي تمنح الإذن بتفتيشك أو هاتفك أو سيارتك أو منزلك. إذا جاء تطبيق القانون إلى منزلك، يمكنك التحدث من خلال الباب. اطلب دائمًا رؤية أمرهم. إذا فعلوا ذلك، يُسمح لهم بتفتيش المنطقة المحددة، ولكن لا يزال لديك الحق في التزام الصمت والاتصال بمحامي على الفور.

الحق في معاملة عادلة

إذا حاولت سلطات الهجرة، مثل ICE، احتجازك أو ترحيلك، فيحق لك الحصول على جلسة استماع أمام قاضي الهجرة. إذا كنت تخضع لإجراءات ترحيل عاجلة، فلديك الحق في إجراء مقابلة موثوقة للخوف ويمكنك التقدم بطلب اللجوء.

الحق في توكيل محامٍ

لديك الحق في الاستعانة بمحامي أثناء أي تعامل مع الشرطة. ومن المهم عدم الإجابة عن الأسئلة أو التوقيع على المستندات دون فهمها أو التحدث إلى محام.

لديك أيضًا الحق في الاستعانة بمحامي يمثلك في إجراءات الهجرة. يجب أن تزودك الحكومة بمعلومات حول الخدمات القانونية المجانية أو منخفضة التكلفة.

تعرف على كيفية العثور على مساعدة قانونية.

الحقوق أثناء الاحتجاز

إذا تم القبض عليك أو احتجازك في سجن جنائي أو سجن أو مركز احتجاز للهجرة، فلديك الحق في الحصول على مساعدة قانونية وجلسة استماع عادلة لعرض قضيتك. لديك أيضًا الحق في الحصول على الضروريات الأساسية والرعاية الطبية.

لا يمكن أن يتم احتجازك إلى أجل غير مسمى. هناك حدود للمدة التي يمكن لسلطات الهجرة أن تحتجزك فيها. إذا كنت على الحدود، فلديك أيضًا الحق في طلب اللجوء.

تعرّف على المزيد حول ما يمكن توقعه أثناء احتجازك.

الحق في الحصول على مساعدة في الترجمة

لديك الحق في الحصول على مساعدة مجانية في الترجمة بلغتك مع معظم الخدمات الحكومية الأمريكية. إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة، يمكنك طلب المساعدة. لا يمكن لهذه المكاتب أن ترفض تقديم الخدمات لك بسبب لغتك.

تعرف على كيفية العثور على مساعدة مجانية للترجمة.

الحقوق في المنافع والخدمات العامة

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في دفع نفقات مثل الطعام والسكن، فقد تتمكن من الحصول على المزايا العامة اعتمادًا على حالة الهجرة الخاصة بك. تحقق من وكالات الخدمة الاجتماعية في ولايتك لمزيد من المعلومات.

يمكنك أيضاً الحصول على الطعام والمأوى والنقل والمساعدة الطارئة مجانًا أو منخفض التكلفة في مجتمعك. يمكنك الحصول على هذا النوع من الدعم حتى لو كنت غير موثق.

تعرف على المزيد حول المنافع العامة.

الحق في السفر

لديك الحق في السفر بحرية داخل الولايات المتحدة الأمريكية. يمكنك التنقل عبر الولايات والمدن واختيار مكان إقامتك. من المهم أن تحمل بطاقة هوية مناسبة وأن تتبع القوانين المحلية عند السفر.

إذا كنت تخطط للسفر إلى الخارج، فقد تحتاج إلى وثيقة سفر للعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ويعتمد هذا على حالة الهجرة الخاصة بك. من المهم مراجعة الممثل القانوني للهجرة قبل السفر إذا كان لديك طلب معلق.

تعرف على المزيد عن الحصول على وثيقة سفر.

الحق في التقديم على فوائد الهجرة

لديك الحق في التقديم على البرامج التي تسمح لك بالعيش والعمل في الولايات المتحدة الأمريكية بشكل قانوني. إذا كنت مقيماً في الولايات المتحدة بشكل قانوني، يمكنك التقديم على البطاقة الخضراء للعيش والعمل في الولايات المتحدة بشكل دائم والتقديم لاحقًا لتصبح مواطنًا أمريكياً.

هناك أيضاً برامج إنسانية تساعد الأشخاص من البلدان التي تعاني من الكوارث أو الاضطهاد أو غيرها من الحالات العاجلة. وهذا يشمل الحق في طلب اللجوء على الحدود الأمريكية والمكسيكية. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر حالة الحماية المؤقتة (TPS) للأشخاص من بلدان معينة. يمكنك التقديم على هذه البرامج حتى لو لم يكن لديك وضع هجرة قانوني.

تعرّف على المزيد حول TPS.

الحق في لم شمل العائلة

هناك برامج مختلفة في الولايات المتحدة للمساعدة في جلب عائلتك إلى هنا للانضمام إليك. تتيح لك هذه البرامج التقدم بطلب للحصول على تأشيرات لأفراد معينين من العائلة.

حقوق ضحايا العنف الأسري

إذا كنت تعاني من العنف في المنزل من قبل شخص تعيش معه، أو أحد أفراد الأسرة، أو الزوج، فلديك حقوق. يحق لأي شخص يعاني من العنف المنزلي الحصول على المساعدة من جهات إنفاذ القانون والوصول إلى مأوى الطوارئ والرعاية الطبية والاستشارة.

تعرف على المزيد حول العنف الأسري والبرامج الإنسانية التي تحمي الناجين مثل تأشيرة U وVAWA.

الحقوق حسب حالة الهجرة

يمكن أن تختلف حقوقك حسب حالة الهجرة وكذلك حسب الولاية.

المهاجرون غير الموثقيين

إذا لم تكن لديك مستندات تسمح لك بالتواجد في الولايات المتحدة بشكل قانوني، فلا يزال لديك حقوق. لديك الحق في الحصول على سكن آمن، ومكان عمل عادل، وتعليم مجاني، ورعاية طبية طارئة، ومساعدة من جهات إنفاذ القانون، والحماية من التمييز.

إذا كان لديك DACA، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة ورقم الضمان الاجتماعي وتصريح العمل. بدءًا من نوفمبر/تشرين الأول 2024، سيكون لك الحق في التقديم على الرعاية الصحية من خلال قانون الرعاية الميسرة (ACA).

ابحث عن أحدث المعلومات حول DACA وعن مكان الحصول على المساعدة.

الأشخاص عديمو الجنسية

إذا كنت عديم الجنسية، فلديك حقوق أساسية، حتى لو لم تكن لديك جنسية أو جنسية في أي بلد. وتشمل هذه الحقوق الحصول على التعليم والرعاية الصحية والحماية من التمييز. يمكن للأشخاص عديمي الجنسية أيضًا التقدم بطلب للحصول على بعض مزايا الهجرة للحصول على الوضع القانوني.

اعرف المزيد عن حقوق الأشخاص بلا جنسية.

اللاجئون وطالبو اللجوء

تقدم حكومة الولايات المتحدة فوائد وخدمات عامة للاجئين وطالبي اللجوء من خلال Office of Refugee Resettlement (ORR). وتشمل هذه المساعدة النقدية المؤقتة، والتأمين الطبي، وخدمات التوظيف، ودروس اللغة الإنجليزية. يمكن للاجئين وطالبي اللجوء أيضاً التقديم على البطاقة الخضراء بعد عام واحد.

تعرف على المزيد حول منافع ORR.

مواطنون متجنسون

يتمتع المواطنون المتجنسون في الولايات المتحدة الأمريكية بالحقوق نفسها التي يتمتع بها المولودون في البلاد. ويشمل ذلك الحق في التصويت والترشح للمناصب العامة والتقدم للوظائف الفيدرالية.

الحق في الإبلاغ عن الانتهاكات والإساءات

إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد انتُهكت، يمكنك إبلاغ سلطات إنفاذ القانون المحلية. لا يمكن للشرطة أن تسألك الشرطة عن وضعك في الهجرة أو تسليمك إلى سلطات الهجرة للإبلاغ عن جريمة.

يمكنك أيضًا الاتصال بصديق موثوق به أو محامي التوطين أو مكتب التوطين أو منظمة مجتمعية إذا لم تكن مرتاحًا للاتصال بالشرطة.

ابحث عن مساعدة بالقرب منك

اعثر على المساعدة القانونية، ودروس اللغة الإنجليزية، والعيادات الصحية، والدعم السكني، وغير ذلك الكثير. ابحث عن خريطة محلية وقائمة خدمات للمهاجرين في الولايات المتحدة الأمريكية مع تطبيق FindHello.

ابدأ البحث

المعلومات الواردة في هذه الصفحة مستقاة من ACLU, USCIS, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.