وثيقة سفر اللاجئين وحقوق السفر

هل أنت لاجئ أم طالب لجوء؟ هل تحتاج إلى السفر خارج الولايات المتحدة؟ ستوف تحتاج إلى وثيقة سفر اللاجئين من أجل العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. يمكن لمعظم اللاجئين و طالبي اللجوء استخدام وثيقة سفر اللاجئين للسفر بدلاً من جواز السفر.


رجل كبير في السن أمام مبنى منخفض

الشخص الذي هو بوضع اللجوء أو طالب اللجوء ويرغب في السفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية يحتاج إلى وثيقة سفر للاجئين. بدون هذه الوثيقة، قد لا تكون مؤهلاً للدخول مرة أخرى إلى الولايات المتحدة ويمكن وضعك في محكمة الاحتجاز أو الهجرة.

US travel document for non-citizens

وثيقة سفر اللاجئين تبدو كـ جواز السفر ويمكن استخدامها مثل جواز السفر. ومع ذلك ، كـ لاجئ، يرجى فهم أنه حتى تصبح مواطن أمريكي، هناك بعض المخاطر للسفر خارج الولايات المتحدة لأنك قد تفقد وضعك. قد يكون لديك سبب وجيه جداً للسفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية. ولكن من المهم أن تعرف عن تحديات الهجرة المحتملة التي ينطوي عليها الأمر.

كيف يمكنني التقديم على وثيقة سفر اللاجئين؟

للتقديم على وثيقة سفر اللاجئين، تحتاج إلى تقديم نموذج I-131، أستمارة وثيقة سفر. من أجل تقديم النموذج، يرجى قراءة التعليمات بعناية لإكمال النموذج I-131. يمكن أن يكون إكمال النماذج القانونية مربكاً للغاية، حتى بالنسبة للأشخاص الذين ولدوا في الولايات المتحدة. إذا كنت بحاجة إلى ملء نموذج قانوني، فمن الأفضل الحصول على مساعدة من وكالة إعادة التوطين الخاصة بك. اعتماداً على المكان الذي تعيش فيه، سيكون عليك إرسال النموذج بالبريد إلى عنوان مختلف. تأكد من إرسال النموذج إلى العنوان الصحيح.

هل يكلف التقديم لوثيقة السفر المال؟

نعم. اعتماداً على عمرك، قد تضطر إلى دفع رسوم لكل من النموذج والقياسات الحيوية الخاصة بك (بصمات الأصابع والصور الفوتوغرافية). قد تكون قادراً على التقديم على الإعفاء من الرسوم إذا كنت تستطيع إظهار مرورك بضائقة مالية.

FindHello CTA map
FindHello

استخدم FindHello للبحث عن المساعدة والموارد القريبة منك. ابحث عن المشورة الوظيفية، المحامين، الرعاية الصحية، دروس اللغة الإنجليزية وغيرها من الخدمات في مجتمعك.

ابدأ بحثك

هل يمكنني تقديم نموذج I-131 للحصول على وثيقة سفر اللاجئين بعد مغادرتي الولايات المتحدة؟

يجب عليك تقديم نموذج I-131 للحصول على وثيقة سفر اللاجئين قبل مغادرة الولايات المتحدة. إذا لم تقدم على وثيقة سفر للاجئين قبل مغادرة الولايات المتحدة، فقد تفقد وضعك كـ لاجئ أو تجد صعوبة في العودة إلى الولايات المتحدة. يمكنك التقديم فقط إذا كنت خارج الولايات المتحدة لمدة تقل عن سنة واحدة في وقت تسليم طلبك. ومع ذلك، لا يمكنك افتراض أن مكتب في الخارج سيقبل طلبك إذا كان من الواضح أنه كان بإمكانك تقديم النموذج I-131 الخاص بك قبل مغادرة الولايات المتحدة.

إذا كنت قد قدمت النموذج I-131 للحصول على وثيقة سفر اللاجئين أثناء تواجدي في الولايات المتحدة، هل سترفض USCIS نموذج I-131 إذا غادرت الولايات المتحدة بينما لا يزال النموذج معلق؟

على الرغم من أن USCIS توصي بتقديم النموذج I-131 أثناء تواجدك في الولايات المتحدة، لا يطلب منك أن تكون موجود في الولايات المتحدة للحصول على الموافقة وإصدار وثيقة سفر للاجئين إذا كنت قد قدمت القياسات الحيوية الخاصة بك (صور فوتوغرافية وبصمات الأصابع).

هل يمكنني السفر و العودة إلى البلد الذي تعرضتُ فيه للأضطهاد في الماضي أو المطالبة بالخوف من الاضطهاد في المستقبل؟

في بعض الحالات المحددة، يمكنك العودة إلى البلد الذي هربت منه. على سبيل المثال، إذا كان أحد أفراد العائلة المقربين مريض أو توفي، فقد تكون مؤهلاً للعودة إلى بلدك الأصلي. ولكن إذا كنت من اللاجئين أو طالبي اللاجئين فأن العودة إلى المكان الذي طلبت الحماية منه، قد تفقدك حالة اللجوء الخاص بك.

إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى البلد الذي غادرته، ننصحك أولاً بالتحدث إلى وكالة إعادة التوطين الخاصة بك أو محامي.

لمزيداً من التفاصيل حول وثيقة سفر اللاجئين والنموذج I-131، يمكنك قراءة أو تنزيل معلومات USCIS هذه. يرجى أيضاً قراءة المزيد عن حقوقك كـ لاجئ.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة هي من USCIS وغيرها من المصادر الموثوق بها. وهي مخصصة للتوجيه ويتم تحديثها قدر الإمكان. لا تقدم USAHello مشورة القانونية، ولا أي من موادنا يقصد أن تؤخذ كـ مشورة قانونية. إذا كنت تبحث عن محامي مجاني أو منخفض التكلفة أو مساعدة قانونية، يمكننا مساعدتك في العثور على خدمات قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة.