سلامة السفر للمهاجرين: مخاطر السفر الجوي ووثائق السفر

هل ينبغي لي السفر؟

قد يحمل السفر مخاطر تتعلق بالهجرة للأشخاص الذين ليسوا مواطنين في الولايات المتحدة. ويشمل ذلك السفر الدولي والسفر الجوي داخل الولايات المتحدة. 

يمكن أن يؤثر السفر الدولي على قضية الهجرة الخاصة بك وقدرتك على العودة إلى الولايات المتحدة. بالنسبة للرحلات الجوية داخل الولايات المتحدة، تشارك إدارة أمن النقل (TSA) معلومات الركاب مع ICE، وتقوم ICE بإجراء عمليات تفتيش وتنفيذ اعتقالات في مطارات الولايات المتحدة.

إذا كنت تسافر دوليًا، فقد تحتاج إلى وثيقة سفر.

مخاطر السفر الدولي

• تحقق مما إذا كان يسري عليك حظر السفر. قد يمنعك هذا من دخول الولايات المتحدة أو العودة إليها.
• في كل مرة تعود فيها إلى الولايات المتحدة، تخضع للمراجعة وقد يتم رفض دخولك. السياسات الحالية صارمة جدًا.
• إذا كنت غير موثق، فلا تسافر دوليًا. قد يُرفض دخولك مرة أخرى و/أو قد يتم اتخاذ إجراءات الترحيل بحقك.
• إذا كان لديك طلب هجرة معلق، فقد يؤثر السفر الدولي على قضيتك. قد تؤدي مغادرة الولايات المتحدة أثناء معالجة طلبك إلى رفضه.
• إذا كان لديك بطاقة خضراء وتاريخ إجرامي، فإنك تواجه مخاطر جديدة عند العودة إلى الولايات المتحدة. قد تُعامَل على أنك تسعى للحصول على قبول، وقد يتم حجزك وتعرضك لإجراءات الترحيل التي قد تؤدي في النهاية إلى فقدان وضعك كمقيم دائم.
• قد تحتاج إلى وثيقة سفر قبل مغادرة الولايات المتحدة بناءً على وضعك. وقد تؤدي المغادرة دون الوثيقة المطلوبة إلى التأثير على وضعك، أو قضيتك المعلقة، أو قدرتك على العودة.

المخاطر العامة للسفر الجوي

• قد يواجه المسافرون غير الموثَّقين الحجز. إذا كنت غير موثق وتسافر جوًا داخل الولايات المتحدة، فقد يتم حجزك ووضعك في إجراءات الترحيل.
• قد تكون معرضًا للخطر في المطار إذا كان لديك أمر ترحيل سابق أو حالٍ، أو مذكرة إدارية، أو حماية مؤقتة مثل DACA، TPS، تأشيرة U، أو تأشيرة T. يتم إيقاف بعض الأشخاص حتى لو كانت الأوامر قديمة أو لم يكونوا على علم بها.
• القضايا المعلقة لا تحميك. إن وجود طلب معلَّق (مثل اللجوء، أو TPS، أو البطاقة الخضراء) لا يمنع ICE من حجزك إذا لم تكن لديك حالة قانونية سارية وغير منتهية الصلاحية.

نصائح للسفر بأمان

• إذا لم تكن من مواطني الولايات المتحدة، فتحدث إلى محامي الهجرة قبل التخطيط للسفر. يمكنهم مساعدتك في فهم المخاطر.
• تحقق من وجود أمر ترحيل إذا لم تكن متأكدًا. اتصل بالخط الساخن لمحكمة الهجرة على 7180-898-800-1 وأدخل رقم تسجيل المهاجرين الخاص بك.
• تابع تحديثات سياسة السفر قبل وأثناء السفر. قد تتغير سياسات الهجرة بسرعة. ابقَ على اطلاع حول قيود السفر الجديدة.
• تأكد من أن جميع مستنداتك صالحة. يجب أن تكون تأشيرتك وجواز سفرك محدثين وغير منتهيي الصلاحية. يجب أن يتطابق الاسم الموجود على تذكرة الطائرة مع بطاقة الهوية الخاصة بك.
• يجب عليك إبراز بطاقة هوية حقيقية أو أي شكل آخر مقبول من أشكال الهوية، مثل جواز سفر غير منتهي الصلاحية، إذا كنت مسافراً داخل الولايات المتحدة.
• احتفظ بجميع المستندات المهمة معك، وليس في الأمتعة المسجلة. ويتضمن ذلك نسخًا ورقية من وثائق سفرك، وجواز سفرك، وبطاقة هويتك، وإيصالات الطلبات المعلقة، ومعلومات الاتصال بمحاميك، وجهات الاتصال في حالات الطوارئ.
• ضع خطة السلامة. شارك تفاصيل سفرك مع جهات اتصال موثوقة بهم واطمئن عليهم خلال رحلتك. ناقش ما يجب فعله إذا تم منعك من الدخول مرة أخرى أو تم حجزك.
• اعرف حقوقك. تعرّف على ما يمكن توقعه في المطار وكيفية الرد على مسؤولي الهجرة. إذا تم حجزك، فاطلب التحدث إلى محامٍ فورًا. لا توقع على أي نماذج دون محامٍ.
• استعد لفحوصات إضافية. قد تُطرح عليك أسئلة إضافية حول وضع هجرتك أو السفر.
• قلل من البيانات الشخصية على أجهزتك. قد يخضع هاتفك أو حاسوبك المحمول للتفتيش. قم بإزالة التطبيقات أو الملفات غير الضرورية، وأوقف تشغيل خاصية Face ID، واطبع البطاقات الورقية الخاصة بالصعود إلى الطائرة. ينطوي رفض فتح قفل الجهاز أو مسح بياناته على مخاطر (بما في ذلك رفض الدخول) لحاملي التأشيرات، أو تأخيرات ومصادرة الجهاز لحاملي البطاقة الخضراء واللاجئين. 
• اطلب دائماً إيصالاً رسمياً إذا أخذ الضباط جهازك.

ما هي وثيقة السفر؟

تتيح وثيقة السفر لحكومة الولايات المتحدة معرفة خطط سفرك. هذا مخصص لغير المتجنسين الذين يعيشون في الولايات المتحدة الأمريكية والذين يستوفون قواعد محددة. يمكنك استخدام وثيقة سفر بدلاً من تأشيرة كدليل على تصريح السفر.

يجب عليك الحصول على وثيقة السفر الخاصة بك قبل مغادرة البلاد. يجب عليك إظهار وثيقة سفرك في المطار أو الحدود.

امتلاك وثيقة سفر لا يضمن لك إمكانية إعادة الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ستقوم الجمارك وحماية الحدود (CBP) بفحص مستنداتك وتقرر ما إذا كان بإمكانك إعادة الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشكل قانوني.

من يحتاج إلى وثيقة السفر؟

يجب أن يكون لديك وثيقة سفر لإعادة الدخول إلى الولايات المتحدة إذا كانت لديك الحالة التالية:

• اللاجئ أو طالب اللجوء
• الإقامة المشروطة الإنساني
• TPS أو DED
• الطلب المعلق للحصول على TPS أو البطاقة الخضراء
• مقيم دائم قانوني وسيكون خارج الولايات المتحدة لمدة عام واحد أو أكثر
• DACA أو حالة مؤقتة أخرى ولديك سبب مؤهل للسفر

لماذا أحتاج إلى وثيقة سفر؟

إذا غادرت الولايات المتحدة الأمريكية بدون وثيقة سفر، فسوف تخاطر بما يلي:

• فقدان وضع الهجرة الخاص بك
• رفض أي طلب معلق
• عدم السماح لك بالعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية

إذا قال أحد ضباط الجمارك وحماية الحدود إنه غير مسموح لك بدخول الولايات المتحدة مرة أخرى، فقد يتعين عليك الذهاب إلى محكمة الهجرة. إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على إعفاءات أخرى تتعلق بالهجرة، فقد يتم ترحيلك من الولايات المتحدة الأمريكية.

من المهم مراجعة الممثل القانوني للهجرة قبل السفر، خاصة إذا كان لديك طلب معلق. حتى مع وجود وثيقة سفر، فإن أي سفر خارج الولايات المتحدة يمكن أن يعرض طلبك للخطر.

ما أنواع وثائق السفر؟

هناك 4 أنواع من وثائق السفر:

• وثيقة الإقامة المشروطة المسبقة
• وثيقة سفر اللاجئين
• إذن إعادة الدخول
• تصريح السفر لنظام حالة الحماية المؤقتة

يعتمد نوع وثيقة السفر التي تحتاجها على وضع الهجرة الحالي لديك. تعد عملية التقديم هي نفسها لجميع أنواع وثائق السفر.

وثائق السفر المختلفة لها تواريخ انتهاء صلاحية مختلفة. تأكد من أن وثيقة سفرك صالحة وغير منتهية الصلاحية عند العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. من المهم أن تعرف متى تنتهي صلاحية وثيقة سفرك.

وثيقة الإقامة المشروطة المسبقة

يتيح لك الإقامة المشروطة المتقدم العودة إلى الولايات المتحدة دون الحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة. يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة الإقامة المشروطة المسبقة إذا كان لديك:

• طلب البطاقة الخضراء معلق
• طلب اللجوء معلق
• الطلب الحصول على حالة الحماية المؤقتة (TPS) معلق

وثيقة سفر اللاجئين

تسمح لك وثيقة سفر اللاجئين بالعودة إلى الولايات المتحدة إذا كنت:

• اللاجئ أو طالب اللجوء
• لاجئ مشتق أو طالب لجوء مشتق
• حامل البطاقة الخضراء على أساس حالة اللاجئ أو طالب اللجوء

وثائق سفر اللاجئين صالحة لمدة سنة واحدة.

إذن إعادة الدخول

تصريح إعادة الدخول مخصص للأشخاص الذين يسافرون خارج الولايات المتحدة الأمريكية لأكثر من عام واحد. يسمح لك بالعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية دون التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عودة من سفارة أو قنصلية الولايات المتحدة.

يمكنك التقديم على تصريح إعادة الدخول إذا كنت:

• مقيم دائم
• مقيم مشروط

إذا كنت بعيدًا عن الولايات المتحدة الأمريكية لمدة تقل عن عام واحد، فلن تحتاج إلا إلى إظهار بطاقتك الخضراء عند عودتك.

تصريح السفر لنظام حالة الحماية المؤقتة

إذا كان لديك TPS، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر للسفر خارج الولايات المتحدة. إذا تمت الموافقة على طلبك، فسوف تصدر لك إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة النموذج I-512T لإثبات أن لديك إذنًا بالسفر. يمكنك استخدام وثيقة سفر TPS الخاصة بك كدليل على السفر في المطار بدلاً من التأشيرة.

إذا كان طلبك للحصول على TPS معلقًا وكنت تخطط للسفر إلى الخارج، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على الإقامة المشروطة مسبقًا. في حالة الموافقة، سوف تحصل على النموذج I-512L كدليل على السفر.

رخصة سفر

تسمح وثائق شركة النقل لشركات الطيران أو شركات النقل بالسماح لك بالصعود على متن طائرة أو شركة نقل أخرى للعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. هذا طلب منفصل مع النموذج I-131A.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثائق الناقل إذا:

• تم فقدان أو سرقة أو إتلاف بطاقتك الخضراء أو الإقامة المشروطة المسبق أو تصريح إعادة الدخول
• أنت مقيم دائم أو تتمتع بإقامة مشروطة

كيف يمكنني التقديم؟

The process to apply for a travel document is generally the same for all 5 types of travel documents. You can apply for a travel document with USCIS by filing Form I-131, Application for Travel Document.

اقرأ تعليمات النموذج I-131 لمزيد من المعلومات حول ملئه. يجب عليك تقديم أدلة مثل بطاقة الهوية التي تحتوي على صورة شخصية وإثبات حالة الهجرة.

يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت أو إرساله بالبريد إلى عنوان التقديم المباشر اعتماداً على حالة الهجرة الخاصة بك. ابحث عن نصائح لتقديم نموذج عبر الإنترنت.

ماذا يحدث بعد تقديم طلبي؟

سوف تتلقى إشعاراً عبر البريد بمجرد قبول طلبك. قد تطلب إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية مزيداً من المعلومات أو الأدلة. قد يتعين عليك الذهاب إلى موعد ومقابلة خدمة القياسات الحيوية.

كيف يمكنني متابعة حالة قضيتي؟

يجب عليك ملء النموذج G-1145 لتلقي إيصال التأكيد عبر البريد الإلكتروني أو رسالة نصية. يمكنك التحقق من حالة قضيتك عبر الإنترنت عن طريق إدخال رقم الإيصال الخاص بك.

كم من الوقت يستغرق الحصول على وثيقة سفري؟

تعتمد أوقات معالجة الحالة على موقعك ونوع طلب التقديم. يمكنك التحقق من أوقات معالجة الحالات عبر الإنترنت.

بعد تقديم الطلب، يمكنك رؤية وقت الانتظار المقدر لحالتك عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب myUSCIS الخاص بك.

هل يمكنني تعجيل وثيقة سفري؟

إذا كان لديك سبب عاجل لحاجتك للسفر، فيمكنك طلب معالجة سريعة (أسرع) لطلبك. يمكنك طلب معالجة سريعة عن طريق الاتصال على USCIS Contact Center.

قد تكون المعالجة السريعة متاحة للأسباب التالية:

• حالات الطوارئ مثل الاحتياجات الطبية أو المرض الخطير أو الوفاة في أحد أفراد العائلة المقربين
• الوضع الإنساني
• خسارة مالية فادحة
• الأنشطة غير الربحية العاجلة
• مصالح الحكومة الأمريكية
• مسح خطأ USCIS

يتم النظر في جميع طلبات المعالجة المعجلة على أساس كل حالة على حدة. قد يُطلب منك تقديم أدلة إضافية. إذا غادرت البلد قبل الحصول على الموافقة، فقد لا يُسمح لك بالعودة.

هل ينبغي لي أن أتحدث إلى محامٍ؟

من المهم الحصول على مساعدة قانونية عند التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر، خاصةً إذا كان لديك طلب هجرة معلق. يمكن للمحامي أو الممثل المعتمد أن يشرح لك خياراتك ويساعدك في تقديم طلبك. تقدم العديد من المنظمات والمحامين خدمات قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة.

---