خطط لرحلتك بأمان
إذا كنت تخطط للسفر، فقد يكون الأكثر أمانًا أن تعود قبل أن تتولى الإدارة الجديدة مهامها في 20 يناير 2025. تجنب السفر الدولي إذا كان وضع هجرتك أو وجهتك قد تعرضك للخطر.
ما هي وثيقة السفر؟
تتيح وثيقة السفر لحكومة الولايات المتحدة معرفة خطط سفرك. هذا مخصص لأي شخص ليس مواطنًا أمريكيًا ولكنه يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية. يمكنك استخدام وثيقة سفر بدلاً من التأشيرة كدليل على تصريح السفر.
يجب عليك الحصول على وثيقة السفر الخاصة بك قبل مغادرة البلاد. يجب عليك إظهار وثيقة سفرك في المطار أو الحدود. ستظل بحاجة إلى جواز سفرك للعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية إذا كان لديك جواز سفر.
إن الحصول على وثيقة سفر لا يضمن إمكانية دخولك مرة أخرى إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ستقوم Customs and Border Patrol (CBP) بفحص مستنداتك وتقرر ما إذا كان بإمكانك إعادة الدخول إلى الولايات المتحدة بشكل قانوني.
من يحتاج إلى وثيقة السفر؟
يجب أن يكون لديك وثيقة سفر لإعادة الدخول إلى الولايات المتحدة إذا كانت لديك الحالة التالية:
- اللاجئ أو طالب اللجوء
- الإفراج المشروط الإنساني
- TPS أو DED
- الطلب المعلق للحصول على TPS أو البطاقة الخضراء
- مقيم دائم قانوني وسيكون خارج الولايات المتحدة لمدة عام واحد أو أكثر
- DACA أو حالة مؤقتة أخرى ولديك سبب مؤهل للسفر
لماذا أحتاج إلى وثيقة سفر؟
إذا غادرت الولايات المتحدة الأمريكية بدون وثيقة سفر، فسوف تخاطر بما يلي:
- فقدان وضع الهجرة الخاص بك
- رفض أي طلب معلق
- عدم السماح لك بالعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية
إذا قال أحد ضباط الجمارك وحماية الحدود إنه غير مسموح لك بدخول الولايات المتحدة مرة أخرى، فقد يتعين عليك الذهاب إلى محكمة الهجرة. إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على إعفاءات أخرى تتعلق بالهجرة، فقد يتم ترحيلك من الولايات المتحدة الأمريكية.
من المهم مراجعة الممثل القانوني للهجرة قبل السفر، خاصة إذا كان لديك طلب معلق. حتى مع وجود وثيقة سفر، فإن أي سفر خارج الولايات المتحدة يمكن أن يعرض طلبك للخطر.
ما أنواع وثائق السفر؟
هناك 5 أنواع من وثائق السفر:
- وثيقة الإفراج المشروط المسبقة
- وثيقة سفر اللاجئين
- إذن إعادة الدخول
- تصريح السفر لنظام حالة الحماية المؤقتة
- رخصة سفر
يعتمد نوع وثيقة السفر التي تحتاجها على حالة الهجرة الحالية لديك. عملية التقديم هي نفسها بالنسبة لجميع أنواع وثائق السفر الخمسة.
وثائق السفر المختلفة لها تواريخ انتهاء صلاحية مختلفة. تأكد من أن وثيقة سفرك صالحة وغير منتهية الصلاحية عند العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. من المهم أن تعرف متى تنتهي صلاحية وثيقة سفرك.
وثيقة الإفراج المشروط المسبقة
يتيح لك الإفراج المشروط المتقدم العودة إلى الولايات المتحدة دون الحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة. يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة الإفراج المشروط المسبقة إذا كان لديك:
- طلب البطاقة الخضراء معلق
- طلب اللجوء معلق
- الطلب الحصول على حالة الحماية المؤقتة (TPS) معلق
| من المهم أن تتذكر أنه إذا غادرت البلد أثناء تعليق طلبك، فقد تفوتك إشعارات مهمة أو طلبات للحصول على معلومات. إذا لم تستجب لطلبات إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أثناء تواجدك بالخارج، فقد يتم رفض طلبك. |
وثيقة سفر اللاجئين
تسمح لك وثيقة سفر اللاجئين بالعودة إلى الولايات المتحدة إذا كنت:
- اللاجئ أو طالب اللجوء
- لاجئ مشتق أو طالب لجوء مشتق
- حامل البطاقة الخضراء على أساس حالة اللاجئ أو طالب اللجوء
وثائق سفر اللاجئين صالحة لمدة سنة واحدة.
إذن إعادة الدخول
تصريح إعادة الدخول مخصص للأشخاص الذين يسافرون خارج الولايات المتحدة الأمريكية لأكثر من عام واحد. يسمح لك بالعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية دون التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عودة من سفارة أو قنصلية الولايات المتحدة.
يمكنك التقديم على تصريح إعادة الدخول إذا كنت:
- مقيم دائم
- مقيم مشروط
إذا كنت بعيدًا عن الولايات المتحدة الأمريكية لمدة تقل عن عام واحد، فلن تحتاج إلا إلى إظهار بطاقتك الخضراء عند عودتك.
تصريح السفر لنظام حالة الحماية المؤقتة
إذا كان لديك TPS، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر للسفر خارج الولايات المتحدة. إذا تمت الموافقة على طلبك، فسوف تصدر لك إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة النموذج I-512T لإثبات أن لديك إذنًا بالسفر. يمكنك استخدام وثيقة سفر TPS الخاصة بك كدليل على السفر في المطار بدلاً من التأشيرة.
إذا كان طلبك للحصول على TPS معلقًا وكنت تخطط للسفر إلى الخارج، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على الإفراج المشروط مسبقًا. في حالة الموافقة، سوف تحصل على النموذج I-512L كدليل على السفر.
رخصة سفر
تسمح وثائق شركة النقل لشركات الطيران أو شركات النقل بالسماح لك بالصعود على متن طائرة أو شركة نقل أخرى للعودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية. هذا طلب منفصل مع النموذج I-131A.
يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثائق الناقل إذا:
- تم فقدان أو سرقة أو إتلاف بطاقتك الخضراء أو الإفراج المشروط المسبق أو تصريح إعادة الدخول
- أنت مقيم دائم أو تتمتع بإقامة مشروطة
كيف يمكنني التقديم؟
إن عملية التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر هي نفسها بشكل عام لجميع أنواع وثائق السفر الخمسة. يمكنك التقديم على وثيقة سفر لدى إدارة خدمات الهجرة والجنسية في الولايات المتحدة (USCIS) عن طريق تقديم النموذج I-131، طلب وثيقة السفر. يمكنك تحديد نوع وثيقة السفر التي تطلبها في الجزء الثاني من النموذج.
اقرأ تعليمات النموذج I-131 لمزيد من المعلومات حول ملئه. يجب عليك تقديم أدلة مثل بطاقة الهوية التي تحتوي على صورة شخصية وإثبات حالة الهجرة.
يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت أو إرساله بالبريد إلى عنوان التقديم المباشر اعتماداً على حالة الهجرة الخاصة بك. ابحث عن نصائح لتقديم نموذج عبر الإنترنت.
| يجب عليك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر قبل مغادرة الولايات المتحدة. تأكد من التحقق من أوقات المعالجة قبل التخطيط للسفر. ستحتاج إلى وثيقة السفر الخاصة بك لإعادة الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية. |
ماذا يحدث بعد تقديم طلبي؟
سوف تتلقى إشعاراً عبر البريد بمجرد قبول طلبك. قد تطلب إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية مزيداً من المعلومات أو الأدلة. قد يتعين عليك الذهاب إلى موعد ومقابلة خدمة القياسات الحيوية.
كيف يمكنني متابعة حالة قضيتي؟
يجب عليك ملء النموذج G-1145 لتلقي إيصال التأكيد عبر البريد الإلكتروني أو رسالة نصية. يمكنك التحقق من حالة قضيتك عبر الإنترنت عن طريق إدخال رقم الإيصال الخاص بك.
كم من الوقت يستغرق الحصول على وثيقة سفري؟
تعتمد أوقات معالجة الحالة على موقعك ونوع طلب التقديم. يمكنك التحقق من أوقات معالجة الحالات عبر الإنترنت.
بعد تقديم الطلب، يمكنك رؤية وقت الانتظار المقدر لحالتك عن طريق تسجيل الدخول إلى حساب myUSCIS الخاص بك.
هل يمكنني تعجيل وثيقة سفري؟
إذا كان لديك سبب عاجل لحاجتك للسفر، فيمكنك طلب معالجة سريعة (أسرع) لطلبك. يمكنك طلب معالجة سريعة عن طريق الاتصال على USCIS Contact Center.
قد تكون المعالجة السريعة متاحة للأسباب التالية:
- حالات الطوارئ مثل الاحتياجات الطبية أو المرض الخطير أو الوفاة في أحد أفراد العائلة المقربين
- الوضع الإنساني
- خسارة مالية فادحة
- الأنشطة غير الربحية العاجلة
- مصالح الحكومة الأمريكية
- مسح خطأ USCIS
يتم النظر في جميع طلبات المعالجة المعجلة على أساس كل حالة على حدة. قد يُطلب منك تقديم أدلة إضافية. إذا غادرت البلد قبل الحصول على الموافقة، فقد لا يُسمح لك بالعودة.
هل ينبغي لي أن أتحدث إلى محامٍ؟
من المهم الحصول على مساعدة قانونية عند التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر، خاصةً إذا كان لديك طلب هجرة معلق. يمكن للمحامي أو الممثل المعتمد أن يشرح لك خياراتك ويساعدك في تقديم طلبك. تقدم العديد من المنظمات والمحامين خدمات قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة.
تعرّف على كيفية العثور على مساعدة مجانية أو منخفضة التكلفة من محامي هجرة وممثلين قانونيين موثوق بهم.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة مستقاة من USCIS ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.
