دليل التصويت للناخبين المهاجرين

يمكن لجميع المواطنين الأمريكيين التصويت في الانتخابات. تعرف على كيفية التسجيل للتصويت وأفهم الخيارات المتاحة لك للتصويت. تعرف على كيفية جمع المعلومات لتحديد تصويتك. احصل على نصائح للناخبين المهاجرين.

الولايات المتحدة دولة ديمقراطية. يمكن للمواطنين التصويت لتحديد من يحكمهم واتخاذ القرارات نيابة عنهم. يمنحك التصويت رأياً في من يمثلك في مجتمعك المحلي ، والولاية ، والحكومة الوطنية.

لست ملزماً بموجب القانون بالتصويت ولكنه يعتبر واجب مدني. يعتبر التصويت جزءاً مهماً من كونك مواطناً في الولايات المتحدة الأمريكية. إنها فرصة لمشاركة رأيك وإحداث فرق في مجتمعك. يمكنك المساعدة في اختيار ممثلين يدافعون عن القضايا التي تؤمن بها وتهتم بها.

كمهاجر ، يمكن سماع صوتك ويمكنك أن تكون جزءاً من الديمقراطية. التصويت سبب مهم لتصبح مواطناً. عند التصويت ، يمكنك اختيار مرشحين متوافقين مع قيمك وثقافتك ووجهات نظرك.

اطلع على إرشادات الناخبين المفيدة من NPNA و ACLU بلغات مختلفة.

تختلف متطلبات و خيارات التصويت حسب الولاية. يمكنك البحث عن معلومات الولاية الخاصة بك على USA.gov و VOTE411.

من يمكنه التصويت

يجب أن تكون مواطن أمريكي وعمرك 18 عام لتكون مؤهلاً للتصويت في الانتخابات الوطنية. تحتاج أيضاً إلى التسجيل للتصويت في ولايتك (إلا إذا كنت تعيش في نورث داكوتا).

تسمح بعض المدن لغير المواطنين بالتصويت في الانتخابات المحلية. من المهم التحقق قبل التسجيل. الأشخاص الذين يكذبون ليتمكنوا من التصويت قد يواجهون عواقب وخيمة ، بما في ذلك الاعتقال وحتى الترحيل.

اعتماداً على حالتك ، قد لا يتمكن بعض الأشخاص الذين أدينوا بارتكاب جناية من التصويت.

التسجيل للتصويت

التسجيل للتصويت يعني وضع اسمك على قائمة الناخبين في مجتمعك. سوف تحتاج إلى التسجيل عبر الإنترنت أو عن طريق البريد. إذا انتقلت ، يجب عليك التسجيل مرة أخرى بعنوانك الجديد.

سوف تملأ استمارة ببعض المعلومات الشخصية الأساسية. يتعين عليك التسجيل قبل الموعد النهائي للتصويت في انتخابات معينة. الموعد النهائي يختلف من ولاية إلى أخرى.

يمكنك أيضاً التسجيل للتصويت عند الحصول على رخصة قيادة أو مساعدة عامة. تحقق مما إذا كنت مسجلاً بالفعل.

تحديد تصويتك

قبل التصويت ، سوف ترغب في معرفة المزيد عن اختياراتك. قد تقوم بالتصويت لمرشحين أو قضايا أو مواقف لم تسمع عنها من قبل. فيما يلي بعض الطرق التي يمكنك من خلالها الحصول على معلومات:

ابحث عن أدلة معلومات الناخبين على موقع ولايتك الالكتروني.
انظر إلى المواقع الإلكترونية المرشحة لمعرفة موقفهم من القضايا.
اسأل الأصدقاء والعائلة وأفراد المجتمع الموثوق بهم.
حضور اجتماعات البلدية المحلية والمناقشات المجتمعية.
تحقق من اقتراحات التصويت من المنظمات التي تدعم الحقوق التي تهمك.
اقرأ وشاهد الأخبار الموثوقة لمعرفة المزيد عن القضايا واستمع إلى المرشحين يتحدثون أو يناقشون.
راجع “ما هو على بطاقة الاقتراع” في VOTE411.

لا تعد الإعلانات السياسية ووسائل التواصل الاجتماعي عادةً خيارات جيدة للحصول على أخبار أو آراء متوازنة يمكنك الوثوق بها.

أين يمكنني التصويت

المكان الذي تدلي فيه بصوتك يسمى مركز الاقتراع أو موقع الاقتراع. تقع مراكز الاقتراع عادة في المرافق العامة مثل المدارس أو الكنائس أو القاعات الرياضية. ابحث عن مكان الاقتراع المحلي الخاص بك.

تستخدم بعض الولايات مراكز الاقتراع بالإضافة إلى مراكز الاقتراع المحلية أو بدلاً منها. إذا كنت تعيش في ولاية بها مراكز تصويت ، فيمكنك اختيار مركز بالقرب من عملك أو مدرستك بدلاً من قرب منزلك. تعرف على المزيد حول مراكز التصويت.

التصويت عن طريق البريد

إذا كنت تعلم أنك لن تتمكن من التصويت شخصياً ، فيمكنك طلب الاقتراع الغيابي. يسمى الاقتراع الغيابي أيضاً بالاقتراع بالبريد لأنك تملأ بطاقة الاقتراع في المنزل وترسلها بالبريد. تتطلب بعض الولايات أسباب معينة لطلبها. غالباً ما يكون هذا خياراً جيداً لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة.

إذا كنت مواطن أمريكي في الخارج ، فلا يزال بإمكانك طلب الاقتراع.

متى يتم التصويت

يمكنك التصويت في مركز اقتراع أو مركز تصويت في يوم الانتخابات. كن مستعداً هناك فترات انتظار طويلة محتملة في مراكز الاقتراع. في العديد من الولايات ، يمكنك أيضاً التصويت قبل يوم الانتخابات بالاقتراع الغيابي أو بالتصويت المبكر. في عام 2020 ، سهلت العديد من الولايات الإدلاء بأصواتها عن طريق البريد حتى لا يضطر الناس إلى المخاطرة بالإصابة بـ COVID-19.

كيفية التصويت شخصياً

في مركز الاقتراع الخاص بك ، سوف يسألك أحد المتطوعين عن اسمك وهويتك. قوانين التعريف تختلف حسب الولاية. قد تطلب بعض مراكز الاقتراع رخصة القيادة أو جواز السفر أو فاتورة خدمات.

سوف يوضح لك المتطوع الكابينة التي يمكنك استخدامها. الكابينة أو كشك الاقتراع عبارة عن حاوية صغيرة. تتيح لك التمتع بالخصوصية أثناء التصويت.

اعرف حقوقك

إذا كنت من ذوي الاحتياجات الخاصة ، فإن قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة يتطلب أن تضمن مراكز الاقتراع أنه يمكنك الوصول إلى مرافقها واستخدامها.

إذا كنت لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية أو قراءتها جيداً ، فيمكنك إحضار شخص ما لمساعدتك في التصويت. في بعض المقاطعات ، قد تتمكن من الحصول على مساعدة و بطاقة اقتراع بلغتك.

إذا لم يتمكنوا من العثور على اسمك ، يمكنك طلب اقتراع مؤقت.

إذا تم إغلاق الاقتراع وأنت لا تزال في الطابور ، فيحق لك البقاء والتصويت.

إذا قام شخص ما ترهيبك أو تهديدك ، فاعلم أنه غير قانوني ويجب الإبلاغ عنه.

إذا واجهت أي مشاكل في يوم الانتخابات ، يمكنك الاتصال بالخط الساخن لحماية الانتخابات:

اللغة الإنجليزية: (8683-687-866) OUR-VOTE-1-866
اللغة الإسبانية: (8682-839-888) VE-Y-VOTA-1-888
متعدد اللغات الآسيوية: (8683-274-888) API-VOTE-1-888
اللغة العربية: (5287-925-844) YALLA-US-1-844

تعرف على المزيد حول حقوق الناخبين.

المشاركة

تعد مساعدة الآخرين في مجتمعك على التسجيل للتصويت طريقة رائعة للمشاركة. إنها أيضاً وسيلة للتواصل مع أشخاص جدد. يمكنك البحث عن فرص مع المنظمات المحلية ، مثل:

يمكنك أيضاً التطوع للعمل في صناديق الاقتراع.

أنواع الانتخابات

الانتخابات التمهيدية

الانتخابات التمهيدية هي منافسة تختار فيها الأحزاب السياسية مرشحيها للانتخابات العامة المقبلة. يخوض المرشح الفائز في الانتخابات العامة ضد المرشح الفائز من الأحزاب السياسية الأخرى.

في الولايات المتحدة ، الحزبان السياسيان الرئيسيان هما الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري.

الانتخابات العامة

تجري الانتخابات العامة في نوفمبر. يختار الناخبون بين الفائز في الانتخابات الأولية للمسؤولين المحليين ومسؤولين الولاية والمسؤولين الفدراليين.

تجري الانتخابات الرئاسية كل أربع سنوات. الانتخابات الرئاسية القادمة يوم الثلاثاء 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2024.

تجري انتخابات الكونجرس كل عامين. يختار الناخبون أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء مجلس النواب.

الانتخابات النصفية هي انتخابات الكونجرس بين الانتخابات الرئاسية.

الانتخابات المحلية

الانتخابات المحلية عندما يختار الناخبون أعضاء المجلس، القضاة، رؤساء البلديات وغيرهم من المسؤولين المحليين. ولكل مكان تواريخ مختلفة للانتخابات المحلية. اعثر على معلومات عن ولايتك والانتخابات المحلية.

الانتخابات الخاصة

تحدث الانتخابات الخاصة عندما يخلق حدث غير متوقع حاجة لشخص جديد في منصب منتخب. على سبيل المثال، هناك انتخابات خاصة إذا توفي شخص ما أو استقال أو تم عزله من منصبه.

الموارد الأخرى

قائمة متعدد اللغات للمصطلحات الانتخابية

المعلومات الواردة في هذه الصفحة تأتي من USA.gov, vote.org, ACLU, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.