ما هو VAWA؟
برنامج الهجرة بموجب قانون مناهضة العنف ضد المرأة (VAWA) مخصص للمهاجرين الذين يتعرضون للإساءة من قبل أحد أفراد الأسرة الذي يكون مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانونياً (LPR). تعد إساءة المعاملة والعنف المنزلي من الأفعال التي تهدف إلى إيذاء شخص ما والسيطرة عليه في علاقة وثيقة.
في بعض الأحيان يبقى الأشخاص في أوضاع خطرة لأن وضع الهجرة يعتمد على أحد أفراد أسرهم. يُطلق على قانون VAWA اسم "الالتماس الذاتي" لأنه يوفر لك طريقة لتعديل وضعك دون مساعدة أو تعاون المعتدي عليك لتقديم التماس للحصول على وضع المهاجر نيابة عنك.
إذا تمت الموافقة على VAWA الخاص بك، فسيتم منحك إجراءاً مؤجلاً وستصبح مؤهلاً للتقديم على الاقامة القانونية (البطاقة الخضراء). الإجراء المؤجل يعني أنه يمكنك العيش والعمل في الولايات المتحدة الأمريكية.
إذا تمت الموافقة على التماس VAWA الخاص بك، فيمكنك:
- العيش والعمل في الولايات المتحدة بشكل قانوني
- التقديم على البطاقة الخضراء
- الحصول على المنافع العامة (إذا كنت زوجاً أو طفلاً لمعتدي)
| لا يزال قانون VAWA متاحًا في ظل الحكومة الأمريكية الحالية. يمكنك التقدم بطلب للحصول على مزايا قانون العنف ضد المرأة ومواصلة الحصول على مزايا قانون العنف ضد المرأة. إذا كانت لديك أسئلة، تحدث إلى محامي هجرة. |
من يمكنه التقديم؟
يمكن للرجال والنساء على حدٍ سواء التقدم بطلب للحصول على برنامج VAWA. ليس من الضروري أن يكون لديك وضع قانوني للإدارة. وهو مخصص لـ "ناجي من العنف المنزلي".
يمكنك التقديم على عريضة ذاتية من VAWA إذا:
- كنت قد تعرضت للإيذاء من قبل والديك أو زوجك أو زوجك السابق أو طفلك البالغ.
- قريبك المسيء هو مواطن أمريكي أو مقيم دائم قانوني.
- أنت تعيش مع قريبك المسيء أو عشت معه.
- لديك شخصية أخلاقية جيدة.
يجب أن تثبت أن الإساءة التي تعرضت لها كانت ضربًا أو قسوة شديدة لتكون مؤهلاً للحصول على VAWA. ويشمل ذلك:
- التهديدات بالعنف
- الإيذاء الجسدي & الإيذاء العاطفي
- الاغتصاب & الاعتداء الجنسي
- الرقابة المالية
- الاحتجاز القسري
- الدعارة والعمل القسري
إذا كنت تعيش حالياً خارج الولايات المتحدة الأمريكية، فيجب عليك أيضاً إثبات تعرضك للإساءة في الولايات المتحدة أو أن قريبك المسيء يعمل لصالح الحكومة الأمريكية أو القوات المسلحة.
كيف أتقدم بالطلب؟
يمكنك التقديم على VAWA من خلال خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). ليس هناك أي تكلفة للتقديم. سوف تحتاج إلى:
- أكمل نموذج I-360.
- تقديم دليلاً على أن لديك علاقة مؤهلة مع المسيء.
- تقديم دليل على الجنسية الأمريكية للمعتدي أو الإقامة الدائمة القانونية.
- تقديم دليلاً على أنك تعرضت لإساءة شديدة.
- أضف بيانًا شخصيًا عن تجربتك.
- تقديم دليل على حسن الخلق.
سوف ترسل نماذجك بالبريد إلى مركز خدمة USCIS في نبراسكا. إذا كنت لا تشعر بالأمان في الحصول على البريد في منزلك، يمكنك الحصول على عنوان آمن لاستخدامه في الطلبات.
قد تكون قادرًا على تقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء في نفس الوقت الذي تتقدم فيه بطلب للحصول على VAWA إذا كان المعتدي عليك مواطنًا من مواطني الولايات المتحدة. انظر المزيد من المعلومات أدناه.
| من المهم الحصول على المشورة القانونية. يمكن للمحامي أو الممثل المعتمد مساعدتك في معرفة ما إذا كنت مؤهلاً وإكمال طلبك. |
عند تقديم الطلب، ستحتاج إلى جمع الأدلة لإثبات أنك تستوفي متطلبات التأشيرة. فيما يلي بعض الأمثلة على المستندات التي يمكنك عرضها لكل منها.
دليل على حالة المعتدي الخاص بك:
- شهادة الميلاد
- شهادة المواطنة
- البطاقة الخضراء
إذا لم يكن متاحًا، يمكنك أيضًا أن تطلب من دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) البحث في قاعدة بياناتها عن دليل على حالة المعتدي.
الدليل على علاقتك:
- شهادة الزواج
- مرسوم الطلاق
- شهادة الميلاد (إذا كان المعتدي هو طفلك البالغ)
دليل على أنكما عشتما معاً
- الإيجار، الرهن العقاري، عقد الإيجار
- فاتورة الخدمات
- كشف حساب البنك
- سجلات المدرسة
- سجلات طبية
- بوليصة التأمين
- إقرارات ضريبة الدخل
يمكن أن يكون دليل إساءة المعاملة عبارة عن تقرير أو شهادة خطية من:
- الشرطة
- القاضي أو مسؤول المحكمة
- الموظفون الطبيون
- مسؤول المدرسة
- عامل اجتماعي
- موظفو وكالات الخدمة الاجتماعية
- العائلة أو الأصدقاء الذين شهدوا الإساءة
إثبات "حسن الخلق" إذا كان عمرك أكثر من 14 عاماً:
- تصريح من الشرطة من أي مدينة عشت فيها لمدة تزيد عن 6 أشهر خلال آخر 3 سنوات
- فحص الخلفية الجنائية صادرة من قبل الولاية
دليل على زواج "حسن النية" إذا كنت تقدم الالتماس كزوج:
- قائمة التأمين للزوج الآخر
- عقود إيجار العقارات المشتركة
- نماذج ضريبة الدخل
- كشوف حساب البنك
- دليل على التودد
- توثيق مراسم الزفاف
يمكن أن يكون التوثيق الآخر للإساءة، مثل الصور الفوتوغرافية والرسائل النصية، مفيدة. وكذلك رسائل من الأشخاص الذين يعرفون وضعك.
سيتضمن طلبك أيضًا بيانًا شخصيًا، يُسمى أيضًا إفادة خطية. هذه فرصتك لسرد قصتك وشرح ما حدث بكلماتك الخاصة. قم بتضمين معلومات في بيانك توضح كيفية استيفائك للمتطلبات. إذا كنت تفتقد وثائق أخرى، يمكنك توضيح السبب في بيانك.
إذا كنت تتقدم بطلبك كزوج أو طفل معتدى عليه، فيمكنك إضافة طفلك إلى نفسك. يجب أن يكون عمر طفلك أقل من 21 عاماً وغير متزوج. لا يمكنك إدراج أفراد عائلتك في طلبك الذاتي إذا كنت تقدم طلبك بصفتك أحد الوالدين المعتدى عليه.
تأشيرة U مخصصة للمهاجرين الذين نجوا من جريمة خطيرة، بما في ذلك العنف المنزلي. وهي توفر وضعاً مؤقتًا لمدة 4 سنوات وإمكانية التقديم على البطاقة الخضراء. لا يتطلب الأمر أن يكون لديك قريب مؤهل مثل VAWA.
بعض الاختلافات الأخرى تشمل:
- هناك حد لعدد تأشيرات U التي يتم منحها في العام الواحد بينما لا يوجد حد لـ VAWA.
- تستغرق طلبات الحصول على تأشيرة U وقت انتظار طويل. يمكنك الحصول على البطاقة الخضراء بشكل أسرع مع قانون VAWA.
- للحصول على تأشيرة U، يجب أن تكون على استعداد لمساعدة سلطات إنفاذ القانون في التحقيق في الجريمة أو مقاضاة مرتكبيها. هذا غير مطلوب بالنسبة للعنف ضد النساء والفتيات.
قد يتقدم بعض الأشخاص بطلب للحصول على تأشيرة VAWA و U.
إذا كنت في إجراءات محكمة الهجرة، فقد تكون مؤهلاً لطلب إجراء مؤجل من خلال إلغاء الترحيل من خلال قانون VAWA. تحتوي هذه العملية على بعض المتطلبات المختلفة وستحتاج إلى الحصول على مساعدة قانونية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً أم لا. إذا تمت الموافقة على طلبك، ستنتهي عملية الطرد.
بعد تقديم طلبك، ستتلقى إشعاراً بالاستلام. سيحتوي هذا الإشعار على المعلومات التي ستحتاجها لتتمكن من التحقق من حالة حالتك.
ستقوم إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) بمراجعة طلبك وقد تطلب المزيد من المعلومات. قد يتم تحديد موعد لك للقياسات الحيوية لتقديم صورة وبصمات أصابع وتوقيعك.
إذا وجدت إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة أنك قدمت كل شيء بشكل صحيح، فقد تصدر إشعاراً بالقضية الأولية. هذه ليست موافقة. يوضح هذا المستند أن قضيتك معلقة وفي حالة جيدة. يمكنك استخدام هذا المستند للتقديم على بعض المنافع العامة.
سوف تحصل على قرار في البريد.
إذا قمت بتقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء في نفس وقت تقديمك لالتماس قانون VAWA، فستجري مقابلة في المكتب الميداني المحلي لـ USCIS بعد الموافقة على النموذج I-360 الخاص بك. ستكون المقابلة حول طلبك للحصول على البطاقة الخضراء، ولكنك لن تحتاج إلى التحدث عن سوء المعاملة.
في الوقت الحالي، يبلغ متوسط الوقت الذي تستغرقه معالجة قضايا العنف ضد المرأة أكثر من 3 سنوات.
تختلف كل حالة عن الأخرى وقد يستغرق إكمال بعضها وقتاً أطول أو أقل. يمكنك تتبع حالة قضيتك على الانترنت أو إرسال الأسئلة إلى مركز خدمة USCIS نبراسكا.
إذا تم رفض طلب VAWA الخاص بك، فستحصل على نفس حالة الهجرة التي كانت لديك عندما قدمت الطلب. يمكنك تقديم استئناف لدى مركز خدمة USCIS نبراسكا. لديك ٣٣ يوماً لاستئناف قضيتك.
قد تكون مؤهلاً أيضًا للحصول على أشكال أخرى من الحماية بما في ذلك حالة الحماية المؤقتة أو تأشيرة U أو تأشيرة T أو غيرها من البرامج الإنسانية. اتصل بمحامٍ أو محامٍ مختص في مجال الهجرة لمراجعة خياراتك.
من المهم جداً التحدث إلى ممثل قانوني لمعرفة ما إذا كان بإمكانك السفر بأمان إلى الخارج. إذا غادرت البلاد بينما كان طلب VAWA الخاص بك معلقاً، فقد لا يُسمح لك بالعودة. قد تؤدي مغادرة البلاد أيضاً إلى تعريض حالتك للخطر.
بمجرد حصولك على التماس VAWA معتمد، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة المشروطة المتقدم للسفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية. من المهم أن تعرف أنه في أي وقت تغادر فيه البلد بتأشيرة مؤقتة، فإنك تخاطر بأن تُمنع من العودة. قد يؤدي السفر خارج الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً إلى مشاكل في طلبك للحصول على البطاقة الخضراء.
يمكن للممثل القانوني تقديم المزيد من الإرشادات بشأن قوانين الهجرة الأمريكية هذه.
قد تستمرين في مواجهة تطبيق قوانين الهجرة حتى إذا كنتِ قد تقدمتِ بطلب للحصول على قانون VAWA أو تمت الموافقة عليه.
- احمل معك دائماً وثائق الهجرة الخاصة بك وإثبات الإقامة لمدة عامين. تأكد من حصولك على نسخ من إيصال الاستلام، وتقرير حسن النية، وإشعارات الموافقة، وتصريح العمل.
- احتفظ بمعلومات الاتصال بالمحامي والمحامي المعني بقضيتك.
- كن مستعدًا لـ ICE. تعرف على ما يجب عليك فعله إذا أوقفك ضباط الهجرة. اعرف حقوقك وكيفية وضع خطة السلامة.
تصريح العمل
يُطلق على تصريح العمل أيضًا وثيقة ترخيص العمل (EAD). تُظهر EAD لأصحاب العمل أنه يُسمح لك بالعمل في الولايات المتحدة الأمريكية.
سوف تحصل تلقائياً على بطاقة EAD الخاصة بك عندما تتم الموافقة على نموذج I-360 الخاص بك إذا حددت "نعم" في الجزء 10، السؤال 12. ولا تحتاج إلى تقديم طلب منفصل.
إذا لم تطلب EAD في النموذج I-360 الخاص بك، فيمكنك أنت وأطفالك المشتقون تقديم النموذج I-765 بعد الموافقة على النموذج الخاص بك.
إذا كنت مؤهلاً لتقديم نموذج I-485 في نفس وقت تقديم النموذج I-360 (انظر القسم أدناه)، يمكنك أيضًا تقديم نموذج I-765. سيتم الفصل في نموذج I-765 الخاص بك بشكل منفصل عن نموذج I-360 الخاص بك. ستحصل على بطاقة EAD الخاصة بك عند الموافقة عليها.
البطاقة الخضراء
للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء ستحتاج إلى تقديم نموذج I-485. تعرف على المتطلبات والإجراءات VAWA. هناك رسوم لتقديم طلب الحصول على البطاقة الخضراء. إذا كنت لا تستطيع تحمل الرسوم، يمكنك طلب الإعفاء من الرسوم.
تختلف خيارات رفع الدعوى بناءً على وضع المسيء إليك:
إذا كان المعتدي عليك من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء عند التقدم بطلب للحصول على VAWA أو الانتظار حتى تتم الموافقة على VAWA. إذا قمت بتقديم طلبك في نفس الوقت VAWA ستتم معالجة البطاقة الخضراء الخاصة بك بعد الموافقة على التماس الخاص بك. يمكن أن يساعدك الممثل القانوني في اتخاذ القرار الأفضل بشأن موعد تقديم الطلب.
إذا كان المسيء إليك مقيمًا قانونيًا، فيجب عليك الانتظار حتى تتم الموافقة على VAWA وحتى يتوفر تأشيرة تأشيرة. بناءً على طبيعة علاقتك مع أحد أفراد عائلتك، قد تحتاج إلى الانتظار عدة سنوات.
يمكنك إضافة طفلك إلى طلب البطاقة الخضراء الخاص بك كمقدم طلب مشتق. لا يتعين على طفلك تقديم التماس جديد.
إذا تمت الموافقة على حصولك على البطاقة الخضراء، فقد تكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على الجنسية بعد 5 سنوات (أو 3 سنوات إذا كان المعتدي عليك مواطنًا أمريكيًا). يمكنك أيضاً تقديم طلب لبعض أفراد عائلتك للانضمام إليك في الولايات المتحدة الأمريكية.
المنافع العامة
أنت مؤهل للحصول على بعض المزايا العامة الفيدرالية والخاصة بالولاية إذا قمت بتقديم طلب كزوج أو طفل تعرض للإساءة وإذا كان لديك أي مما يلي:
- إشعار بالقضية الأولية (NPFC). يتم تقديم هذا لأولئك الذين يعتبرون مؤهلين للحصول على النموذج I-360 عند المراجعة الأولى.
- إشعار بالنموذج I-360 المعتمد.
تشمل المنافع العامة التي يمكنك التقديم عليها ما يلي:
- المساعدة في السكن
- المساعدات الغذائية والدخل
- المساعدة في التوظيف
- التدريب على اللغة الإنجليزية
- خدمات الصحة والصحة العقلية
سلامتك
ستحافظ إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية على سرية جميع معلوماتك. لن يشاركوا معلوماتك دون إذنك إلا في حالات نادرة.
يشعر العديد من المهاجرين غير الموثقين بالقلق من احتمال ترحيلهم إذا أبلغوا عن جريمة ما. برنامج VAWA موجود لمساعدة الأشخاص الذين يقعون ضحايا الجرائم وجعل الإبلاغ عنها أكثر أماناً. ليس مطلوباً منك أن تتمتع بوضع هجرة قانوني للتقديم على VAWA.
ابحث عن المساعدة والدعم
المساعدة القانونية
هذه العملية معقدة. نشجعك بشدة على الحصول على المساعدة القانونية. يمكن لمحامي الهجرة أو الممثل المعتمد مساعدتك في معرفة ما أنت مؤهل له ومساعدتك في استكمال طلبك وإعداد الأدلة الخاصة بك. سيؤدي هذا إلى زيادة فرص الموافقة الخاصة بك ويساعد على التأكد من عدم تعريض حالتك للخطر.
اعثر على مساعدة قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة.
مساعدة العنف المنزلي
اتصل بالخط الساخن الوطني للعنف المنزلي على الرقم 7233-799-7233-800 أو أرسل START إلى 88788. يمكنك التحدث إلى شخص على مدار 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع. يتوفر مترجمون فوريون بأكثر من 140 لغة.
قد يراقب المعتدي المواقع التي تتصفحها على الإنترنت. تأكد من مسح سجل المتصفح بانتظام أو استخدم جهازًا آمنًا مثل هاتف صديق أو كمبيوتر المكتبة العامة. تعرف على المزيد عن الحصول على المساعدة في حالات العنف الأسري.
اتصل بالرقم 911 إذا كنت تواجه خطرًا وشيكًا.
الدعم العاطفي
قد يتعرض الناجي من الإساءة إلى صدمة، مما يؤدي إلى الحزن أو الاكتئاب. يمكن أن يساعدك الحصول على دعم الصحة النفسية على الشعور بالتحسن. تعرّف على المزيد عن الصدمات النفسية وأماكن الحصول على المساعدة.
اعثر على المساعدة القانونية، ودروس اللغة الإنجليزية، والعيادات الصحية، والدعم السكني، وغير ذلك الكثير. ابحث عن خريطة محلية وقائمة خدمات للمهاجرين في الولايات المتحدة الأمريكية مع تطبيق FindHello.
المعلومات الواردة في هذه الصفحة مستقاة من USCIS, WomensLaw.org, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.
