Ресурсы для иммигрантов с инвалидностью

Что такое инвалидность?

Инвалидность — это физическое или психическое состояние, которое затрудняет выполнение повседневных дел. Оно может повлиять на ваши возможности заботы о себе, общения с семьей и друзьями, посещения учебного заведения или работы.

В США каждый четвертый взрослый имеет инвалидность. Не все состояния легко заметить. Существует множество различных видов инвалидности — например, проблемы с ходьбой, мышлением, уходом за собой, слухом или зрением. Инвалидность также может подразумевать трудности с одеванием или купанием.

Иммигранты с инвалидностью

Если вы иммигрант и вы имеете инвалидность, вы можете столкнуться со многими проблемами:

Физические и психические симптомы
Дискриминация и стигматизация
Проблемы с иммиграционным статусом
Страх быть задержанным или депортированным
Ограниченный доступ к медицинской страховке
Ограниченный доступ к медицинской помощи
Отсутствие доступа к определенным видам социального обеспечения
Отсутствие доступа к частным и общественным местам
Отсутствие перевода нужных услуг на некоторые языки

Даже несмотря на все эти трудности, существует множество ресурсов и людей, которые могут помочь вам жить лучше в США.

Законы и права в сфере инвалидности

Закон о защите прав граждан США с инвалидностью (ADA) — это федеральный закон, защищающий права людей с инвалидностью. Он должен положить конец дискриминации и обеспечить людям с инвалидностью те же возможности, что и всем остальным людям. Этот закон распространяется на всех людей с инвалидностью, независимо от их иммиграционного статуса.

Дискриминация происходит, когда кто-то относится к вам несправедливо из-за вашей инвалидности, возраста, места рождения, расы, религии, гендерной идентичности или сексуальной ориентации.

Многим группам приходится следить за тем, чтобы люди с инвалидностью могли пользоваться их услугами так же, как и все остальные. К таковым относятся:

Компании
Работодатели
Поставщики жилья
Системы общественного транспорта
Школы и университеты
Государственные и местные органы власти
Телефонные компании

Если у вас есть инвалидность, вы имеете право:

Не говорить работодателю, что у вас есть инвалидность, при подаче заявления на работу или после того, как вас наняли.
Просить о разумных условиях или изменениях на вашем рабочем месте, чтобы у вас были равные с другими людьми шансы на успешную карьеру.
Модифицировать свою квартиру или дом, чтобы вам было легче передвигаться.
Проживать со своим животным-поводырем и брать его с собой в любой офис или общественное место, даже если там запрещено присутствие домашних животных.
Голосовать на избирательных участках и в доступных машинах для голосования.
Получить доступ к услугам и льготам для людей с инвалидностью независимо от вашего иммиграционного статуса.

Как сообщить о дискриминации и насилии

Если с вами обошлись несправедливо из-за вашей инвалидности, вы можете подать жалобу в федеральное правительство. Обращайтесь в Комиссию равных возможностей при найме на работу (EEOC) по вопросам трудоустройства или в Министерство жилищного строительства и городского развития (HUD) по жилищным вопросам.

Если вы подверглись жестокому обращению из-за инвалидности, вы можете сообщить об этом в государственное агентство социальных услуг. Ваши данные будут сохранены в тайне.

Если у вас есть вопросы, обращайтесь на информационную линию ADA. Вы также можете обратиться к адвокату за юридической помощью.

Получите помощь в связи с инвалидностью

Если у вас есть инвалидность, вы можете попросить о предоставлении удобств, которые помогут удовлетворить ваши потребности. Удобства — это изменения, которое позволяют вам получить полноценный доступ к какому-либо мероприятию или пространству. Вы можете попросить о предоставлении удобства где угодно: в доме, на работе, в школе или университете, государственных учреждениях, общественных местах, в общественном транспорте и в телефонных службах.

Примеры удобств для людей с инвалидностью:

Физические изменения: лифты, поручни, пандусы, более широкие дверные проемы и зарезервированные парковочные места
Вспомогательные технологии: доступное программное обеспечение для чтения с экрана, специальная клавиатура и мышь, визуальные или вибрационные сигнальные устройства
Доступные средства коммуникации: предоставление информации на языке жестов и на нескольких языках, скрытые субтитры, аудиоматериалы, шрифт Брайля или крупный шрифт, визуальные подсказки
Изменения в политике: гибкий график работы или учебы, дополнительное время для выполнения заданий и сдачи экзаменов, доступ к служебным животным

Как попросить о предоставлении удобства

Если вам нужны дополнительные удобства в связи с инвалидностью, вы можете обратиться за помощью в представительство или группу, которые могут предоставить вам такие удобства. Это может быть ваш поставщик жилья, работодатель, школа или социальная служба. Вы можете попросить о предоставлении удобств в любое время.

Вы можете подать запрос лично, по телефону, в письменной форме или через телетайп. В некоторых учреждениях также можно подать заявку онлайн.

Вам не нужно упоминать ADA или использовать фразу «разумные удобства/приспособления». Просто объясните, что вам нужны дополнительные приспособления в связи с вашим состоянием здоровья. Четко определите, какой тип помощи вам нужен.

Жилье: Обратитесь к любому сотруднику поставщика жилья. У некоторых поставщиков жилья работают координаторы, которые могут вам помочь.
Работа: Сообщите своему работодателю, что вам нужны изменения на рабочем месте в связи с состоянием вашего здоровья.
Образование: Заранее свяжитесь с представителем вашего учебного заведения, чтобы обсудить вопрос предоставления нужных удобств.
Компании: Поговорите с менеджером или представителем службы поддержки клиентов.
Общественный транспорт: Обратитесь к перевозчику.
Иммиграция: Для получения информации о предоставлении удобств в U.S. Citizenship and Immigration Services подайте запрос на предоставление удобств онлайн или позвоните в USCIS Contact Center для получения помощи.
Социальные службы: Обратитесь непосредственно в бюро социального обслуживания.
Медицинское обслуживание: Поговорите с персоналом вашего поставщика медицинских услуг.

В некоторых случаях вас могут попросить предоставить документы, подтверждающие вашу инвалидность. Это может быть справка от врача или другие медицинские записи. Вы имеете право на неприкосновенность частной жизни. Вы не обязаны сообщать конкретные сведения о своей инвалидности, если это не влияет непосредственно на то, о чем вы просите.

Если кто-то предлагает вам помощь или жилье, у вас есть возможность принять предложение или отказаться от него. Вы можете отказаться от любой помощи, если считаете, что она не будет вам полезна. Не всем людям с инвалидностью нужны одинаковые удобства.

Позвоните на информационную линию ADA, если вам нужна помощь в поиске удобств.

Пособия по инвалидности

Правительство США предлагает социальное обеспечение для людей с инвалидностью, чтобы они могли получить доступ к важным услугам. Эти программы имеют особые требования к критериям и срокам участия.

Иммигранты, соответствующие критериям программы, в том числе беженцы, лица, получившие убежище, держатели специальных иммиграционных виз и гуманитарного пароля, а также жертвы торговли людьми, могут получить эти льготы. Законные постоянные жители (обладатели грин-карт) могут получать те же льготы, что и граждане США. Иммигранты без документов и другие иммигранты не имеют права на получение большинства социальных льгот.

Социальное страхование по инвалидности (SSDI)

SSDI обеспечивает доход людям, имеющим инвалидность, которая делает невозможным или ограничивает их трудоспособность в течение года или более. Размер ежемесячного платежа зависит от вашего трудового стажа. Вы также получите медицинскую страховку по программе Medicare.

Дополнительный социальный доход (SSI)

Программа SSI предназначена для людей с инвалидностью, имеющим небольшой доход или вовсе не имеющим дохода (или если вам 65 лет и более). В рамках этой программы от вас не требуется наличие трудового стажа. Сумма ежемесячного платежа может варьироваться в зависимости от вашего дохода, ресурсов и жизненной ситуации.

Чтобы подать заявление на участие в программе SSDI или SSI, заполните онлайн-форму. Вы также можете позвонить на горячую линию SSI по телефону 1-800-772-1213. Вам будет назначена встреча для заполнения заявления. Чтобы подать заявку на получение этих льгот, нужно всего одно заявление.

Medicaid и Medicare

Medicaid предоставляет бесплатное или недорогое медицинское страхование людям с инвалидностью. Большинству иммигрантов приходится ждать 5 лет после получения иммиграционного статуса, прежде чем подавать заявление на Medicaid. Беженцам и лицам, получившим убежище, не нужно ждать.

Чтобы подать заявку на Medicaid, заполните заявление на бирже медицинского страхования. Вы также можете обратиться в агентство Medicaid вашего штата, чтобы узнать о вашем праве на участие в программе и о том, как подать заявление.

Medicare предоставляет бесплатную или недорогую медицинскую страховку для взрослых в возрасте 65 лет и старше, а также для людей с инвалидностью и серьезными заболеваниями. Если вы получаете пособие по инвалидности от службы социального страхования, вы автоматически будете зарегистрированы в программе Medicare через 24 месяца.

Чтобы подать заявку на участие в программе Medicare, заполните онлайн-форму участия в программе Medicare. Вы можете зарегистрироваться в Medicare, когда зарегистрируетесь в программе социального обеспечения или выйдете на пенсию. Позвоните на линию Medicare по телефону 1-800-633-4227, чтобы получить помощь.

Emergency Medicaid оплачивает неотложные услуги, в том числе госпитализацию. Программа Emergency Medicaid доступна для иммигрантов, которые не считаются «квалифицированными негражданами», но соответствуют всем требованиям к доходу и проживанию в штате. Иммигранты без документов могут быть зарегистрированы в программе Emergency Medicaid.

Если у вас есть инвалидность и при этом вы не имеете права на получение пособий по инвалидности, вы можете подать заявку на получение медицинского страхования через биржу ACA. Вы имеете право на участие в программе, если вы являетесь гражданином США, владельцем грин-карты или имеете гуманитарный статус (статус временной защиты, убежище, статус по Конвенции против пыток, статус жертвы торговли людьми или DACA).

Государственное жилье

Если у вас есть инвалидность и вам нужна помощь в поиске доступного жилья, вы можете подать заявку на государственное или субсидированное (недорогое) жилье или жилищные ваучеры (помощь в аренде). Эти жилищные льготы предоставляются беженцам и лицам, получившим убежище, обладателям гуманитарного пароля, а также лицам, получившим разрешение на отсрочку депортации.

Если у вас нет документов или вы имеете временный иммиграционный статус, вы не имеете права на участие в этих программах. Вы по-прежнему можете жить с членом семьи, который участвует в программе и имеет легальный иммиграционный статус.

Билет на работу

Ticket to Work предлагает бесплатные услуги по трудоустройству для людей с инвалидностью в возрасте от 18 до 64 лет, которые помогают в поиске работы и получении опыта работы. Вы можете подать заявление, если вы получаете пособие по программе SSI или пособие SSI по инвалидности. Вы можете обратиться в службу поддержки по телефону 1-866-968-7842 или 1-866-833-2967 (телетайп).

Вспомогательные технологии

Во многих штатах вы можете бесплатно использовать вспомогательные технологии. Вы можете обратиться к представителям программы AT в вашем штате для получения дополнительной информации.

Найдите информацию о дополнительных социальном обеспечении и услугах ORR для беженцев, лиц, получивших убежище, и других иммигрантов. Местное агентство социальных услуг ответит на любые ваши вопросы. На сайте Benefits.gov перечислены льготы по штатам.

Найти помощь

Обязательно обращайтесь за помощью, если она вам нужна. Многие общественные организации предоставляют услуги и поддержку людям с инвалидностью, в том числе иммигрантам. Эти организации могут оказать юридическую помощь, медицинские услуги, предоставить жилье и возможность трудоустройства. Если вы — лицо, осуществляющее уход, эти организации, возможно, смогут поделиться ресурсами.

Организация	Ресурсы
American Association of People with Disabilities	Правовые аспекты, стажировка, наставничество, стипендии и центр карьеры для людей с инвалидностью
ADA National Network	Специализированная поддержка по таким темам ADA, как удобства на работе, в месте проживания и обучения
The ARC	Услуги и поддержка для людей с интеллектуальными нарушениями и нарушениями развития
Центры независимой жизни	Правовая защита и услуги для людей с инвалидностью
Disability Rights Education and Defense Fund	Юридическая помощь, обучение и образование для людей с инвалидностью
National Disability Rights Network	Юридическая помощь для людей с инвалидностью

Инструменты доступности

Существуют специальные инструменты, которые помогают людям с инвалидностью ориентироваться в Интернете. Многие из этих инструментов уже встроены в ваши мобильные устройства и компьютеры. Найдите опцию доступности в настройках системы, чтобы узнать, какие функции доступны.

Вы также можете получить доступ к бесплатным инструментам, таким как:

Orca Screen Reader: использует команды клавиатуры для чтения вслух содержимого на экране
NonVisual Desktop Access: читает текст на экране синтезированным компьютером голосом
Mercury Reader: расширение для браузера, которое удаляет рекламу и отвлекающие элементы, а также регулирует размер и контрастность текста.
ColorZilla: расширение для браузера, помогающее определять и корректировать цвет
ATbar: инструмент браузера, который помогает настроить внешний вид и читабельность веб-страниц
MyStudyBar: коллекция программ с открытым исходным кодом для людей с дислексией