تارکین وطن کی گرفتاری: help for people applying for asylum on the US-Mexico border

انگریزیکوئی انگریزی

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? آپ کو پناہ کے لئے تلاش کر رہے ہیں, قانونی امداد, کھانا, اور مدد اسائیلم کلیم کرنا? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

Are you on either side of the United States Mexico border and do you need help? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you in immigrant detention? Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.

immigrant detention

immigrant detention

اگر آپ وسطی امریکہ کے ذریعے کررہے ہیں اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ/میکسیکو کی سرحد پار کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, گوؤاتمالا, اور ایل سلواڈور.

If you are traveling through Central America and intend to cross the United States/Mexico border, you need to know that you risk being placed in immigrant detention if you don’t have the documentation that allows you entry to the country. This is done not only in the USA, but in Mexico, Guatemala, and El Salvador.

Finding help on both sides of the border

Finding help on both sides of the border

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. کچھ کھانے کی پیشکش, پانی, طبی امداد, اور پناہ گاہ. یہ تنظیم گروپاوس بیٹا, اس صفحے پر درج, میکسیکو بھر میں بہت سے مقامات ہیں.

On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress. Some offer food, water, medical help, and shelter. The organization Grupos Beta, listed on this page, has many locations throughout Mexico.

کیتھولک خدمات کی مہمان نوازی کے مرکز مسافروں کو آرام کرنے کے لئے ایک محفوظ جگہ فراہم کرتا ہے ۔, ریحیدراٹی, کھانا, اور ان کے بچوں کے لئے دیکھ بھال. وہ لباس میں تبدیلی فراہم کرتے ہیں ۔, حفظان صحت اشیاء, اور دھونے کے لئے ایک موقع. رضاکار مسافروں استقبال کرتے ہیں اور ان کے خاندان کے افراد سے رابطہ کریں اور بس کی نقل و حمل کا بندوبست کرنے میں مدد. خواتین اور بچے جانے سے پہلے ضروری اشیاء کے ساتھ بھر سفری بیگ وصول. وہ لوگ جو وہ جاری کئے جاتے ہیں جس دن کو رخصت کرنے سے قاصر ہیں رات کے وقت ایک قابل اعتماد کا گھر رضاکارانہ یا کاسا الاتس پر خرچ کر سکتے ہیں, رضاکاروں اور کیتھولک کمیونٹی سروسز کی طرف سے عملے کے ٹوکساون میں ایک چھوٹا سا گھر.

The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children. They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up. Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation. Women and children receive travel bags filled with essential items before they leave. Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.

Arriving at the United States/Mexico border

Arriving at the United States/Mexico border

اگر آپ ریاست ہائے متحدہ امریکہ/میکسیکو کی سرحد پر پناہ کا دعوی کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں یا پہلے سے ہی موجود ہیں, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado اور کلینک.

Estamos Unidos (“We Are United”) is a legal representation network on the Mexican border at Ciudad Juarez. Volunteers from across the country provide legal guidance and other services. The project is run by Al Otro Lado and CLINIC.

فلورنس مہاجر حقوق منصوبے آپ کو آپ کے کیس کا دفاع کرنے میں مدد کے لیے دستاویزات جمع کی گئی ہے. مواد جو جنرل وسائل ہیں دستاویزات شامل ہیں ۔, اس لئے آپ سے گرفتاری کے بعد جاری کئے جاتے ہیں, ایک امیگریشن جج کے سامنے اپنے ملک بدری کے خلاف جنگ, اور آپ کے کیس کی اپیل.

The Florence Immigrant Rights Project has collected documents to help you defend your case. Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.

What information do I need when I apply for asylum?

What information do I need when I apply for asylum?

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

There are many pieces of documentation you can use to support your asylum case. This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.

امریکہ میں پناہ حاصل کرنے کے لئے, اگر آپ کو آپ کے ساتھ زیادتی یا گئے ظلم و ستم کو ثابت کرنے کے لئے ثبوت ہے اسے اپنے کیس میں مدد ملتی ہے, اور آپ حکومت آپ تحفظ نہیں کیا. مزید ثبوت آپ آپ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں رہنے کے لئے کے قابل ہو جائے کرنے کے اپنی پناہ کیس جیتنے کے لئے ہیں کے بہتر موقع کا ہے.

In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States.

ہمیشہ سے سچ کہتا ہوں اس بات کا یقین ہو, بصورت دیگر آپ فوری طور پر آپ کے کیس کی تردید کی ہے سکتا. آپ بھی بہت کے بارے میں تفصیلات مخصوص رہنا چاہیے. یہ کیا ہوا یاد کرتے وقت خرچ کرنے کے لئے ضروری ہے, جو صحیح تاریخ کو. اگر آپ سے غلطی ہوجائے, آپ جھوٹ بول رہی ہیں حکومت سوچتے ہوں گے.

Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

یہاں ثبوت ہے کہ آپ کو آپ کی سیاسی پناہ کے کیس کی حمایت کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں کی اقسام ہیں:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • شناختی دستاویزات (یعنی. آپ کا پاسپورٹ, پیدائش کا سرٹیفکیٹ, طالب علم شناختی کارڈ, گھریلو رجسٹری, قومی شناختی کارڈ, یا سیاسی پارٹی کے ممبر شپ کارڈ ۔)
  • شناختی دستاویزات کے خاندان کے افراد جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے لئے آپ کے ساتھ سفر کیا ۔
  • نکاح نامہ اور بچوں کے لیے پیدائش کے سرٹیفیکیٹ
  • تعلیمی ریکارڈ (یعنی. اسکول کے ریکارڈ, تصدیق نامے, اور ڈپلومے)
  • اسی یا وطن میں بدسلوکی کی وجہ سے علاج سے میڈیکل ریکارڈ
  • جیل یا کورٹ کے ریکارڈ
  • کسی بھی سیاسی پناہ کی درخواست کا مسودہ تیار یا اففیڈاواٹ آپ نہ بنایا ہو سکتا ہے کہ
  • کسی بھی دستاویز ہے جو کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حکومت کے کسی بھی حصے سے دائر کر دی گئی ہے
  • کسی بھی دیگر دستاویزات جو آپ کے خیال میں اہم ہو سکتا ہے
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card.)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

اگر آپ یہ دستاویزات آپ کے ساتھ آپ اپنے آبائی ملک نقل مکانی کرنا پڑی کو لانے کے لئے کے قابل نہ تھے, یعنی جرمانہ اور ہم آپ کے ساتھ اپنے دعویٰ کا مُنہ بولتا ثبوت پر تبادلہ خیال کر سکتے ہیں.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is fine and we can discuss documenting your claim with you.

اپنے حقوق کو جانئیے!

Know your rights!

ریاست ہائے متحدہ امریکہ میکسیکو سرحد- اپنے حقوق کو جانئیے, محکمہ محنت
United States Mexico Border- Know Your Rights, Department of Labor

عربی, انگريزی, سپينش, صومالی, اردو, مانڈرین, فرنچ, ہندی, اور پونجعبو زبانیں. لگبٹق تارکینِ وطن کے لئے کتابچے, بالغ افراد, اور بچوں unaccompanied.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabo languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

اوراق کا یہ مجموعہ ایک مہاجر حقوق کا ایک جائزہ فراہم کرنے کا مقصد ہے (چاہے یہاں قانونی طور پر یا نہیں) یا ایک شہری کی بھی تو ایک امیگریشن اہلکار کی طرف سے سامنا ورزش کر سکتے ہیں.

This packet is intended to provide an overview of the rights an immigrant (whether here legally or not) or even a citizen may exercise if confronted by an immigration official.

نیشنل تارکین وطن انصاف مرکز قانونی مشورہ فراہم کرتے ہیں اور قانونی ریفرل فراہم کرنے کے لئے دستیاب ہے. آپ قومی مہاجر انصاف مرکز اس ٹول فری نمبر پر رابطہ کر سکتے ہیں: (312) 263-0901.

The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

یہ دستاویز جو ہم جنس پرست ہیں کیونکہ وہ اپنے آبائی ملکوں کو واپس جانے سے خوفزدہ ہیں لوگوں کے لئے ہے ۔, ہم جنس پرست, انگری یا سالہ (جیٹ نیلے) اور/یا ان ایچ آئی وی کی حالت کی وجہ سے. اگر آپ آپ گا ہو نقصان پہنچایا اگر آپ اپنے آبائی وطن سے جلاوطن کردیا گيا تشدد کا نشانہ بنایا خوف یا آپ ملک بدری کے خلاف ایک دفاعی نہیں ہو سکتا. اس ہدایت نامہ ایک گائیڈ اور وسیلہ ہے ۔. یہ قانونی مشورہ کے لئے متبادل کے طور پر خدمت کرنا مقصد نہیں ہے. آپ ایک وکیل حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے.

This document is for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. This manual is a guide and resource. It is not intended to serve as a substitute for legal counsel. You should attempt to obtain a lawyer.

You can read this information in سپينش, فرنچ, اور عربی.

You can read this information in Spanish, French, and Arabic.

These manuals provide basic information in English, سپينش. فرنچ, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

These manuals provide basic information in English, Spanish. French, Arabic and other languages to give immigrants an understanding of their rights under US law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security.

رہا ہے تو آپ کی برطرفی یا جلاوطنی کے لئے جاری کیا گیا حکم, اگر آپ اب بھی پناہ کے لیے درخواست دینے کے لئے ایک موقع ہے, یہاں تک کہ اگر آپ کو ایک وکیل نہیں. کچھ ہدایات فائلنگ وکیل بے پناہ کے لئے کے لئے یہاں ہیں ۔.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer. Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults. There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits. If this happened to you, you can apply for this type of visa.

آپ ایک جرم ہے جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں ہوا کا شکار تھے? آپ قانون نافذ کرنے والے اداروں کی مدد کیا? آپ تھے ۔ ضرر اس جرم کی وجہ سے? U-ویزا مخصوص جرائم کے شکار افراد کی اجازت دیتا ہے, جو مخصوص ضروریات کو پورا, ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں قیام.

Were you a victim of a crime that happened in the United States? Did you help law enforcement? Were you hurt because of the crime? A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.

انسداد دھوکہ کی تنبیہ

Anti Fraud Warning

اپنے آپ کو جن کے حقیقی وکیل نہیں لوگوں سے بچانے کے لیے یہ معلومات پڑھ! لوگ ایسے ہیں جو وہ آپ کی رقم رکھ سکتے ہیں تاکہ آپ کی مدد کے لیے دکھاوا گا. کو تسلیم نہیں کرتے اور اپنے آپ کو محفوظ کرنے کا طریقہ سیکھیں! تارکین وطن لیگل ریسورس سینٹر (رک) آپ دھوکہ دہی سے بچانے کے لیے معلومات بنا دیا. تم کر سکتے ہو پڑھیں اور انگریزی میں معلومات ڈاؤن لوڈ، اتارنا. یا آپ کر سکتے ہیں پڑھیں اور ہسپانوی میں معلومات ڈاؤن لوڈ، اتارنا.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

اور سيکھو

Learn more



اس صفحہ پر موجود معلومات سے آتا ہے کلینک, اس Immigrant Legal Resource Center (رک), اس نیشنل تارکین وطن انصاف مرکز (NIJC), اور دیگر معتبر ذرائع. اس کے لئے ہدایت کا مقصد ہے اور ممکنہ طور پر اکثر طور پر تازہ کاری کی ہے. یوساہللا قانونی مشورے نہیں دیتا, اور نہ ہی کوئی ہمارے مواد کو قانونی مشاورت تصور کیے جانے کا مقصد ہیں. اگر آپ ایک مفت یا کم قیمت کے وکیل یا قانونی مدد کے لئے تلاش کر رہے ہیں, ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں قانونی خدمات مفت اور کم قیمت کی تلاش.

The information on this page comes from CLINIC, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), The National Immigrant Justice Center (NIJC), and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

یہ صفحہ آپ کی مدد کیا? مسکراتا چہرہ جی ہاں چہرے پر تیوری چڑھانا نہيں
آپ کی رائے کے لئے آپ کا شکریہ!