امریکہ میں ایک پناہ گزین کے طور پر اپنے حقوق کو جانئیے

انگریزیکوئی انگریزی

پناہ گزین, تارکین وطن, روا مستقل مکین (گرین کارڈ ہولڈر) اور امریکی شہری سب عزت اور احترام کے ساتھ سلوک کے مستحق ہیں. امریکہ میں, ہم سب کے حقوق ہوں. یہ معلومات آپ پناہ گزین کمانے کی مہارت میں مدد کرنا ہے. اس صفحہ کے پایان پر, آپ کو اس معلومات کے روابط نیپالی میں مل جائے گا, صومالی, فرانسیسی اور عربی.



یہ معلومات آپ کو تعلیم دینے کے لئے کیا مراد ہے. یہ کسی بھی طرح قانونی مشورہ سمجھا نہیں ہونا چاہئے. Our intention is for people to be prepared and not scared.

This information is meant to educate you. It should not be in any way considered legal advice. Our intention is for people to be prepared and not scared.

  • غیر-u. s. شہری, روا مستقل رہائشیوں سمیت, پناہ گزینوں اور اسیلیس, عام طور پر شہریوں کو یکساں حقوق حاصل ہوں.
  • اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہے, آپ ایک وکیل سے بات کرنی چاہیے.
  • اگر آپ یا آپ کے خاندان میں کبھی ہیں کی ہنگامی امداد کی ضرورت ہے ۔, فوری طور پر کال کریں 911.
  • Non-U.S. citizens, including lawful permanent residents, refugees and asylees, generally have the same rights as citizens.
  • If you believe your rights have been violated, you should talk to a lawyer.
  • If you or your family members are ever in need of emergency assistance, immediately call 911.

تعارف

Introduction

ہم مشکل وقت میں رہ رہے ہیں. پناہ گزین نوآبادکاری کے خلاف حالیہ اقدامات, پناہ گزینوں اور تارکین وطن امریکہ میں بہت سے لوگوں کے بارے میں خدشات اور خوف پیدا کیا. ہر شخص کے حقوق ہے, پناہ گزینوں سمیت, پناہ گزینوں, اسیلیس, تارکین وطن, روا مستقل مکین (گرین کارڈ ہولڈر), امریکہ. شہری, اور حالت کے بغیر ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں افراد.

We are living in difficult times. Recent actions against refugee resettlement, refugees and immigrants in the United States have created fear and concerns for many. Everyone has rights, including refugees, asylum seekers, asylees, immigrants, lawful permanent residents (green card holders), U.S. citizens, and individuals in the United States without status.

ہم سب عزت اور احترام کے ساتھ سلوک کے مستحق ہیں, ہم کہاں سے ہیں اور ہم کس طرح دعا سے قطع نظر. ہم سب کے حقوق ہوں. یہ ذریعہ پناہ گزینوں کے ساتھ فوری درکار معلومات فراہم کرنے کے لئے کیا مراد ہے. آپ لازمی اپنے حقوق کو جانئیے ہماری کمیونٹیز کو درپیش اہم مسائل کے جواب میں. یہ ذریعہ خوف کے قانون نافذ کرنے والے اداروں تخلیق کرنے کا مقصد نہیں ہے. یہ اس ایمرجنسی سروس کو سمجھنے کے لئے ضروری ہے کہ اہلکار (پولیس, طبی اہلکاروں, اور آگ بجھانے کا عملہ) کسی بھی شخص کو کسی بھی ہنگامی صورتحال میں مدد کے لئے دستیاب ہیں. ہمیشہ کال کریں 911 کسی ہنگامی صورت حال میں. اپنے حقوق – پناہ گزینوں کے حقوق کو جانئیے.

We all deserve to be treated with dignity and respect, regardless of where we are from or how we pray. We all have rights. This resource is meant to provide refugees with urgently needed information. You must know your rights in response to the important issues facing our communities. This resource is not intended to create fear of law enforcement entities. It is important to understand that emergency service personnel (police, medical personnel, and firefighters) are available to help any person in an emergency. Always call 911 in an emergency. Know your rights – refugee rights.

گھر پر آپ کے حقوق

Your rights at home

اگر وفاقی ایجنٹوں سے مجھ سے بات کرنے کے لئے میرے گھر آئے ۔?

What if federal agents come to my home to talk to me?

فیڈرل بی آئی کے ایجنٹوں کی اطلاعات رہے ہیں (ایف بی آئی) اور/یا محکمہ ہوم لینڈ سیکورٹی (د) ان سے بات کرنے کے لئے مہاجرین کے گھروں کا دورہ.

There have been reports of agents from the Federal Bureau of Investigation (FBI) and/or the Department of Homeland Security (DHS) visiting refugees’ homes to talk to them.

یہاں ہے اگر کوئی شخص آپ کے گھر میں داخل ہونے کی کوشش کرتا ہے تو آپ کیا کر سکتے ہیں:

Here is what you can do if someone tries to enter your home:

دروازہ نہ کھولوں

Do not open the door

امیگریشن نافذ کرنے والے اداروں یا ایف بی آئی وارنٹ کے بغیر آپ کے گھر میں نہ آ سکے. اگر کوئی وارنٹ پیش کیا گیا ہے, تاریخ اور دستخط کی پڑتال کریں. یہ ایک جج اور تاریخ کی طرف سے دستخط شدہ ہے تو جائز ہے, آپ ان میں دو چاہیے اور خاموش رہنے کے لئے اپنے حق کا استعمال کر سکتے ہیں. اگر کوئی وارنٹ پیش نہیں کیا گیا, آپ یا کسی اور میں اُن کو دعوت دیتا ہے تو وہ صرف آ کر سکتے ہیں.

Immigration enforcement or the FBI can’t come into your home without a warrant. If a warrant is presented, check the date and signature. If it is signed by a judge and the date is valid, you must let them in and can exercise your right to remain silent. If a warrant is not presented, they can only come in if you or someone else invites them in.

بات نہ کرو

Do not speak

امریکہ میں, آپ خاموش ہو اور کسی بھی چیز میں پولیس کا کہنا ہے کہ نہ کرنے کا حق ہے. کچھ آپ کہہ سکتے ہیں اور آپ کے خلاف عدالت میں استعمال کیا جائے گا. آپ ایجنٹوں کو بتا سکتے ہیں, “میں پانچویں ترمیم کی درخواست” اور نہیں بولتے ہیں.

In the USA, you have the right to be silent and not say anything to the police. Anything you say can and will be used against you in court. You can tell the agents, “I plead the Fifth Amendment” and do not speak.

ایک وکیل کو کال کریں

Call a lawyer

مفت اور کم قیمت وکلاء جو آپ کی مدد کر سکتے ہیں ہیں ۔. تم کر سکتے ہو Immigrationlawhelp.org پر ایک پرو بونو وکیل تلاش کریں. اور آپ کر سکتے ہیں اپنے مقامی اکلو سے رابطہ کریں.

There are free and low-cost lawyers who can help you. You can find a pro bono lawyer on Immigrationlawhelp.org. And you can contact your local ACLU.

کسی چیز پر دستخط نہیں

Do not sign anything

آپ کا نام کسی کاغذات پر ایک وکیل سے بات چیت کرتے ہوئے بغیر سائن ان نہیں کرتے.

Don’t sign your name on any papers without talking to a lawyer.

مضبوط رہنا

Stay strong

ایک ثقہ وکیل کی خدمات حاصل. بھی, آپ کی کمیونٹی کے لئے آپ کی وکالت کے لئے پوچھیں. اگر آپ کو گرفتار کیا ہے, آپ ضمانت حاصل کریں اور جاری کیا جائے کر سکیں. اُمید کا دامن نہیں دیتے ہیں.

Get a trustworthy lawyer. Also, ask your community to advocate for you. If you are detained, you may be able to get bail and be released. Don’t give up hope.

یاد رکھیں: آپ کے سوالات کا جواب دے نہ کرنے کا انتخاب کرنے کا حق حاصل ہے.

Remember: you have the right to choose not to answer any questions.

سفر کرنے کا آپ کا حق

Your right to travel

میں اب بھی پناہ گزین کا درجہ یا ایک گرین کارڈ کے ساتھ امریکہ سے باہر سفر کر سکتے ہیں?

Can I still travel outside of the USA with refugee status or a green card?

ہم چھ ممالک – شام سے افراد کی سفارش کرتے ہیں, ايران, سوڈان, صومالیہ, یمن اور لیبیا – سفر نہیں کرتے اس وقت, جب تک کہ یہ انتہائی اہم یا ہنگامی صورت حال ایک ہے.

We recommend individuals from six countries – Syria, Iran, Sudan, Somalia, Yemen and Libya – do not travel at this time, unless it is extremely urgent or an emergency.

  • افراد کے لئے جو امریکی شہریت نہیں امریکہ سے باہر سفر کرنے کی ایک ہائی رسک ہے ۔.
  • اگر آپ یا آپ کے پیاروں کو امریکہ سے باہر ہیں اور واپس لوٹنے کے لئے منصوبہ بنا رہے ہیں, آپ ایک اٹارنی یہاں امریکہ میں اپنے سفر پر سوار سامنے سے رابطہ کرنا چاہیے. سفر کرنے والے شخص کے پاس ان تمام دستاویزات کے لیے یقین دہانی کرنی چاہیے, ایک پاسپورٹ سمیت, گرین کارڈ, یا پناہ گزین سفری دستاویز.
  • پناہ گزینوں کو جو کرتے ہیں نہیں ایک گرین کارڈ یا امریکی شہریت ہے سفر نہیں کرنا چاہیے اس وقت کسی بھی وجہ سے باہر امریکہ, یہاں تک کہ اگر آپ کے چھ نام تمام ممالک سے نہیں ہیں.
  • قانون نافذ کرنے والے اداروں اور عہدیداروں کے ہوائی اڈے پر اندراجات کی بندرگاہ پر ایک ' معمول ' تمام سامان کی تلاشی کے لئے اور آپ اپنی شہریت کے بارے میں سوالات پوچھنے اور اپنے سفر کا سفر کرنے کا اختیار حاصل ہے ۔. اگر آپ ہوائی اڈے پر ایک ثانوی انٹرویو کے لئے منتخب کیا ہے, آپ کو وکیل کی طلب کرنے کا حق حاصل ہے. بہت سے وکلاء نے اپنے آپ کو دستیاب کر رہے ہیں اس مقصد کے لئے مفت.
  • اگر آپ یا آپ جانتے ہیں کہ کسی ایسے شخص کو گرفتار کیا ہے, آپ بین الاقوامی پناہ گزین امدادی منصوبے کو ای میل کر سکتے ہیں (اراپ) airport@refugeerights.org میں, کال آپ مقامی اکلو, اور اس کی اطلاع اپنے یا دوسروں’ کرنے کا تجربہ امریکی امیگریشن وکلاء ایسوسی ایشن (االہ).
  • There is a high risk of traveling outside the USA for individuals who do not have US citizenship.
  • If you or your loved ones are outside the USA and are planning to return, you should contact an attorney here in the USA before embarking on your journey. The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
  • Refugees who do not have a green card or US citizenship should not travel outside of the USA at this time for any reason, even if you are not from the six named countries.
  • Law enforcement officers at the airport and at port of entries have the authority to conduct a “routine search” of all luggage and to ask you questions about your citizenship and travel itinerary. If you are selected for a secondary interview at the airport, you have the right to ask for a lawyer. Many lawyers are making themselves available free of charge for this purpose.
  • If you or someone you know is detained, you can email the International Refugee Assistance Project (IRAP) at airport@refugeerights.org, call your local ACLU, and report your or others’ experience to the American Immigration Lawyers Association (AILA).

یاد رکھیں: اگر آپ سفر کرتے ہیں, آپ کو آپ کے ساتھ آپ کی دستاویزات کو لانے کے لئے کی ضرورت ہو گی.

Remember: If you do travel, you will need to bring your documents with you.

آپ کی کمیونٹی میں محفوظ کرنے کا آپ کا حق

Your right to be safe in your community

تو کیا میں میرے گھر یا محلے میں جنسی تشدد کا شکار ہوں?

What if I am a victim of harassment in my home or neighborhood?

  • اپنی پناہ گزین حیثیت آپ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں قانونی حیثیت دیتا ہے, اور آپ کے ساتھ یہی سلوک امریکی شہری کے طور پر وصول کرنے کا حق ہے.
  • اپنے مقامی پولیس آپ برادری کے ایک رکن کے طور پر خدمات انجام دینے کے لئے اور آپ کو ضرورت کے وقت آپ کی حفاظت کے لئے ہے. اگر آپ کسی جرم کا شکار ہیں, آپ فوری طور پر پولیس کو بلانا چاہیے: 911.
  • اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ خطرے میں ہیں ۔, یا اگر کوئی شخص آپ کو یا آپ کے خاندان کے خلاف دھمکیوں بنا رہا ہے, نہيں کرنا ان سے بات کرنے یا ان کا مقابلہ کرنے کی کوشش کریں. آپ فوری طور پر پولیس کی طرف سے ڈائل کرنے کیلئے کال کرنا چاہیے 911.
  • اگر آپ کو آپ کی حفاظت کے بارے میں فکر مند ہیں, کسی پر اپنی پناہ گزین نوآبادکاری ایجنسی یا وکیل کرنے کی بات کرتے ہیں.
  • اگر آپ آپ یقین رکھتے ہیں یا کسی کو آپ جانتے ہیں کہ ایک جرم کا شکار ہے یا اپنے مذہب کی وجہ سے امتیازی, قومیت, یا گروپ کی رکنیت, آپ بھی کرنا چاہیے اس کو جنوبی غربت قانون کے مرکز کی رپورٹ (سپلک).
  • Your refugee status grants you legal status in the United States, and you have the right to receive the same treatment as US citizens.
  • Your local police are there to serve you as a member of the community and protect you when you need it. If you are the victim of a crime, you should immediately call the police: 911.
  • If you feel that you are in danger, or if someone is making threats against you or your family, do not try to talk to them or confront them. You should immediately call the police by dialing 911.
  • If you are worried about your safety, talk to someone at your refugee resettlement agency or to a lawyer.
  • If you believe you or someone you know has been a victim of a crime or discriminated against because of your religion, nationality, or group membership, you should also report it to the Southern Poverty Law Center (SPLC).

یاد رکھیں: کال 911 اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ یا کسی خطرے میں ہے.

Remember: call 911 if you or someone you know is in danger.

اپنے مذہب پر عمل کرنے کا آپ کا حق

Your right to practice your religion

میں شکار ہونے کی وجہ سے کسی بھی خوف کے بغیر ایمان پر عمل کر سکتے ہیں?

Can I practice my faith without any fear of being victimized?

آپ اپنے مذہب پر عمل کرنے کا آئینی حق ہے. آپ عبادت گاہ کو جانے کا حق ہے, میں شرکت اور خطبوں اور مذہبی تقاریر سن, کمیونٹی سرگرمیوں میں شرکت, اور عوام میں دعا. اگر آپ مذہبی تفریق کا تجربہ یا مذہب کی وجہ سے ہدف بنایا جاتا ہے, امریکی اسلامی تعلقات کی کونسل سے رابطہ کریں (کیئر).

You have a constitutional right to practice your religion. You have the right to go to a place of worship, attend and hear sermons and religious lectures, participate in community activities, and pray in public. If you experience religious discrimination or are targeted because of religion, contact the Council on American Islamic Relations (CAIR).

یاد رکھیں: قانون آپ کی حفاظت کے لئے آپ کی طرف پر ہے ۔.

Remember: the law is on your side to protect you.

آپ کی کمیونٹی کے لئے وکالت کرنے کا آپ کا حق

Your right to advocate for your community

ایک پناہ گزین کے طور پر, آپ کا ایک بہت اہم وکیل ہیں. آپ ایک پناہ گزین ہیں کیونکہ آپ کی آواز ایک بہت اچھا اثر ڈال سکتی ہے. آپ کا حق ہے:

As a refugee, you are a very important advocate. Your voice can have a great impact because you are a refugee. You have the right to:

  • اپنے شہر میں منتخب نمائندوں کے ساتھ ملتے اور کال کریں, ریاست, اور کانگریس میں ایک تعلق پیدا کرنے میں, ان کے بارے میں آپ کی اعانت کمیونٹی کے لئے تعلیم, پناہ گزین نوآبادکاری اور مسائل آپ کے بارے میں دیکھ بھال کے لئے اپنی حمایت طلب کرتے ہیں.
  • پناہ گزینوں کے بارے میں عوامی حکایت کو تبدیل کرنے میں مدد کے لئے ایک پناہ گزین کے طور پر آپ کی کہانی کا اشتراک.
  • متنوع آوازیں نوآبادکاری کے عملے میں شامل, مذہبی رہنماؤں, آجروں, فوجی فوجیوں, پناہ گزینوں کے دیگر رہنماؤں, اور ایک ساتھ مل کر اقدامات اٹھانے کے لیے حامی کمیونٹی کے ارکان.
  • Call and meet with elected officials in your town, state, and in Congress to develop a relationship, educate them about your contribution to the community, and seek their support for refugee resettlement and issues you care about.
  • Share your story as a refugee to help transform the public narrative about refugees.
  • Join diverse voices such as resettlement staff, faith leaders, employers, military veterans, other refugee leaders, and supportive community members to take action together.

یاد رکھیں: آپ کی آواز کے معاملات.

Remember: your voice matters.

روا مستقل رہائشیوں جو جرائم کا الزام لگایا گیا ہے

Lawful permanent residents who are accused of crimes

اگر آپ ابھی تک ایک شہری نہیں ہیں اور آپ کو گرفتار کر لیا یا کسی جرم کے ملزم ہیں, اثبات کریں کہ آپ کا وکیل آپ کی مہاجرتی حیثیت کیونکہ سمجھتی غیر امریکی شہریوں کے لئے جلاوطنی میں معمولی جرائم کے نتیجے کر سکتے ہیں. ایک دلیل سودا کا حصہ آپ کی قانونی حیثیت ختم ہو جائے کر سکتے ہیں اور بالآخر برطرفی کی صورت میں نکل سکتا کے طور پر قصور وار فریاد.

If you are not yet a citizen and you are arrested or accused of a crime, make sure your lawyer understands your immigration status because minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pleading guilty as part of a plea bargain can jeopardize your legal status and could eventually lead to removal.

اگر آپ اپنا ریکارڈ پر ایک مجرمانہ سزا ہے, یہ سفارش کی ہے کہ آپ اپنے تمام اختیارات کو سمجھنے کے لیے وکیل سے رابطہ کریں. اگر آپ کو ایک "مختص" حاصل کرنے کے قابل ہیں یا "آپ کو سزا کاٹنا", یہ اپنا ریکارڈ صاف کر سکے, لیکن قوانین ہر حالت میں مختلف ہیں ۔, لہٰذا یہ ان سوالات کے بارے میں وکیل سے مشورہ کرنا بہتر ہے.

If you have a criminal conviction on your record, it is recommended that you contact a lawyer to understand all your options. If you are able to get a “set aside” or “expunge” your conviction, this could clear your record, but the laws are different in each state, so it is best to consult a lawyer about these questions.

یاد رکھیں: اگر آپ بھی کسی معمولی جرم کے ملزم ہیں ایک وکیل کی بات کرتے ہیں ۔.

Remember: talk to a lawyer if you are accused of even a minor crime.

اگر آپ ایک وفاقی ایجنٹ کی طرف سے انٹرویو ہیں آپ کے حقوق

Your rights if you are interviewed by a federal agent

ایجنٹوں کے ایف بی آئی یا د سے آپ سے بات کرنے کی کوشش کر سکتے. آپ کو انٹرویو کے لئے مسترد کرنے کا حق حاصل ہے, لیکن یہ شک و شبہ کے ساتھ دیکھے جا سکتے ہیں. آپ وکیل یا نمائندہ آپ نوآبادکاری ایجنسی سے انٹرویو کی درخواست کے بارے میں سب سے پہلے بات کرتے ہیں.

Agents from the FBI or DHS may seek to talk with you. You have the right to decline to be interviewed, but this can be viewed with suspicion. Talk to your lawyer or representative from your resettlement agency first about the interview request.

اگر آپ کو ایک انٹر ویو میں اتفاق کرتا ہوں, آپ ایک اٹارنی موجود رکھنے کا حق ہے. آپ سے قانونی خدمات حاصل کر سکتے ہیں کلینک یا سے االہ.

If you agree to an interview, you have the right to have an attorney present. You can find legal services from CLINIC or from AILA.

  • آپ وقت کا انتخاب کریں اور انٹرویو کے لئے جگہ کر سکتے ہیں.
  • آپ جانتی ہوں کہ سوالات پر انٹرویو کیا جائے گا کے لئے درخواست کر سکتے ہیں اور ترجمان موجود ہیں.
  • اپنے انٹرویو کے دوران کسی بھی غلط معلومات نہیں دیتے ہیں. آپ آپ ہیں تمام سوالوں کا جواب دینے کے لیے نہیں, اگر آپ آرام دہ نہیں ہیں.
  • اگر آپ کو امریکہ کے متخب کیا آپ خاندانی ملاپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں, یہ زیادہ وقت لگ سکتا, لیکن وہ اب بھی اسی نوآبادکاری کے لئے درخواست دینے کا موقع ہے.
  • You can choose the time and place for the interview.
  • You can request to know what the questions will be at the interview and have an interpreter present.
  • Do not give any false information during your interview. You do not have to answer all the questions you are asked, if you are not comfortable.
  • If you are waiting for your family member to be resettled to the U.S., it may take longer, but they still have the same opportunity to apply for resettlement.

یاد رکھیں: آپ نہیں چاہیے اپنے انٹرویو کے دوران غلط معلومات دیتا ہوں. یہ ایک فوجداری جرم تصور کیا جائے گا اور منفی نتائج میں نتیجہ نکل سکتا ہے.

Remember: you MUST NOT give false information during your interview. It will be considered a criminal offense and may result in negative consequences.

قانون نافذ کرنے والے اداروں کی نگرانی کے بارے میں علم ہو

Be aware of law enforcement surveillance

انٹراپمانٹ

Entrapment

انٹراپمانٹ جس شخص ورنہ ارتکاب کرنے کا امکان نہیں ہو سکتا کہ ایک فوجداری جرم کے مرتکب کو ایک شخص ایک قانون نافذ کرنے والے اداروں کے اہلکار بیشر کی ایک مشق ہے ۔. چونکہ خفیہ ایجنٹوں کبھی کبھی مسلمان یا تارک وطن کمیونٹیوں کی نگرانی کر سکتے ہیں, یہ ہمیشہ شائقین آگہی اور شعور کو برقرار رکھنے کے لئے ضروری ہے, آپ کی قدریں الاقوام, اور جو غیر قانونی ہو سکتے سرگرمیوں میں مائل ہو کیا.

Entrapment is a practice whereby a law enforcement officer induces a person to commit a criminal offense that the person may have otherwise been unlikely to commit. Since undercover agents sometimes may monitor Muslim or immigrant communities, it is important to always maintain situational awareness and consciousness, hold true to your values, and not be lured into activities that could be illegal.

نگرانی

Surveillance

آپ کو اور اپنے خاندان کی نگرانی کسی نہ کسی شکل تجربہ ہو سکتا ہے. نگرانی کا مقصد معلومات جمع کرنے کے لئے ہے اور تراکیب تین اقسام میں درجہ بندی کر سکتے ہیں: سہاگن, اگھڑا, اور الیکٹرانک نگرانی:

You and your families may experience some form of surveillance. The purpose of surveillance is to gather information and the techniques can be categorized into three types: covert, overt, and electronic surveillance:

  • سہاگن نگرانی ہے جب فرد کسی معلومات ان پر اجتماع کا پتہ لگانے کے قابل نہیں ہے. اس دور سے فرد کی پیروی کی طرف سے کیا جا سکتا, ردی کی ٹوکری کے سامعین کے بائیں طرف سرکاری املاک کے ذریعے تلاش کر رہا ہے ۔, اور اس کے گفتگو سننا مائکروفون کا استعمال کرتے ہوئے.
  • اگھڑا نگرانی میں نظر آتا ہے اور اکثر سب سے زیادہ پناہ گزین برادریوں کی طرف سے رپورٹ کیا جا رہا ہے ہے. اس قسم کی نگرانی کے دروازے پر دستک اور سوالات پوچھنے سے ہی کیا جا سکتا, ہمسایہ ممالک میں کھلم کھلا بات کر, وغیرہ.
  • الیکٹرانک نگرانی میں انٹرنیٹ کی نگرانی پر مرکوز, ویب سائٹ کے صفحات, اور سن کر آلات کا استعمال کرتے ہوئے. مجموعی طور پر, نگرانی ایک قانونی عمل کی طرف سے مقامی استعمال کیا جاتا ہے ۔, ریاست, اور وفاقی قانون نافذ کرنے والے. مخصوص قوانین و ضوابط کی ریاستوں سے مختلف ہیں اور یہ اگر آپ محسوس کرتے ہیں آپ کو نگرانی کے تحت ہیں ایک وکیل کے ساتھ بات کرنے کا مشورہ دیا ہے.
  • Covert surveillance is when the individual is not able to detect someone gathering information on them. This can be done by following the individual from a distance, searching through garbage receptacles left of public property, and using microphones to listen in on conversations.
  • Overt surveillance is visible and is what is being most frequently reported by refugee communities. This type of surveillance can be accomplished by knocking on doors and asking questions, openly talking to neighbors, etc.
  • Electronic surveillance focuses on monitoring internet, website pages, and using listening devices. Overall, surveillance is a legal process used by local, state, and federal law enforcement. The specific laws and regulations vary from state to state and it is advised to speak with a lawyer if you feel you are under surveillance.

انٹرنیٹ کی سرگرمیوں کی نگرانی

Monitoring of internet activities

ویب سائٹس جو کہ انتہاپسند نظریات کو منعقد ہو سکتا ہے یا ہو سکتا ہے جو بنیاد پرست خیالات آن لائن بات چیت میں دوسروں کے ساتھ مشغولیت کا دورہ نہ کرنے میں احتیاط.

Be careful not to visit websites that might hold extremist ideologies or engage in online conversations with others who might hold radical views.

اکثر ایک نسل فاصلہ ہے کہ کس طرح والدین انٹرنیٹ استعمال کرتے ہیں اور کس طرح بچے یا نوجوان سوشل میڈیا کا استعمال. اپنے بچوں اور نوجوانوں کے لیے کیا مناسب انٹرنیٹ سائٹس ملاحظہ کرنے کے لئے ہیں اور کیا آپ ان سے بچنے کے لئے توقع کے بارے میں بات کرتے ہیں. اپنے بچوں اور نوعمر بچوں کے آن لائن سرگرمی کی نگرانی اور ویب سائٹیں ملاحظہ کرتے نہیں یا جو پریشانی کے طور پر سمجھا جا سکتا آن لائن سرگرمی میں حصہ لینے کے لیے ان کی حوصلہ افزائی. وقت سے قبل ہدایات سیٹ یا یہاں تک کہ ان کے استعمال کو محدود کر سکتے ہیں سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہوئے پر غور.

There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Talk to your children and teenagers about what are appropriate internet sites to visit and what you expect them to avoid. Monitor your children and teenagers’ activity online and encourage them not to visit websites or participate in online activity that could be perceived as problematic. Consider setting guidelines ahead of time or even using software that can restrict their use.

اطلاقات آپ والدین اپنے بچوں کے سیل فون سرگرمیوں کا سراغ لگانے میں مدد کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں ہیں ۔. آپ بھی معلوم کر سکتے ہیں how to monitor your child’s internet usage اور مزید صلاح مشورہ سے ٹیانسفا.

There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities. You can also find out how to monitor your child’s internet usage and get more advice from Teensafe.

یاد رکھیں: یہ کیا ویب سائٹ کے بارے میں محتاط رہنے کے لئے ضروری ہے کہ آپ کا دورہ. حکومت دہشت گردی سے جڑے سوچ سکتے کیونکہ سائٹس انتہا پسند خیالات کے ساتھ دورہ نہیں.

Remember: it is important to be careful about what websites you visit. Do not visit sites with extremist views because the government could think you are connected to terrorism.

اضافی معلومات اور وسائل

Additional information and resources

کئی ادارے جو مفید معلومات اور آپ کے حقوق اور اپنے آپ کو رکھنے کے لئے طریقوں کے بارے میں وسائل پیش کرتے ہیں ہیں ۔, آپ کے خاندان, اور آپ کی کمیونٹی کو محفوظ. بدقسمتی سے, افواہیں اور غلط معلومات سوشل میڈیا اور آن لائن کمیونٹی پر گردش بھی ہیں, دوسرے تارکین وطن اور پناہ گزینوں کا فائدہ اٹھانے کے طالب کے فریب کے ساتھ ساتھ. اثبات کریں کہ آپ کو قابل اعتماد ذرائع سے معلومات حاصل, خاص طور پر آن لائن معلومات کے لئے تلاش کر رہا ہے جب.

There are many organizations that offer helpful information and resources about your rights and ways to keep yourself, your family, and your community safe. Unfortunately, there are also rumors and false information circulating on social media and online communities, as well as scams that seek to take advantage of refugees and other immigrants. Please make sure that you seek information from credible sources, especially when searching for information online.

آپ پڑھیں اور آپ کی اپنی زبان میں یہ معلومات ڈاؤن لوڈ، اتارنا کرنا چاہتے ہیں? آپ کی زبان نیچے منتخب کریں.

Do you want to read and download this information in your own language? Please select your language below.

Download this information in other languages

Download this information in other languages

We prepared these materials in partnership with Church World Services (کو). CWS has posted the information in four other languages:

We prepared these materials in partnership with Church World Services (CWS). CWS has posted the information in four other languages:



کے لئے آپ کا شکریہ چرچ ورلڈ سروس پناہ گزینوں جانتے ہیں کہ اپنے حقوق کی مدد کرنے کے لئے ان مواد کی تیاری کے لئے.

Thank you to Church World Service for preparing these materials to help refugees KNOW YOUR RIGHTS.

Church World Service know your rights for refugees

Church World Service know your rights for refugees

یوساہللا قانونی مشورے نہیں دیتا, اور نہ ہی کوئی ہمارے مواد کو قانونی مشاورت تصور کیے جانے کا مقصد ہیں. اگر آپ ایک مفت یا کم قیمت کے وکیل یا قانونی مدد کے لئے تلاش کر رہے ہیں, ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں قانونی خدمات مفت اور کم قیمت کی تلاش.

USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

دیگر وسائل

Other resources

اور سيکھو

Learn more

آپ کے نزدیک مدد حاصل کریں

خدمات اور اپنے شہر میں وسائل کی تلاش کے لیے فندہیلو استعمال کریں.

آپ کی تلاش شروع
یہ صفحہ آپ کی مدد کیا? مسکراتا چہرہ جی ہاں چہرے پر تیوری چڑھانا نہيں
آپ کی رائے کے لئے آپ کا شکریہ!