میرے بچے کو اسکول میں رجسٹر کریں

انگریزیکوئی انگریزی

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Read about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what documents you need and how to register your child in school. Read about placement and special classes. Read about what your child needs, what to do if your child is absent, and how to get to school.

Newcomer siblings smiling

Newcomer siblings smiling

کس سکول میں اپنے بچے کے لئے جائیں گے?

What school will my child go to?

آپ کا بچہ پیدا ہوا اور آپ رہتے ہیں وہ جگہ آپ کے بچے کے لئے جائیں گے جس سکول کا تعین کرے گا. Find your local public school.

The year your child was born and the place you live will determine which school your children will go to. Find your local public school.

What paperwork do I need to register my children in school?

What paperwork do I need to register my children in school?

ضروری کاغذی کارروائی شامل کر دیا جائے:

The necessary paperwork might include:

  • اسکولی ضلع میں رہائش کا ثبوت. اس کا مطلب ہے آپ کو کہ آپ اپنے مکان یا اپارٹمنٹ میں رہ دکھانا ہوتا ہے. لیز پر دستخط شدہ اپارٹمنٹ رہائش کے ثبوت کی مثالیں ہیں, بینک کے ایک بیان, یا ایک ایڈریس کے ساتھ ایک یوٹیلیٹی بل. یہ بتائیں کہ آپ جہاں اسکول بچوں اساتذہ کا تناسب ۱۳پر ایک محلے میں دکھانے کے لئے ہے.
  • عمر کا ثبوت. مثال کے طور, ایک پیدائش کا سرٹیفیکیٹ یا پاسپورٹ کے ساتھ آپ کے بچے کی سالگرہ.
  • سی مدافعتی ٹیکوں یا دیگر صحت ریکارڈ.
  • اسکولی ضلع مکمل طور پر اندراج طالب علم حاصل کرنے کے لئے اسکول کے منتظمین کے ساتھ ملاقات کی ضرورت ہے کر سکتے ہیں.
  • جب آپ اپنے بچے کو سکول میں رجسٹر ہر اسکول ضلع کا اپنا شکل اختیار کر سکتے ہیں. فارم کی اسکولی ضلع کی ویب سائٹ پر تلاش کریں. آپ بھی اسکول جانے اور سکول کے سیکرٹری کے لئے بات کر.
  • Proof of residency in the school district. This means you have to show that you live in your house or apartment. Examples of proof of residency are a signed apartment lease, a bank statement, or a utility bill with an address. This is to show that you leave in a neighborhood where the school enrolls children.
  • Proof of age. For example, a birth certificate or passport with your child’s birthday.
  • Immunizations or other health records.
  • The school district may require a meeting with school administrators to get the student fully enrolled.
  • Each school district may have its own form when you register your child in school. Find the form on the school district website. You can also go to the school and ask to talk to the school secretary.

When do I register my child in school?

When do I register my child in school?

امریکہ میں سب سے زیادہ سکولوں میں موسم گرما کے آخر میں شروع یا جلد گر, اگست یا ستمبر میں. اگر آپ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں موسم گرما میں پہنچیں, آپ اپنے بچے کے سکول کو جولائی یا اگست کا اندراج کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لئے میں ملاحظہ کر سکتے ہیں. اگر آپ ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں سکول کا تعلیمی سال کے دوران پہنچیں, آپ جلد از جلد آپ کے بچے کا اندراج کرنا چاہیے.

Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September. If you arrive in the United States in the summer, you can visit your child’s school in July or August to learn how to enroll. If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Do my children have to go to school?

Do my children have to go to school?

سکولوں میں حاضری چھ کی عمر کے درمیان ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں طالب علموں کے لئے کی ضرورت ہے اور 16. کچھ ریاستوں میں, عمر میں ایک یا دو سال سے مختلف ہو سکتی ہے. تم کر سکتے ہو find out the ages and number of years in your state.

School attendance is required for students in the United States between the ages of six and 16. In some states, the ages might be different by one or two years. You can find out the ages and number of years in your state.

Regular attendance is very important for your student. اسکولوں کی سراغ راہ رکھیں حاضری. تو آپ طالب علم بہت زیادہ دن اسکول آپ شریعت کے ساتھ تکلیف میں حاصل کر سکتے ہیں. اپنے طالب علم بہت زیادہ دن مس کرنا شروع کرتا ہے تو آپ كى كلام ميں بہت مل جائے گا. صحیح تعداد مختلف سکول اضلاع کے لیے مختلف ہے ۔.

Regular attendance is very important for your student. Schools keep track of attendance. You can get in trouble with the law if your student misses too many days of school. You will get many warnings if your student starts to miss too many days. The exact number is different for different school districts.

ایک غیر موجودگی ہے جب آپ کو سکول سے غائب ہیں. زیادہ تر مدارس ہیں 2 ابسانسیس کی اقسام. اس 2 اقسام معذور ابسانکاس اور غیرحاضریاں ہیں ۔.

An absence is when you are missing from school. Most schools have 2 types of absences. The 2 types are excused absences and unexcused absences.

Examples of excused absences

Examples of excused absences

  • بیماری
  • مذہبی چھٹیوں
  • معطلی, ناقابل قبول رویہ پراپرٹی ایک طالب علم کے خلاف لیا ایک تادیبی کارروائی
  • خطرناک موسم کے حالات کہاں آپ کو محفوظ طریقے سے اسکول سے حاصل نہیں کر سکتا
  • مجاز نقل و حمل کی کمی (مثال کے طور, بس اگر نہیں دکھا تو)
  • فوری طور پر خاندان میں موت
  • پرنسپل سے اجازت
  • کالج کیمپس کا دورہ
  • کام, اگر ایک منظور شدہ باہمی تعاون پر مبنی تعلیمی پروگرام کا حصہ
  • قلیل مدتی یا کل وقتی کام میں شرکت
  • سکول سپورٹس ٹیم کھیل یا مقابلہ
  • اسکول کے زیر اہتمام کلب یا سرگرمی خصوصی تقریب
  • Sickness
  • Religious holiday
  • Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior
  • Dangerous weather conditions where you can’t get to school safely
  • Lack of authorized transportation (for example, if the bus does not show up)
  • Death in the immediate family
  • Permission from the principal
  • Visit a college campus
  • Work, if part of an approved cooperative education program
  • Participation in short-term or full-time work
  • School sports team game or competition
  • School-sponsored club or activity special event

Examples of unexcused absences

Examples of unexcused absences

  • اسکول کو پہلے سے ہی بتائے بغیر سکول
  • چھوڑ کر آگے بڑھیں (والا نہیں) ایک کلاس
  • اسکول کے لئے دیر ہونے. دیر ہونے کی وجہ بھی ایک سست کہا جاتا ہے ۔. تردیس معذور اور انیاکوساد ہو کر سکتے ہیں. معذور تردیس معذور ابسانسیس کو ایک ہی فہرست ہے ۔.
  • Missing school without telling the school in advance
  • Skipping (not going to) a class
  • Being late to school. Being late is also called a tardy. Tardies can be excused and unexcused. Excused tardies have the same list as excused absences.

طالب علم ہمیشہ اپ سب کام وہ ذمہ دار ہے یا وہ یاد. آپ, یا والدین یا سرپرست, غیر حاضری کی وجہ اسکول بتانے کے لئے ذمہ دار ہیں. دفتر یا حاضری دفتر کو کال کرکے اسکول کو بتانا, یا لکھنے اور ایک نوٹ لکھنے پر دستخط, سیکرٹری, یا اصولی. اگر آپ جانتے ہیں کہ آپ کا بچہ اسکول وقت سے قبل یاد آئیں گی, اس سے پہلے اسکول کو بتانا بہتر ہے. کبھی کبھی, عدم موجودگی غیر متوقع ہے. یہ ٹھیک ہے. اسکول میں صبح یا اگلے دن میں کال کریں ۔.

The student is always responsible for making up all the work he or she missed. You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence. Tell the school by calling the office or attendance office, or by writing and signing a note to the teacher, secretary, or principal. If you know your child will miss school ahead of time, it is better to tell the school before. Sometimes, the absence is unexpected. That is okay. Call the school in the morning or the next day.

کیا میرے بچے اسکول کے لئے کی ضرورت ہے?

What do my children need for school?

طلباء عام طور پر سامان لانے کے لئے ہے, یا فورم کے اوزار, ان کے ساتھ اسکول. اسکولی ضلع کی ویب سائٹ, اسکول کی ویب سائٹ, یا کلاس ٹیچر نے ایک فہرست ہوگی. فہرست مختلف درجوں کے لیے مختلف ہو سکتے ہیں.

Students usually have to bring supplies, or tools, to school with them. The school district website, the school website, or the classroom teacher will have a list. The list can be different for different grades.

نوٹ بک کاغذ اور پنسل یا قلم عام طور پر درکار ہیں. ایک تین رِنگ پٹی یا پوشے کاغذات کے انعقاد کے لئے بھی مفید ہیں.

Notebook paper and pencils or pens are usually required. A three-ring binder or folders to hold papers are also helpful.

اسکول کی سپلائی مہنگی حاصل کر سکتے ہیں. سادہ کاغذ, پنسل, اور قلم کام. آپ سب سے زیادہ مقبول یا ڈیپارٹمنٹل خریدنے کے لئے کی ضرورت نہیں. کبھی کبھی, اساتذہ یا اسکول اضافی سامان ہے اور آپ کی ضرورت ہو تو انہیں فراہم کر سکتے ہیں. اسکول یا کمیونٹی یا مذہبی تنظیمیں بعض اوقات دور سکول فراہمی دے. اسکول شروع کرنے سے پہلے ہفتے کے ایک جوڑے کی مدد اسکول کی فراہمی کے لئے تلاش کریں. سکول کا تعلیمی سال كے آغاز سے پہلے giveaways کے سب سے زیادہ صحیح ہو جائے گا.

School supplies can get expensive. The simplest paper, pencils, and pens work. You do not need to buy the most popular or fanciest. Sometimes, teachers or schools have extra supplies and can provide them if you need. Schools or community or religious organizations sometimes give away school supplies. Search for school supply help a couple of weeks before school starts. Most of the giveaways will be right before the school year starts.

میرے بچے اسکول کو کس طرح ملے گا?

How will my children get to school?

سب سے زیادہ سکول اضلاع اسکول کو حاصل کرنے کے لئے سواری فراہم کرتے ہیں ۔. اگر آپ براہ راست اسکول بند, اسکول آپ چلنا یا ایک موٹر سائیکل پر سوار یہ توقع کر سکتے ہیں. اسکولی ضلع ویب سائٹ معلومات بسانگ اور نقل و حمل پر پڑے گا. اس جہاں کے لئے بس کا انتظار کرنے کے لئے آپ کو بتائیں گے اور کیا بس وقت اسٹاپ پر ہو جائے گا. نقل و حمل کی معلومات کے بارے میں اسکول کے سیکرٹری سے رابطہ کریں.

Most school districts provide transportation to get to school. If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike. The school district website will have information on busing and transportation. It will tell you where to wait for the bus and what time the bus will be at the stop. Contact the school secretary about transportation information.

اسکول کے اضلاع نقل و حمل ایک طالب علم خوش قسمتی پر غور کریں ۔, نہیں ایک طالب علم صحیح. طلباء صحیح طور پر تائید نہیں ہیں اگر استحقاق لے لیا جائے کر سکتے ہیں. اسکول میں ہونے کی وجہ کے طور پر اسی رویے کی ضرورت ہوتی ہے اس کی سکول بس پر سوار.

School districts consider transportation a student privilege, not a student right. The privilege can be taken away if students are not behaving properly. Riding the school bus requires the same behavior as being in school.

کون سی مدافعتی ٹیکوں ہیں?

What are immunizations?

سی مدافعتی ٹیکوں جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں بچوں کو اسکول جانے کے لیے عام طور پر مطلوب ہیں شاٹس ہیں ۔. اسکولی ضلع کی طرف سے ان کی ضروریات مختلف ہوتی ہیں. انھوں نے بعض اوقات ریاست کے قوانین کی طرف سے حکومت نہیں ہیں. آپ کے بچے کے پاس تمام مطلوبہ سی مدافعتی ٹیکوں کی ضرورت یا کسی چھوٹ کیوں وہ ان کے پاس نہیں دکھا ہے کرنے کی ضرورت. سی مدافعتی ٹیکوں کا ریکارڈ عام طور پر مطلوبہ کام ایک طالب علم کے لیے یا جب وہ اسکول شروع کر دیتے ہیں ۔.

Immunizations are shots that children in the United States are normally required to have to go to school. These requirements vary by school district. They are sometimes ruled by state laws. Your child needs to have all the required immunizations or needs to have a waiver showing why they do not have them. Records of immunizations are usually required for enrolling a student or when they start school.

کیا میرے بچے اسکول میں کھاتے کرے گا?

What will my children eat at school?

سرکاری اور نجی اداروں کم قیمت یا مفت لنچ کے بچوں کو اسکول روزانہ پیش کرتے ہیں. یہ ایک وفاق امداد پروگرام نیشنل اسکول میں لنچ کا پروگرام کہا جاتا ہے. ایک گھرانہ کماتا ہے رقم کی مقدار کا تعین کرتا ہے کہ آیا ایک طالب علم کو مفت دوپہر کا کھانا حاصل کرنے کے لئے اہل, کم قیمت لنچ, یا نہ. کچھ اسکول کے اضلاع میں گھر کے بارے میں معلومات نیشنل اسکول میں لنچ کا پروگرام بھیج. اسکول کے سیکرٹری مزید معلومات کے لیے پوچھ.

Public and private schools offer low-cost or free lunches to children each school day. This is a federally funded program called the National School Lunch Program. The amount of money a household earns determines whether a student qualifies to receive a free lunch, reduced-cost lunch, or neither. Some school districts send information home about the National School Lunch Program. Ask the school secretary for more information.

کچھ اسکولوں فرینچ دروازوں اس پروگرام کا ایک حصہ کے طور پر فراہم کرتے ہیں ۔. کچھ اسکولوں خوراک کم آمدنی والے خاندانوں میں طلبا کو اختتام ہفتہ کے لئے فراہم کرتے ہیں, اسکول ٹوٹ جاتا ہے, یا موسم گرما کی تعطیل. اسکول کے سیکرٹری آپ کو مفت اور کم لنچ کے بارے میں بات کر سکتے ہیں. یا, اسکول کے سیکرٹری سے آپ اس شخص کو جو آپ کی مدد کر سکتے ہیں کی تلاش میں مدد ملے گی.

Some schools provide breakfasts as a part of this program. Some schools provide food to students in low-income families for the weekend, school breaks, or summer vacation. The school secretary can talk to you about free and reduced lunches. Or, the school secretary will help you find the person who can help you.

اور سيکھو

Learn more

آپ کے نزدیک مدد حاصل کریں

خدمات اور اپنے شہر میں وسائل کی تلاش کے لیے فندہیلو استعمال کریں.

آپ کی تلاش شروع
یہ صفحہ آپ کی مدد کیا? مسکراتا چہرہ جی ہاں چہرے پر تیوری چڑھانا نہيں
آپ کی رائے کے لئے آپ کا شکریہ!