ایک مہاجر کون ہے?

انگریزیکوئی انگریزی

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

اس صفحہ معلومات ہلیلپ ایک پناہ گزین کے طور پر رجسٹر کریں اور اس کی حفاظت کو تلاش کرنا ہے ۔. فوٹو کاپی رائٹ یو این ایچ سی.
فوٹو کاپی رائٹ یو این ایچ سی.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

ایک مہاجر کون ہے?

Who is a refugee?

جب آپ اپنے آبائی ملک میں تشدد سے محفوظ نہیں ہیں اور خطرے کے خوف کی وجہ سے چھوڑنا پڑے تو آپ ایک پناہ گزین ہیں. اس کی وجہ سے آپ کی نسل سے ہو سکتے ہیں, مذہب, قومیت, یا ایک سماجی گروپ یا سیاسی رائے کے تعلق. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. پناہ گزینوں مسلح تصادم سے فرار ہو کر سکتے ہیں, قدرتی آفات, یا ایک غیر محفوظ حکومت. لوگ جو اپنے ملک کے اندر پھنس جاتے ہیں اور ایک پناہ گزین کہتے ہیں جیسے داخلی طور پر بے گھر ہونے والے افراد کو رجسٹر کرنے کے لئے ایک سرحد پار کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہوتا (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

میں کس طرح کی مدد حاصل کر سکتے ہیں?

What kind of help can I get?

دنیا بھر میں مزید پناہ گزینوں ہیں آج سے پہلے کبھی بھی تاریخ میں. یہ ضروری ہے کہ ایک پناہ گزین کے طور پر آپ کے حقوق کو سمجھنے اور اچھے ادارے جو آپ کی مدد کر سکتے ہیں تلاش کی کوشش ہے. بہت سے ممالک پناہ گزینوں کو تحفظ فراہم کرنے کے وسائل نہیں ہیں. بعض لوگ خراب ہیں اور پناہ گزینوں سے فائدہ اٹھاتے ہوئے.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

میرے حقوق کیا ہیں?

What are my rights?

اگر آپ ایک ایسے ملک میں رہ رہے ہیں جہاں جنگ, تشدد, یا ظلم و ستم, اور حکومت نہیں کر سکتے یا آپ کو محفوظ نہیں کرے گا, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

میں ایک پناہ گزین کو کیسے بن گئی?

How do I become a refugee?

زیادہ تر وقت, ایک پناہ گزین بننے کے لئے, تمھیں ایک بین الاقوامی سرحد پار سفر اور اقوامِ متحدہ کے ایک پناہ گزین کے طور پر رجسٹر. کس ملک پر انحصار کرتے ہوئے آپ میں ابھی یا جہاں آپ جا رہے ہیں, ایک اور تنظیم آپ رجسٹر کے ساتھ اقوام متحدہ کی مدد کر سکتے ہیں.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

میں ایک پناہ گزین بننے کے بعد کیا ہوتا ہے?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. جب آپ ایک کیمپ میں رہتے ہیں, بین الاقوامی تنظیمیں آپ بنیادی پناہ فراہم کی طرف سے مدد کر سکتے ہیں, کھانا, اور تحفظ.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

جب آپ ایک شہر میں رہتے ہیں, you are called an urban refugee. اگر آپ ایک شہری پناہ گزین ہیں, آپ کام تلاش یا نے اس نئے ملک میں ضم کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں. مگر، لیکن, آپ میں سے کسی کو نہیں ہے کیونکہ یہ آپ کے لئے بہت مشکل ہو سکتا مدد یا تائید.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہے? آپ درج ذیل محل وقوع کا انتخاب کریں.

Do you need help? Please choose your location below.

اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہے, ایک علاقے کی تنظیموں اور وسائل اس علاقہ میں تلاش کرنے کے لیے نیچے کلک کریں:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. تاہم, it is very rare to be resettled there. کم سے کم 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

یہ کیونکہ آپ نے ایک بہت سخت پس منظر/سلامتی پڑتال منتقل کرنا چاہیے اور ایک صحت امتحان مکمل متخب کرنے میں بہت وقت لے سکتے ہیں. جو سب سے کمزور ہیں اور اپنے آبائی ملکوں کو واپس نہیں کر سکتا صرف ان پناہ گزینوں متخب ہیں.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

اور سيکھو

Learn more

دیگر وسائل

Other resources



اس صفحہ پر موجود معلومات سے آتا ہے یو این ایچ سی اور دیگر معتبر ذرائع. اس کے لئے ہدایت کا مقصد ہے اور ممکنہ طور پر اکثر طور پر تازہ کاری کی ہے. یوساہللا قانونی مشورے نہیں دیتا, اور نہ ہی کوئی ہمارے مواد کو قانونی مشاورت تصور کیے جانے کا مقصد ہیں. اگر آپ ایک مفت یا کم قیمت کے وکیل یا قانونی مدد کے لئے تلاش کر رہے ہیں, ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں قانونی خدمات مفت اور کم قیمت کی تلاش.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

آپ کے نزدیک مدد حاصل کریں

خدمات اور اپنے شہر میں وسائل کی تلاش کے لیے فندہیلو استعمال کریں.

آپ کی تلاش شروع
یہ صفحہ آپ کی مدد کیا? مسکراتا چہرہ جی ہاں چہرے پر تیوری چڑھانا نہيں
آپ کی رائے کے لئے آپ کا شکریہ!