移民健康保险指南

什么是健康保险？

健康保险，或称医疗保险，是你与健康保险公司之间的一份合同。你每月支付一定费用，保险公司会承担你部分或全部的健康护理费用。你每月为保险支付的费用就称为保费。

拥有健康保险可称为受保或被保险。健康保险能让你免于支付高额医疗费。每月支付保险费总是比突然收到一份医院的巨额账单要好些。

健康保险方案通常支付以下服务的费用：

• 就诊和筛查
• 实验室、影像和免疫接种
• 心理健康服务
• 紧急护理和急诊服务
• 处方药

健康保险公司提供不同保费的多种方案。每种方案有特定的覆盖范围和条件，以及每月固定的保险费。一些健康保险公司也会支付眼科和牙医费用。

通常，保险公司不会承担所有的费用。当你接受医疗服务时，可能需要支付自付额。自付额是指在保险开始为你的健康护理费用报销之前，你需要先自行支付的一笔金额。

你也可能需要为某些医疗服务和处方药支付分摊付款额。不同的保险方案也会指定你能看的医生和能去的医疗机构。

我有什么权利？

• 无论你的移民身份或支付能力如何，即使你没有健康保险，你也有权接受紧急医疗护理。
• 如果您申请健康保险，政府可能会要求提供有关您的移民身份和收入的信息，以核实您是否符合资格。您的信息受联邦隐私规则保护，但可能会出于核实您的资格等目的与政府机构共享。
• 申请健康保险不需要社会保障号码。
• 通过NILC了解更多关于你的健康护理权利的信息。

我如何才能获得健康保险？

在美国，你可以通过以下方式获得健康保险：

• 政府（公共健康）保险计划
• 个人购买私人健康保险
• 你的工作，由雇主帮助购买

没有合法身份的情况下，我可以获得医疗保险吗？

如果您是无证移民，通常无法获得联邦资助的医疗补助、CHIP，或医疗保险。您也不能通过 ACA 市场购买医疗保险。不过，您可能有资格获得紧急医疗补助或您所在州提供的其他医疗保险。

某些州向移民提供医疗保险，无论其移民身份如何，包括面向儿童和孕妇的保险。请咨询您所在州的医疗补助办公室，了解您可以选择哪些方案。

---

政府健康保险

政府健康保险计划会帮助无法承担健康保险费用的人，或一些符合特定要求的人。该计划由联邦政府或州政府提供。它也被称为公共卫生方案。

医疗补助和儿童健康保险计划 (CHIP)

全面医疗补助为老年人、残疾人、儿童、孕妇和低收入家庭提供免费或低成本的医疗保险。

“紧急”医疗补助支付紧急服务费用，包括住院费用。紧急医疗补助适用于那些不被视为符合条件的非公民，但满足所有收入和州居住要求的移民。无证移民和其他不符合全面医疗补助资格的移民可以申请。

儿童健康保险计划 (CHIP) 为儿童和孕妇提供免费或低价医疗保险。这是为那些收入高于“医疗补助”计划规定的家庭提供的。

注意：您所在的州对医疗补助和 CHIP 的称呼可能有所不同。

资格： 为符合条件的非公民、合法居住的儿童和孕妇提供保障，许多州都适用。等待期可能会因你的入境时间不同而有所变化。接受寄养的儿童无需等待。 

• 如何申请：请向您所在州的医疗补助或 CHIP 机构填写申请表，或联系他们以获取资格信息和申请方法。

联邦医疗保险（Medicare)

医疗保险为 65 岁以上的成年人、残疾人和重病患者提供免费或低收费的健康保险。

资格：合法居留的移民若符合特定的工作经历或居住要求，则有资格享受医疗保险。

• 如何申请： 在线 填写 医疗保险申请表 。您可以在领取社会保障福利金或退休时注册医疗保险。 请致电联邦医疗保险热线 1-800-633-4227，获得使用您的母语的帮助。

妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划（WIC）

WIC 帮助孕妇、哺乳期妇女和 5 岁以下儿童获得食物、营养咨询和社会服务转介。您必须满足一定的收入要求和健康要求才有资格加入该计划。

资格：除爱达荷州外，其他各州的人员无论其移民身份如何，都可以获得 WIC。在爱达荷州，只有符合条件的非公民才有资格申请。

• 如何申请：有关申请的详细信息，请联系您所在州或当地的 WIC 机构。

---

私人健康保险

大多数美国人都有私人健康保险。超过一半的美国居民通过工作单位获得私人健康保险。没有就业保险的人可以直接从保险公司购买健康保险。

健康保险（ACA）市场

健康保险市场是一个政府项目，允许你购买私人健康保险。根据你的收入，你可能符合条件享受更低的每月保费和自付费用减免。 

资格：合法居留的移民有资格申请。

• DACA 受益人不再符合 ACA 健康保险市场的资格。
• 自 2025 年 12 月 31 日起，合法居留且收入低于联邦贫困线标准的移民将无法申请 ACA。
• 难民、寻求庇护者、家庭暴力和人口贩运幸存者、假释人员和 TPS 持有者目前有资格获得 ACA 健康保险，但从 2026 年 12 月 31 日起将不再符合资格。

• 如何申请：在健康保险市场填写申请表。

开放注册

医疗保险市场开放投保期为每年的11月1日至来年1月15日。在此期间，你可以投保新计划、续期现有计划，或对你的健康保险进行更改。

• 请在12月15日之前完成投保或续保，以便保障在1月1日生效。
• 如果你在12月15日之后投保或续保，你的保障将从2月1日开始生效。
• 1 月 15 日之后，您只有因失去保险、搬家、结婚或生孩子等生活变化而符合特殊注册期条件时，才可以注册或进行更改。
• 如果您目前已注册但未续订或取消注册，则系统可能会自动使用您的现有信息重新注册。
• 注意：医疗补助和 CHIP 申请全年开放。

税收抵免变更

截至2025年11月1日，许多曾在美国合法居留的人不再有资格获得税收抵免，而该抵免可降低他们在 HealthCare.gov 和州保险市场购买健康保险的费用。

这包括

• 来美国未满五年的绿卡持有者
• 拥有临时保护身份（TPS）的人
• 寻求庇护者和其他具有临时或待定移民身份的人

健康保险公司

你也可以直接从你所在州的健康保险公司购买健康保险。无论你的移民身份如何，你都有权利购买健康保险。

工作单位健康保险

提供健康保险的工作会支付健康保险的大部分费用。员工支付部分健康保险费用。某些工作单位提供不同的健康方案。员工也可以选择支付额外的费用，将配偶或子女纳入他们的健康保险中。

在某些情况下，当你离职时，你可以通过一项名为 COBRA 的政府计划来延长你的保险。COBRA 适用于拥有 20 名或以上员工的团队，并且只在短期内有效。你可能需要自己承担全部保费。

大学医疗保险计划

学生可通过就读的大学购买医疗保险。你可能必须修够一定数量的学分才能通过学校申请医疗保险。联系你的医疗中心可以知道你有哪些选择。

---