حقوق وقوانين الطلاب المهاجرين

قوانين التعليم الفيدرالية وقوانين الولايات

تحمي القوانين الفيدرالية وقوانين الولايات حقوق الطلاب في المدارس العامة في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية. في حين أنها تنطبق في الغالب على المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية، إلا أن بعض القوانين الفيدرالية تمتد أيضًا إلى الكليات والجامعات، خاصة فيما يتعلق بتكافؤ الفرص للطلاب من الجنسين والطلاب ذوي الإعاقة.

تختلف قوانين الولاية. تضع كل ولاية قواعدها الخاصة بها بشأن ما يتعلمه الطلاب، ومن يمكنه التدريس، وكيفية تمويل المدارس.

الحق في التعليم العام

يحق لجميع الأطفال الحصول على تعليم عام مجاني والحصول على دبلوم المدرسة الثانوية في أي مكان في الولايات المتحدة. لكل شخص الحق في الالتحاق بالمدارس الحكومية بغض النظر عن وضع الهجرة.

كما يأتي الحق في التعليم العام مع متطلبات معينة:

الآباء وأولياء الأمور مسؤولون عن تسجيل أطفالهم في المدارس العامة أو الخاصة.
يجب على جميع الأطفال الالتحاق بالمدرسة لعدد معين من السنوات. تلزم معظم الولايات الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و16 عامًا بالذهاب إلى المدرسة.
تحدد قوانين الولاية المتطلبات التي تحدد متى يمكن للطلاب التسرب من المدرسة. في معظم الحالات، يجب ألا يقل عمر الطالب عن 16 عامًا، وأن يكون لديه إذن بالتوقف عن الذهاب إلى المدرسة.

لا يمتد الحق في التعليم، بغض النظر عن وضع الهجرة، ليشمل الطلاب المتقدمين للالتحاق بالكلية أو الجامعة. لا توجد قوانين تنص على أنه لا يمكن لطلاب DACA أو الطلاب غير موثقين الالتحاق بالجامعة، ولكن قد ترفض بعض الكليات قبولهم. تعرف على المزيد.

الحق في تكافؤ الفرص

يلزم على جميع المدارس الحكومية والمحلية منح الطلاب فرصًا متكافئة في التعليم العام.

القانون الفيدرالي يلزم المدارس بأن توفر للطلاب فرصة متكافئة للنجاح في المدرسة، بغض النظر عن العرق أو الإثنية أو اللون أو الأصل القومي أو الدين أو الجنس أو وضع الهجرة أو دخل الأسرة.
يجب أن توفر المدارس نفس الفرص لجميع الطلاب من حيث الفصول، والأنشطة المدرسية، والرياضة، والمساعدات المالية، والمزايا الصحية، والتوظيف.
يجب على المدارس إجراء تغييرات مناسبة على الفصول والأنشطة لاستيعاب الطلاب ذوي الاحتياجات المختلفة. ويشمل ذلك المهارات اللغوية والإعاقات والهويات الجنسية والدين.
يحق للطلاب ذوي الإعاقة الحصول على التعليم الخاص والخدمات ذات الصلة. يمكن أن يشمل ذلك العلاج الطبيعي، والتخاطب، ومترجم لغة الإشارة، ومدون ملاحظات، وقارئ، وأجهزة كمبيوتر خاصة، ووقت إضافي لإجراء الاختبار.
يمكن للوالدين الاعتراض على وضع طفلهم في برامج أو مستويات تعليمية معينة.

دعم اللغة الإنجليزية

يحق للطلاب الذين لا يتحدثون الإنجليزية الحصول على مساعدة لغوية مجانية. يتعين على جميع المدارس العامة تحديد الطلاب الذين يحتاجون إلى دعم لغوي. يمكن للطلاب مُتعلمي الإنجليزية التسجيل في فصول اللغة الإنجليزية والحصول على موارد ثنائية اللغة. يمكن للوالدين أيضًا طلب مترجم أو مواد مترجمة.

الحماية من التمييز

التمييز هو المعاملة غير العادلة للأشخاص على أساس خصائصهم الفعلية أو المتصورة. يمكن أن يحدث في العديد من مجالات التعليم، بما في ذلك:

القبول والتسجيل
المهام والأنشطة
المساعدات المالية
الانضباط

يمكن أن يتخذ التمييز أشكالاً عديدة. يمكن أن يشمل:

التنابز بالألقاب والشتائم
التهديدات اللفظية أو الأذى الجسدي
الاستبعاد من الأنشطة
المعاملة غير المتكافئة للطلاب

لا يجوز لجميع المدارس والكليات والجامعات العامة ممارسة التمييز ضد الطلاب، والآباء، وأولياء الأمور، والموظفين، ومقدمي الطلبات على أساس:

العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الانتماء الإثني أو النسب
القدرة اللغوية
الجنس والتوجه الجنسي والهوية الجنسية
الإعاقة (الضعف الجسدي أو العقلي)
الحمل أو الحالة الاجتماعية أو إنجاب الأطفال
حالة الهجرة
الحالة الاقتصادية
حالة السكن
الدين
السن

لا يمكن للمدرسين والمسؤولين والطلاب استهداف مجموعات معينة من الأشخاص أو مضايقتهم أو معاملتهم معاملة نمطية بناءً على هذه الخصائص.

يجب أن توفر جميع المدارس إمكانية الوصول إلى التعليم العام للطلاب الذين يعانون من التشرد. يمكن للطلاب الذين ليس لديهم منزل دائم التسجيل في المدرسة حتى لو لم يتمكنوا من تقديم المستندات المطلوبة، مثل إثبات الإقامة.

يتعين على جميع المدارس الحكومية التحقيق في التمييز المبلغ عنه، واتخاذ خطوات لإنهائه، ومعالجة آثاره، ومنع حدوثه مرة أخرى.

الحق في حرية التعبير

يحق لجميع الطلاب التعبير عن أنفسهم في المدرسة طالما أن ذلك لا يخالف سياسات المدرسة أو يعطل الأنشطة المدرسية. ويشمل ذلك التحدث أو الكتابة أو التعبير عن نفسك من خلال رسائل رمزية.

يحق للطلاب التعبير عن عقيدتهم وممارستها في المدرسة. يمكن للطلاب ممارسة الأنشطة الدينية مثل الصلاة في المدرسة في بيئة غير مزعجة. يتمتع الطلاب بحرية الحديث عن المواضيع الدينية. يجب على المدارس إعفاء الطلاب من المدرسة للاحتفال بالأعياد الدينية.

لا يمكن لقواعد الزي في المدارس الحكومية أن تمنع الطلاب من التعبير عن معتقداتهم. للطلاب الحق في ارتداء الملابس الدينية، بما في ذلك الحجاب والعمائم والقلنسوات اليهودية. يمكن للطلاب ارتداء الملابس التي تتناسب مع هويتهم الجنسية. يمكن لسياسات قواعد الزي في المدرسة أن تحظر ملابس معينة فقط إذا كانت تعتبر مزعجة أو مشتتة للانتباه.

لا يجوز للمدارس الحكومية الترويج لمعتقدات أو ممارسات دينية، بما في ذلك الصلاة في المدرسة أو ضمن الأنشطة المدرسية.

للطلاب الحق في التزام الصمت والبقاء في مقاعدهم أثناء عهد الولاء.

الحق في الخصوصية

لجميع الطلاب الحق في التمتع بالخصوصية داخل المدرسة وخارجها.

لا يجوز للمدارس:

السؤال عن وضع هجرة الطالب، بما في ذلك طرح أسئلة عن مكان الميلاد أو شهادة الميلاد أو رقم الضمان الاجتماعي.
الكشف عن المعلومات الشخصية للطلاب إلى جهات خارجية غير مُصرح لها بدون إذن من الطالب أو ولي الأمر أو الوصي.
الكشف عن السجلات التعليمية للطلاب دون إذن ولي الأمر أو الوصي على الطالب.
الكشف عن سجلات الطلاب لمسؤولي ICE دون الحصول على موافقة أو أمر قضائي.

يمكن لموظفي المدرسة والشرطة تفتيش منشأة المدرسة، بما في ذلك خزائن الطلاب ومكاتبهم إذا كان لديهم شك منطقي في مخالفة أحد الطلاب للقواعد. ومع ذلك، لا يمكن لطاقم المدرسة والشرطة تفتيش المتعلقات الشخصية للطلاب، بما في ذلك حقائب الظهر والهواتف، دون إذن الطالب أو أمر قضائي.

الشرطة و ICE في المدرسة

يتمتع الطلاب بحقوق محددة عندما يتعلق الأمر بمسؤولي الشرطة والهجرة.

يحظر على سلطات Immigration Customs Enforcement (ICE) التواجد في المدارس التي تعتبر مواقع حساسة. ويشمل ذلك رياض الأطفال، والمدارس الابتدائية، والمدارس الثانوية، والكليات، والجامعات، وغيرها من مؤسسات التعليم. لا يسمح بشكل عام لسلطة ICE وCBP باعتقال المهاجرين أو إجراء مقابلات معهم أو تفتيشهم أو مراقبتهم في المدرسة أو محطة الحافلات المدرسية أو خلال الأنشطة المدرسية.

لا يمكن لمسؤولي المدرسة مساعدة ضباط الهجرة في إخراج الطلاب المهاجرين من المدرسة، بما في ذلك من لديهم وضع غير موثق. يجب ألا تسمح المدارس بإنفاذ قوانين الهجرة داخل المدارس ما لم يكن لديها أمر قضائي موقع من قاضٍ. في الحالات التي تقوم فيها سلطات الهجرة باحتجاز طالب، يجب على الإدارة التعليمية إخطار والدي الطالب أو أولياء أمره على الفور.

يمكن لشرطة المدرسة إيقاف الطلاب واستجوابهم وتفتيشهم في المدرسة إذا اشتبهوا في أنهم يخالفون أي قوانين أو قواعد مدرسية. ولهم الحق في التزام الصمت وعدم الإجابة على أي أسئلة دون التحدث أولاً إلى أحد الوالدين أو ولي الأمر أو المحامي.

لا يمكن لشرطة المدرسة استخدام القوة المفرطة ضد الطلاب.

لا يمكن لشرطة المدرسة تفتيش الطالب أو حقيبته أو هاتفه أو أي ممتلكات أخرى دون إذن أو أمر قضائي. ومع ذلك، يجوز لهم تفتيش الخزائن أو منشأة المدرسة إذا كان لديهم اشتباه منطقي، وهو معيار أقل من السبب المحتمل المطلوب لإنفاذ القانون خارج المدرسة.

يمكن لشرطة المدرسة القبض على أحد الطلاب إذا كان لديهم دليل على احتمال ارتكابه جريمة. إذا تعرض طفلك للحجز أو أُلقي القبض عليه، تأكد من أنه يعرف أنه يجب عليه طلب التحدث إلى محامٍ. لا تجب عن أي أسئلة أو توقع على أي مستندات دون التحدث إلى محامٍ.

الحماية من التنمر

التنمر هو أفعال لفظية أو جسدية تضايق الطلاب الآخرين أو تخيفها أو تؤذيها. تعد التهديدات والمضايقة والترهيب والمطاردة والعنف الجسدي والإذلال والسرقة أشكال من التنمر. التنمر الإلكتروني هو التنمر الذي يحدث على الإنترنت.

لا يُسمح بالتنمر في المدارس. لدى الولايات قوانين مختلفة تحظر التنمر في المدارس وعلى الإنترنت. تُلزم المدارس بأن يكون لديها سياسات لكيفية منع التنمر، ومعالجة أعمال التنمر، خاصة عندما تنطوي على تمييز.

يتعين على جميع معلمي ومديري المدارس اتخاذ خطوات لحماية الطلاب من التنمر والمضايقة، ومعالجة أي وقائع، لا سيما عندما تنطوي على تمييز. لمعرفة المزيد، تفضل بزيارة: www.stopbullying.gov

تحدث نيابة عن طفلك وأبلغ عن الانتهاكات

لديك الحق في التحدث عن احتياجات طفلك. إذا كان يواجه مشاكل في المدرسة أو في العمل المدرسي، فيمكنك التحدث إلى معلمه لمعرفة طرق دعم طفلك. إذا لم تحصل على مساعدة، فيمكنك التحدث مع مستشار المدرسة أو المسؤول، مثل المدير.

يمكنك طلب مترجم إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية بطلاقة. بعض المدارس لديها مسؤول اتصال مجتمعي أو ثقافي يمكنه الدفاع عن الأسر المهاجرة.

إذا كنت تعتقد أن حقوقك أو حقوق طفلك قد انتُهكت، فيمكنك تقديم شكوى إلى معلمك في المدرسة أو مستشارك أو مدير المدرسة أو المشرف على الإدارة التعليمية. من المهم أن تحقق السلطات في الواقعة وتساعدك في اتخاذ الإجراءات القانونية إذا لزم الأمر.

يمكنك أيضًا الإبلاغ عن التمييز إلى Department of Education، Office for Civil Rights.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة مستقاة من Department of Education, ACLU, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.