چرا باید در رابطه با کارهای اداری مهاجرت خود کمک بگیرم؟

بسیاری از فرم های مهاجرت طولانی و پیچیده هستند. فهم کامل هر سوال و نحوه پاسخ دادن به آن برای موفقیت بسیار اهمیت دارد. کمک های حقوقی رایگان و ارزان در اختیار مهاجران است.

کجا می توان کمک های حقوقی مهاجرتی مخصوص مهاجران پیدا کرد؟

دو نوع متخصص واجد شرایط برای کمک در امور اداری مهاجرت وجود دارد: نماینده معتبر DOJ و وکیل مهاجرت (که وکیل مدافع مهاجرت نیز نامیده می شود).

نحوه یافتن یک وکیل مهاجرت رایگانو کمک حقوقی کم‌هزینه

این صفحه به زبان های زیر نیز ترجمه شده است:

وقتی برای مزایای مهاجرتی درخواست می کنید یا وقتی بازداشت شدید مهم است که مشوره حقوقی بگیرید.بسیاری سازمان ها کمک حقوقی بدون مصرفی یا کم مصرف را با یک وکیل مهاجرت یا نماینده معتبر ارائه می دهند. بفهمید چه قسم کمک مطمئن یافت کنید. بیاموزید چه قسم خود را نمایندگی کنید.

به اساس تاریخ ژانویه 25, 2024

نوت: پالسی های مهاجرتی ایالات متحده و امتیازات ممکن که تغیر کند در تحت حکومت ترامپ که از 20 جنوری 2025. بیاموزید که چگونه اماده شودید در اینجا.

کمک حقوقی چیست

کمک حقوقی به مشاوره درباره قوانین و وکالت در محاکمات گفته می‌شود. وکلا و نمایندگان مجاز می‌توانند کمک حقوقی ارایه دهند. در ایالات متحده، اصطلاحات وکیل و وکیل دادگستری اغلب به یک شکل استفاده می‌شوند.

وکلا در حوزه‌های مختلفی مانند آسیب شخصی، حقوق کیفری، ملکی و مسائل خانوادگی تخصص دارند. این صفحه بر روی کمک به مهاجرت تمرکز دارد اما چند منبع کمکی دیگر نیز برای نیازهای حقوقی دیگر ارائه می‌دهد.

پرو بونو (Pro bono) کاری است رایگان که همراه یک وکیل انجام میشود معمولا به مردمی که درآمد پایین دارند ارائه میشود.

چرا مهم است که کمک حقوقی بگیرید؟

شما ملزم به داشتن وکیل نیستید اما روند مهاجرت در ایالات متحده پیچیده است. یک وکیل مهاجرت میتواند به شما کمک کند تا فورم های مهاجرت را ارائه کنید و در محکمه از شما دفاع کند. شما با داشتن وکیل مهاجرت شانس بیشتری برای موفقیت دارید.

یک وکیل مهاجرت میتواند برای بدست آوردن منفعت و مهاجرت مانند کارت سبز، پناهندگی یا شهروندی به شما کمک کند. آنها میتوانند به شما کمک کنند:

گزینه ها و مراحل بعدی خود را بررسی کنید
سوالات درخواستی و فورم های خود را بدانید
از اشتباهات در فورم درخواست خودداری کنید که این میتواند باعث رد شدن آن شود
درخواست خود و اسناد پشتیبانی را ثبت کنید
برای هر نوع مصاحبه ای آماده باشید
دریافت معلومات به‌روز و آرای صادره در مورد دوسیه شما
آپدیت ها (به روز رسانی) و تصمیم گیری در مورد پرونده تان را بدست آورید
اعتراض به تصمیم

چه وقت باید کمک قانونی کسب کنیم؟

شما میتوانید در هر زمانی کمک قانونی کسب کنید. اگر شما به دنبال کمک همراه برای تغییر وضعیت مهاجرت خود هستید بهتر اینست که قبل از اینکه درخواست تان را بفرستید کسی آن را بررسی کند. برای هر پرونده همیشه وکیلان کافی موجود نیستند. گاهی اوقات طول می‌کشد تا به کمک مناسب برسید.

این بسیار مهم است که شما کمک قانونی کسب کنید اگر شما در مرحله روند حذف در محکمه مهاجرت هستید. دولت مشاوره رایگان برای مردم در روند مهاجرت اختصاص نمیدهد. به شما یک لیست از خدمات حقوقی رایگان یا با هزینه کم که می‌توانید با آنها تماس بگیرید، ارائه خواهد شد.

موارد دیگری وجود دارد، به جز مهاجرت، که داشتن وکیل مهم است. این می‌تواند شامل مسائل حقوق خانواده، اشتغال یا مسائل مسکن، پرونده‌های کیفری، درک اسناد و قراردادهای حقوقی، مشکلات دریافت مزایای عمومی، ادعاهای آسیب شخصی و شروع یک کسب و کار باشد.

چه کسی میتواند به من کمک حقوقی کند؟

متخصصین ذیل میتوانند در موارد پرونده های مهاجرت و شهروندی مشوره حقوقی بدهند:

یک وکیل مهاجرت یا وکیل مدافع توسط کانون وکلای ایالتی اجازه داده شده است تا کمک حقوقی ارائه کند. یک وکیل مدافع از مکتب حقوق فارغ التحصیل شده و درجه دکترای حقوقی دارد.
یک نماینده معتبر DOJ عبارت از فرد یا موسسه غیر انتفاعی آموزش دیده ای است تا خدمات مهاجرت را فراهم کند و توسط وزارت عدلیه اعتبار بخشیده شده است.

یک وکیل مهاجرت و یک نماینده کاملا معتبر هر دو میتوانند قبل از DHS, USCIS,EOIR (محکمه مهاجرت)، و BIA (درخواست های مهاجرت) از شما نمایندگی کنند. یک نماینده تا حدی معتبر میتواند فقط قبل از USCIS از شما نمایندگی کند.

چگونه میتوانم کمک قانونی را پیدا کنم که به آن اعتماد کنم؟

اگر به دنبال کمک در یک پرونده مهاجرت هستید، مطمئن شوید با یک وکیلی که در حقوق مهاجرت تجربه دارد، صحبت کنید. وکیلی که در حقوق مهاجرت تخصص ندارد ممکن است شما را به نادرستی راهنمایی کند.

بعضی تجارت ها وانمود میکنند که خدمات قانونی قابل اعتمادی را برای حفظ پول شما ارائه میدهند. چند مورد ساده است که شما میتوانید برای محافظت خود انجام دهید.

برای یک وکیل مهاجرت:

بخواهید یک کاپی از جواز آنها را ببینید.
چک کنید اگر آنها در فضای آنلاین در موقعیت خوب دارند همراه کانون وکلای ایالاتی آنها و اتحادیه (AILA) وکلای مهاجرت امریکا.

برای نمایندگان مجاز DOJ:

سند جوازهای آنها را برای بررسی مطالبه کنید
بررسی کنید که آیا آنها در لست DOJ هستند یا خیر

چند نکته دیگر:

درباره گزینه‌ها تحقیق کرده و با بیش از یک وکیل تماس بگیرید.
بپرسید که آیا مشاوره رایگان ارائه می‌دهند یا خیر.
درباره نوع پرونده‌هایی که بر روی آنها کار می‌کنند و خدمات ارائه شده، پرس و جو کنید.
لیست کامل هزینه و پرداخت‌های مورد نیاز را قبل از شروع درخواست کنید.
زمان کافی را برای بررسی هر قرارداد یا توافق قبل از امضا بگیرید.
درباره اینکه آیا یک Sliding Fee Scale برای کمک در هزینه‌ها دارند بپرسید

Sliding Fee Scale به معنی هزینه خدمات وکیل به وابستگی به درآمد شما است. هر چه کمتر پولی که در شغل خود کسب کنید، کمتر برای کمک حقوقی پرداخت می‌کنید

از کلاهبرداران و افرادی با مشخصات زیر اجتناب کنید:

کسی که او با شما تماس میگیرد و‌نه شما با او
کسی که چیزهایی را پیشنهاد می‌دهد که به نظر خوبتر از آنچه واقعیست به نظر می آیند
کسی که ضمانت یا وعده مزایا می‌دهد
کسی. که خدمات حقوقی را در ازای خدمتی از جانب شما ارائه میدهد
کسی که امضای یک قرارداد یا توافق را رد می‌کند
کسی که سعی در حفظ اصل اسناد شما در نزد‌ خود دارد.
کسی که برای فرم‌های مهاجرت خالی از شما وجهی میگیرد.

از فریب‌های مهاجرتی دوری کنید

بدانید که چگونه خود را از وبسایت های جعلی و بدنام حفظ کنید. بیاموزید که چه کنید اگر شما قربانی تقلب و جعل شدید.

بیشتر بدانید

کجا میتوانم کمک های رایگان یا کم-هزینه پیدا کنم؟

شما میتوانید وکلای مهاجرین و نمایندگان معتبر DOJ را پیدا کنید کسانی که رایگان یا با کم ترین هزینه از طریق سازمان های غیرانتفاعی و کلینیک مهاجرت قانونی به شما کمک میکنند. همچنین می‌توانید از افرادی که به آنها اعتماد دارید، نظر بگیرید.

منابع	کمک
American Immigration Lawyers Association اتحادیه وکلای مهاجرت امریکا	یک فهرست رهنمایی از وکلای مهاجرین. هر کدام ممکن است هزینه های متفاوتی را مربوط به کیس شما دریافت (شارژ) کنند. برای پیدا کردن آنها به طور مستقیم با آنها به تماس شوید اگر مشاوره رایگان ارائه دهند.
Asylum Seekers Advocacy Project پروژه حمایت از پناهجویان	عضویت در ASAP دسترسی رایگان به وکلای متخصص مهاجرت، دیگر پناهجویان و منابع حیاتی را برای شما فراهم می‌کند.
Citizenshipworks فعالیتهای شهروندی	برای پشتیبانی از روند شهروندی خود می توانید با کمک قانونی رایگان، زنده و آنلاین ارتباط برقرار کنید.
Department of Justice وزارت دادگستری (DOJ)	یک فهرستی از ارائه دهندگان خدمات قانونی رایگان برای هر ایالت را ارائه میدهد.
Immigration Law Help کمک قانونی مهاجرت	فهرست رهنمای آنلاین سازمان های غیرانتفاعی که خدمات قانونی مهاجرت رایگان ، یا کم-هزینه ارائه میکند. برای کمک حقوقی توسط ایالت، زیپ کود، امکانات بازداشت، حوزه مهاجرت و انواع خدمات، جستجو کنید.
Immigration Equality برابری مهاجرت	منابع قانونی برای LGBTQ و/یا HIV مثبت از جوامع مهاجر، شامل اطلاعات درباره پناهندگی و بازداشت ارائه میدهند.
PALA	به تازه‌واردان افغان کمک حقوقی ارایه می‌دهد.
خطوط UNHCR	یک شماره تلفون برای پناهندگان و پناهجویندگان برای تماس و صحبت با شخصی برای کمک. با 2356_461(202) یا 566# از تلفن یک بازداشتگاه تماس بگیرید.
لست منابع مرزی USAHello	اگر شما یا یکی از عزیزانتان بازداشت شده‌اید یا از خانواده جدا شده‌اید، موسسات و خطوط مشاوره تلیفونی را پیدا کنید.

اگر به دنبال کمک حقوقی هستید و بیرون از ایالات متحده زندگی می‌کنید، معلومات و منابع بین‌المللی را بیابید.

در نزدیکی خود کمک بیابید

کمک حقوقی، صنف های انگلیسی، کلینیک های صحی، حمایت مسکن و موارد دیگر را بیابید. با اپلیکیشن FindHello، نقشه محلی و لست خدمات برای مهاجران در ایالات متحده آمریکا را جستجو کنید.

جستجوی خود را شروع کنید

اگر نماینده خودم هستم چگونه می توانم کمک بگیرم؟

اگر در دادگاه مهاجرت وکالت می کنید، منابعی برای کمک به شما وجود دارد.

از کانون وکلا، دانشگاه یا آژانس اسکان مجدد محلی خود در مورد کارگاه ها و کلینیک های حقوقی رایگان بپرسید.
ASAP سازمان هایی را فهرست می کند که به پناهجویانی که نماینده خودشان هستند کمک حقوقی ارائه می دهند.
پروژه فلورانس منابع خودکمکی برای مهاجران در بازداشت دارد
.DOJ مواد خودیاری را ارائه می دهد.

Pro se اصطلاحی است که زمانی به کار می رود که شخصی از خود در دادگاه وکالت می کند و وکیل قانونی ندارد. این کلمه لاتین به معنای “از طرف خود شخص” است.

کجا میتوانم کمک قانونی برای نیازهای دیگر پیدا کنم؟

کمک قانونی در مناطق خارج از مهاجرین در دسترس میباشد. تعدادی از دفاتر کمک رسانی حقوقی رایگان یا کم-هزینه برای مردمی که همراه مسائل مصرف کننده، فامیل و خشونت خانگی، مسکن، منفعت عمومی، و استخدام مشکل دارند.

کانون وکلای امریکا منابع برای پیدا کردن کمک قانونی رایگان ارائه میدهد.
LawHelp.org راهنمای اطلاعات قانونی و یک فهرستی از برنامه های کمک قانونی رایگان برای هر ایالت را دارد.
Law Help Interactiveقانون کمک تعاملی دارای رهنمایی های رایگان برای چگونگی پر کردن فورم های قانونی در هر ایالت را دارد.

حقوق من چیست؟

هر کس حق دارد از کمک حقوقی استفاده کند. در محکمه مهاجرت، وکیل رایگان در اختیار شما قرار داده نمی‌شود. دریافت کمک حقوقی بر عهده شما است. لستی از ارایه‌دهندگان خدمات حقوقی رایگان یا کم‌هزینه در محکمه مهاجرت به شما داده می‌شود.

شما می‌توانید هر گونه شکایتی را علیه وکیل خود نزد کانون وکلای ایالتی وی یا اداره اجرایی بررسی مهاجرت مطرح کنید. اگر وکیل شما گزینه‌هایتان را در روند مهاجرت توضیح نمی‌دهد یا اسناد مورد نیاز را ارایه نمی‌دهد، می‌توانید وکیل خود را تغییر دهید. شما یا وکیل جدیدتان می‌توانید یک کاپی از دوسیه خود را درخواست کنید.

شما باید کلاهبرداری‌های مهاجرتی را به USCIS، اداره اجرایی بررسی مهاجرت یا کمیسیون تجارت فدرال گزارش دهید.

معلومات این صفحه از LawHelp.org, the National Immigrant Justice Center, the Department of Justice, UNHCR, و دیگر منابع معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی به آسانی قابل فهم است که به طور منظم اپدیت می‌ شوند. این معلومات مشوره حقوقی نمی‌ باشند.