اگر شما یک شهروند ایالات متحده و یا اقامت دائمی قانونی، به صفحه مهاجرت خانواده ما برای کسب اطلاعات در مورد درخواست برای بستگان خود مراجعه کنید.
وضعیت اتحاد مجدد خانواده
ادارۀ کنونی حکومت تغییراتی را در امور مهاجرت ایجاد کرده است که بر پیوستن اعضای خانواده تأثیر گذاشته است؛ از جمله توقف روند رسیدگی به پرونده‌های پناهندگی از طریق برنامۀ پذیرش پناهندگان ایالات متحده امریکا (USRAP).
ایالات متحده محدودیت‌های سفر و ویزه را از 1 جنوری 2026 گسترش داده است. اگر اعضای خانواده شما از یکی از کشورهای شامل ممنوعیت سفر ماه جنوری باشند، به احتمال زیاد برای آنان ویزه صادر نخواهد شد یا اجازه ورود به ایالات متحده امریکا را نخواهند داشت، مگر اینکه مشمول یکی از استثناها باشند. بیشتر یاد بگیرید.
پناهجویان
- شما همچنان می‌توانید درخواست پناهندگی برای بستگان از طریق فورم I-730 را ثبت کنید؛ اما تعلیق برنامۀ پناهندگان بر این پرونده‌ها تأثیر گذاشته است. در حال حاضر، رسیدگی به بیشتر پرونده‌ها متوقف است و سفر به ایالات متحده امریکا نیز به حالت تعلیق درآمده است.
- مهلت دوساله برای ثبت فورم I-730 همچنان قابل اجرا است.
پناهجویان
- رسیدگی به پرونده‌های فورم I-730 برای پیوستن اعضای خانواده به پناهندگانی که پناهندگی دریافت کرده‌اند، می‌تواند ادامه یابد؛ از جمله پرونده‌های اعضای خانواده از کشورهای مشمول ممنوعیت سفر. یک محکمه حکم کرده است که نمی‌توان از ممنوعیت سفر برای جلوگیری از آمدن این همسران و کودکان به ایالات متحده امریکا استفاده کرد.
- اگر رسیدگی به پرونده شما به دلیل ممنوعیت سفر متوقف شده است، با دفتر کنسولی یا دفتر بین‌المللی ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) که به پرونده شما رسیدگی کرده است، تماس بگیرید و درخواست کنید که روند رسیدگی دوباره آغاز شود. آگاه باشید که روند رسیدگی به این پرونده‌ها ممکن است همچنان بسیار کند پیش برود. بیشتر یاد بگیرید.
دارندگان SIV افغان و عراقی
- USCIS پردازش تمام درخواست‌های I-824 SIV "پیگیری برای پیوستن" برای افغانها را به‌طور نامحدود متوقف کرده است. در طول این توقف، هیچ تأییدیه‌ای برای فرم I-824 صادر نخواهد شد.
- وزارت امور خارجۀ ایالات متحده امریکا در حال حاضر ویزه‌های ویژۀ مهاجرتی (SIV) را صادر نمی‌کند.
آزادی مشروط افغان ها
- الحاق خانواده ى افراد دارای آزادی مشروط افغان DS-4317 به تعویق افتاده است. شما هنوز می‌توانید فورم DS-4317 را ارسال کنید، اما برنامه متوقف شده است و احتمالاً دوباره شروع نخواهد شد.
عراقی‌ها و سوریایی‌ها
- برنامه دسترسی مستقیم P-2 متوقف شده است. شما نمی‌توانید تحت برنامه خاص USRAP I-130 برای آوردن خانواده‌تان به ایالات متحده درخواست دهید یا اقدام کنید.
- سوری‌ها که بدون ویزا در 1 جنوری 2026 سفر می‌کنند، ممکن است تحت محدودیت‌های سفر در چارچوب ممنوعیت سفر قرار گیرند.
والدین افراد زیر سن قانونی در آمریکای مرکزی
- برنامه اطفال آمریکای مرکزی (CAM) به حالت تعلیق درآمده است. شما نمی توانید درخواست دهید یا خانواده خود را از طریق CAM بیاورید، همه قضیه ها در حال حاضر متوقف شده اند.
P-3 برنامه تعهدنامه رابطه
- پروگرام P-3 متوقف شده است. پناهندگان، پناهجویان و دارندگان SIV در ایالات متحده در حال حاضر نمی‌توانند از طریق AOR برای الحاق خانواده درخواست دهند.
فهرستی از نهادهای معتبر را مشاهده کنید که در سراسر جهان از مهاجران، پناهندگان و پناهجویان حمایت می‌کنند.
برنامه ها برای پناهندگان و پناهجویان
در ایالات متحده برنامه های ویژه ای برای کمک به پناهندگان و آسیل ها برای اتحاد مجدد با اعضای خانواده شان وجود دارد. این خدمات شامل فرم I-730 و شهادت نامه رابطه (AOR) برای پناهندگان، آسیل ها، و SIVs با خانواده ها در کشورهای با اولویت بالا است.
فورم I-730 چندین مزیت مهم دارد که موارد زیر را نیز شامل می‌شود:
- هیچ هزینه درخواستی وجود ندارد
- عضو خانواده شما همان وضعیت حقوقی را دریافت می کند که شما با آن آمده اید (به این وضعیت مشتق گفته می شود)
- شما می توانید به محض ورود به عنوان پناهنده یا به محض اینکه پناهندگی به شما اعطا شد (نباید منتظر بمانید تا گرین کارت خود را دریافت کنید)
- گاهی اوقات می تواند سریعتر از سایر فرآیندها باشد
هرچه زودتر، برای برنامه‌هایی که در حال حاضر در دسترس هستند، درخواست ثبت کنید. اگر مهلت ثبت درخواست را از دست بدهید، باز هم می‌توانید از طریق روند I-130 به‌عنوان دارندۀ گرین کارت یا شهروند ایالات متحده امریکا برای پیوستن اعضای خانواده درخواست بدهید؛ اما از همان مزایا برخوردار نخواهید شد.
فورم I-730 ، درخواست بستگان پناهنده/پناهجو
اگر به عنوان پناهنده به ایالات متحده آمده اید یا به شما پناهندگی داده شده است، می توانید با استفاده از فرم I-730برای اقوام نزدیک خود اقدام کنید. این برنامه فقط به شما اجازه می دهد تا برای اعضای نزدیک خانواده خود درخواست دهید. این شامل:
- همسران
- فرزندان مجرد زیر 21 سال
والدین، خواهران و برادرها، پسرعووها، دخترعموها، عمه‌ها، دایی‌ها و پدرکلان‌ها و مادر کلان‌ها تحت برنامه پیوستن خانواده پناهندگان و پناهجویان واجد شرایط نیستند.
ثبت فورم I-730 راه اصلی برای درخواست برای ورود اعضای خانواده شما به ایالات متحده است. شما باید ظرف 2 سال پس از ورود به ایالات متحده به عنوان پناهنده یا پناهندگی درخواست کنید.
ادارۀ خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) ممکن است در برخی موارد نادر، به دلایل بشردوستانه از این مهلت صرف‌نظر کند.
بیاموزید که چگونه از وکلای معتبر مهاجرتی و نمایندگان قانونی کمک رایگان یا کم مصرف بیابید.
نحوه-درخواست
پناهندگان و پناهجویان می توانند فرم I-730 را به USCIS ارسال کنند. آژانس اسکان مجدد شما می تواند به شما در پیدا کردن یک نماینده قانونی کمک کند که می تواند به اطمینان از پر کردن صحیح فرم ها کمک کند و می تواند به شما در جمع آوری اسناد مورد نیاز کمک کند.
مرحله 1: بررسی کنید که آیا شما واجد شرایط درخواست هستید یا خیر
- فقط پناهندگان اصلی و افرادی که پناهندگی دریافت کرده‌اند، می‌توانند فورم I-730 را ثبت کنند. پناهندگان و پناه‌جویانی که وضعیت‌شان از طریق شخص دیگری به دست آمده است، نمی‌توانند.
- شما می‌توانید فورم I-730 را برای همسر یا فرزندان مجرد خود که کمتر از 21 سال سن دارند، ثبت کنید. در زمان اعطای پناهندگی به شما یا ورود شما به ایالات متحده امریکا به‌عنوان پناهنده، این افراد باید از قبل همسر یا فرزند شما بوده باشند.
- شما باید ظرف 2 سال پس از ورود به ایالات متحده به عنوان پناهنده و یا وضعیت آسیل اعطا درخواست.
متقاضی اصلی: شخصی که درخواست ثبت می کند تا اعضای خانواده خود را به ایالات متحده آمریکا بدهد. آنها همچنین به عنوان درخواست کننده شناخته می شوند.
متقاضی مشتق: عضوی از خانواده که خواهان برای او درخواست داده است. آنها همچنین به عنوان ذینفع یا پناهنده یا پناهجوی پیوسته به دنبال شناخته می‌شوند.
مرحله 2: کمک قانونی بگیرید اگر میتوانستید
- هنگامی که میخواهید وضعیت مهاجرت خود را تنظیم کنید، دریافت کمک قانونی همیشه مفید است. بسیاری از سازمان ها و وکلا وجود دارند که به صورت رایگان یا با هزینه کم کمک می کنند.
مرحلهٔ ۳: درخواست خود را ارائه دهید
- فرم I-۷۳۰ را همراه با مدارک پشتیبان، از جمله اثبات وضعیت، روابط خانوادگی و عکس‌های اعضای خانواده، ارائه دهید۔
- شما ملزم به پرداخت هیچ هزینه‌ای نیستید۔
مرحلهٔ ۴: مصاحبهٔ شما
- اگر USCIS متوجه شود بستگان شما واجد شرایط است، مصاحبه با اعضای خانواده شما برنامه ریزی می کند.
- اگر عضو خانوادهٔ شما در داخل ایالات متحده باشد، در دفتر میدانی USCIS محلی شما مصاحبه خواهد شد۔
- اگر آنها خارج از ایالات متحده باشند، این کار در یکی از دفاتر بین‌المللی USCIS، سفارت یا کنسول‌گری ایالات متحده انجام خواهد شد۔
- این افسر درخواست اعضای خانواده شما را بررسی می کند و تصمیم می گیرد که آیا آنها واجد شرایط سفر به ایالات متحده هستند یا خیر.
مرحلهٔ ۵: دریافت تصمیم
- در حال حاضر، USCIS به طور متوسط بیش از 11 ماه طول می کشد تا I-730 را پردازش کند. هر مورد متفاوت است و ممکن است زمان کمتر یا بیشتر برای تکمیل شود. شما می توانید وضعیت درخواست خود را به صورت آنلاین پی گیری کنید.
مرحلهٔ ۶: سفر به ایالات متحده
- اگر فورم I-730 شما تأیید شود، عضو خانواده‌تان باید پیش از سفر به ایالات متحده امریکا، اسناد بیشتری را تکمیل کرده و مراحل الزامی را انجام دهد.
- ترتیبات سفر پناهندگان مشتق‌شده توسط سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) هماهنگ خواهد شد و هزینه‌های سفر آنان از طریق قرضه‌های سفر این سازمان پرداخت می‌شود.
- افرادی که از طریق پناهنده اصلی، وضعیت پناهندگی مشتق‌شده را دریافت کرده‌اند، باید ترتیبات سفر خود را شخصاً انجام دهند.
سوگندنامه رابطه (AOR)
AOR یک سند قانونی است که رابطه خانوادگی شما با اقوام شما در خارج از کشور را ثابت می کند. تشکیل پرونده AOR پرونده شما را با پرونده اعضای خانواده شما مرتبط می کند. این می تواند به اعضای خانواده شما کمک کند تا در مکان شما مستقر شوند.
پناهندگان، پناهجویان، و دارندگان ویزای SIV در ایالات متحده در حال حاضر نمی‌توانند از طریق AOR برای پیوستن خانواده درخواست دهند. قبلاً، میتوانستید برای والدین، همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال خود که وضعیت پناهندگی دارند، یک AOR ارسال کنید.
پروگرام ها برای خانواده های افغان
افغان ها بسته به موقعیت شان برای پیوستن به اعضای خانواده گزینه های مختلف دارند. اگر وضعیت پناهنده یا آسیلی دارید، دستورالعمل های ارائه شده در بالا را دنبال کنید. برای ساکنان دائمی، می توانید اطلاعات را در این جا پیدا کنید. همچنین گزینه های خاصی برای وضعیت های دیگر منحصر به فرد افغانها وجود دارد، از جمله:
- اگر شما یک افغان هستید که در ایالات متحده آمریکا به وضعیت ویژ ه مهاجر تنظیم شده اید، ممکن است همسر یا فرزندانتان به پرونده SIV شما اضافه شود. شما باید فرم I-824 را پر کنید. اگر USCIS درخواست شما را تأیید کند، NVC با شما و اعضای خانواده شما تماس خواهد گرفت تا روند درخواست SIV را آغاز کند.
- الحاق خانواده ى افراد دارای آزادی مشروط افغان DS-4317 به تعویق افتاده است. شما هنوز می‌توانید فورم DS-4317 را ارسال کنید، اما برنامه متوقف شده است و احتمالاً دوباره شروع نخواهد شد.
کمک حقوقی را پیدا کنید
دریافت مشاوره حقوقی برای درک گزینه های خود بسیار مهم است. آژانس اسکان مجدد شما می تواند پشتیبانی ارائه دهد. سازمان ها و وکلا نیز می توانند کمک کنند. یاد بگیرید که چگونه خدمات حقوقی رایگان یا کم هزینه پیدا کنید.
مطالب بیشتر از USAHello
به دنبال معلومات خاص هستید؟
معلومات این صفحه از UNHCR, USCIS, CLINIC, و منابع دیگر معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی است که به راحتی قابل درک باشد و به طور منظم به‌روزرسانی شود. این معلومات مشاوره حقوقی نیست.