پناهندگان و پناهجویان برای چه کسانی می توانند درخواست دهند؟

پناهندگان و پناهجویان می توانند برای همسر، فرزندان و والدین خود درخواست ثبت کنند. با گزینه های خود آشنا شوید.

آیا به عنوان یک پناهجو یا پناهنده کسی از اعضای خانواده من هست که نتوانم برای او درخواست ثبت کنم؟

پناهجویان و پناهندگان نمی توانند برای اعضای خانواده گسترده خود مانند پدربزرگ یا مادربزرگ، عموها، خاله ها، عموزاده ها و غیره خود درخواست بدهند. بیشتر بدانید. بیشتر بدانید.

الحاق خانواده برای پناهندگان و پناهندگان

این صفحه به زبان های زیر نیز ترجمه شده است:

به روز رسانی شده در 18 می 2023

مردی در فرودگاه کودک خود را بغل کرده — تصویر اهدایی مایکل سوآن

پناهندگان و پناهجویان

برنامه های ویژه ای در ایالات متحده برای کمک به پناهندگان و پناهجویان وجود دارد تا به اعضای خانواده خود بپیوندند. اینها شامل فورم I-730و سوگندنامه رابطه (AOR) برای پناهندگان، پناهندگان، و SIVs با خانواده در کشورهای دارای اولویت بالا می باشد.

این برنامه ها چندین مزیت مهم دارد از جمله:

هیچ هزینه درخواستی وجود ندارد
عضو خانواده شما همان وضعیت حقوقی را دریافت می کند که شما با آن آمده اید (به این وضعیت مشتق گفته می شود)
عضو خانواده شما واجد شرایط دریافت مزایا و خدمات پناهندگی/پناهجو خواهد بود
به محض ورود می توانید پرونده را ثبت کنید. لازم نیست منتظر بمانید تا گرین کارت خود را دریافت کنید
گاهی اوقات می تواند سریعتر از سایر فرآیندها باشد

مهم است که در اسرع وقت برای این برنامه ها پرونده تشکیل دهید. اگر مهلت ثبت نام را از دست دادید، همچنان می توانید از طریق فرآیند I-130به عنوان دارنده گرین کارت یا شهروند برای الحاق خانواده درخواست دهید، اما از مزایای مشابهی برخوردار نخواهید شد.

فورم I-730 ، درخواست بستگان پناهنده/پناهجو

اگر به عنوان پناهنده به ایالات متحده آمده اید یا به شما پناهندگی داده شده است، می توانید با استفاده از فرم I-730برای اقوام نزدیک خود اقدام کنید. این برنامه فقط به شما اجازه می دهد تا برای اعضای نزدیک خانواده خود درخواست دهید. این شامل:

والدین
نامزد یا همسر
فرزندان مجرد زیر 21 سال

خواهر و برادر، پسر عمو، خاله، عمو و پدربزرگ و مادربزرگ واجد شرایط برنامه الحاق خانواده پناهندگان و پناهجویان نیستند.

پر کردن فورم I-730راه اصلی برای درخواست عضو خانواده شما برای آمدن به ایالات متحده است. شما باید ظرف 2 سال پس از ورود به ایالات متحده به عنوان پناهنده یا دریافت پناهندگی درخواست دهید.

چگونه درخواست کنید

پناهندگان و پناهجویان می توانند فرم I-730را به USCIS ارسال کنند. آژانس اسکان مجدد شما می تواند به شما کمک کند نماینده قانونی پیدا کنید که می تواند به شما کمک کند تا فرم ها را به درستی پر کنید و به شما در جمع آوری مدارک مورد نیاز کمک کند.

متقاضی اصلی: شخصی که درخواستی را ارسال می کند و از اعضای خانواده خود می خواهد به ایالات متحده بیاید. آنها به عنوان درخواست کننده نیز شناخته می شوند.

متقاضی مشتق: عضوی از خانواده که درخواست کننده برای او درخواست داده است. آنها همچنین به عنوان ذینفع شناخته می شوند.

چه کسی میتواند درخواست کند	پناهندگان و پناهجویان
ضرب الاجل	شما باید ظرف 2 سال پس از ورود به ایالات متحده به عنوان پناهنده یا اعطای وضعیت پناهندگی درخواست دهید.
اعضای فامیل	همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال (در زمانی که به شما وضعیت پناهندگی یا پناهندگی داده شد)
فورم	فرم فایل I-730با مدارک پشتیبان از جمله اثبات وضعیت، روابط خانوادگی و عکس اعضای خانواده
هزینه ها	بدون هزینه
زمان پردازش	در حال حاضر، USCIS به طور متوسط 11-25 ماه طول می کشد تا I-730 را پردازش کند. هر مورد متفاوت است و ممکن است زمان کمتر یا بیشتر برای تکمیل شود. شما می توانید وضعیت درخواست خود را به صورت آنلاین پیگیری کنید.
مصاحبه	اگر USCIS تشخیص دهد که خویشاوند شما واجد شرایط است، یک مصاحبه با عضو خانواده شما برنامه ریزی می کند. اگر یکی از اعضای خانواده شما در داخل ایالات متحده است، در دفتر محلی USCIS شما مصاحبه خواهد شد.اگر آنها خارج از ایالات متحده هستند، در یک دفتر بین المللی USCIS، سفارت یا کنسولگری ایالات متحده خواهد بود.افسر درخواست اعضای خانواده شما را بررسی می کند و تصمیم می گیرد که آیا آنها واجد شرایط سفر به ایالات متحده هستند یا خیر.

سوگندنامه رابطه (AOR)

AOR یک سند قانونی است که رابطه خانوادگی شما با خویشاوندان خارج از کشور را ثابت می کند. شما باید یک AOR را به آژانس اسکان مجدد محلی خود ارسال کنید. تشکیل یک AOR پرونده شما را با پرونده اعضای خانواده شما مرتبط می کند. این می تواند به اعضای خانواده شما کمک کند تا در مکان شما مستقر شوند.

می توانید برای والدین، همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال خود که وضعیت پناهندگی دارند، یک AOR ثبت کنید.

این فرآیند برای پناهندگان، پناهجویان و SIVهای افغان یا عراقی از برخی کشورها در دسترس است. هر سال می تواند تغییر کند. سال مالی 2022 (اکتبر 2022 – سپتامبر 2023) در حال حاضر شامل موارد زیر است:

برمه (میانمار)
چین
ایران
کوریای شمالی
پاکستان
عربستان سعودی
تاجیکستان
ترکمنستان

شما باید ظرف 5 سال پس از ورود خود یک AOR ثبت کنید. به دلیل طولانی بودن زمان پردازش توصیه می شود در اسرع وقت اقدام کنید. ممکن است حدود 2 سال طول بکشد تا اعضای خانواده از طریق این فرآیند وارد شوند.

شما می توانید هر دو فورم I-730و AOR را به طور همزمان ارسال کنید.

خانواده های افغان

آزادی مشروط افغانستان می تواند برای آوردن همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال خود به عنوان پناهنده اقدام کند. شما باید فورم DS-4317 را به صورت آنلاین به وزارت امور خارجه ارسال کنید. اگر در ایالات متحده آزاد شده اید و اکنون وضعیت TPS دارید، همچنان می توانید برای این برنامه درخواست دهید. شما باید اطلاعات مربوط به EAD، گواهی تولد، گواهی ازدواج و گذرنامه خود را ارسال کنید.

اگر شما یک افغان هستید که در زمان اقامت در ایالات متحده با وضعیت مهاجرت ویژه سازگار شده اید، ممکن است همسر یا فرزندان شما به پرونده SIV شما اضافه شوند. شما باید فورم I-824 را پر کنید. اگر USCIS درخواست شما را تأیید کند، NVC با شما و اعضای خانواده‌تان تماس می‌گیرد تا فرآیند درخواست SIV را آغاز کند.

درباره اتحاد مجدد خانواده برای افغان ها و گزینه های مختلف بر اساس وضعیت خود بیشتر بیاموزید.

بعد چه اتفاقی می افتد

ذینفعان پناهندگی باید مراحل پس از تایید را طی کنند. پناهندگان باید تحت بررسی های پزشکی و امنیتی قرار گیرند. سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) معاینات پزشکی و سفر را ترتیب خواهد داد. به بستگان شما وام سفر برای پوشش هزینه بلیط هواپیما اعطا می شود. آنها این را پس از ورود به مرور زمان پرداخت خواهند کرد. یک آژانس اسکان مجدد ترتیباتی را برای استقبال و ارائه پشتیبانی اسکان مجدد در ایالات متحده انجام خواهد داد.

ذینفعان پناهندگی باید ترتیبات سفر خود را انجام دهند. پس از ورود، آژانس های اسکان مجدد به آنها کمک می کنند تا برای مزایا و خدمات در ایالت خود درخواست دهند.

مهاجران ویژه (دارندگان SIV) می توانند از طریق سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) سفر کنند یا ترتیب پرواز خود را برای سفر به ایالات متحده ترتیب دهند. دارندگان SIV افغانی و عراقی می توانند قبل یا بعد از ورود برای حمایت اسکان مجدد درخواست دهند.

کمک حقوقی دریابید

دریافت مشاوره حقوقی برای درک گزینه های خود بسیار مهم است. آژانس اسکان مجدد شما می تواند پشتیبانی ارائه دهد. سازمان ها و وکلا نیز می توانند کمک کنند. نحوه یافتن کمک حقوقی رایگان یا کم هزینه را بیاموزید.

از فریب‌های مهاجرتی دوری کنید

بدانید که چگونه خود را از وبسایت های جعلی و بدنام حفظ کنید. بیاموزید که چه کنید اگر شما قربانی تقلب و جعل شدید.

بیشتر بدانید

معلومات این صفحه از UNHCR, USCIS, CLINIC, و دیگر منابع معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی به آسانی قابل فهم است که به طور منظم اپدیت می‌ شوند. این معلومات مشوره حقوقی نمی‌ باشند.