ممنوعیت سفر چیست؟
در 4 جون 2025، دولت ترامپ یک ممنوعیت جدید سفر را اعلام کرد که ورود مردم از کشورهای معین به ایالات متحده را مسدود یا محدود می کند.
در تاریخ 16 دسمبر 2025، کشورهای بیشتری به این فهرست اضافه شدند یا اکنون مشمول محدودیت‌های شدیدتر خواهند شد. این موارد با علامت ستاره (*) مشخص شده‌اند. این محدودیت‌ها از تاریخ 1 جنوری 2026 آغاز شدند.
دو نوع محدودیت وجود دارد: ممنوعیت کامل سفر و ممنوعیت جزئی سفر.
به دلیل شیوع بیماری ایبولا در جمهوری دموکراتیک کانگو (DRC)، اوگاندا و سودان جنوبی، محدودیت‌های جداگانه‌ای بر سفر وضع شده است. افرادی که در جریان 21 روز گذشته در جمهوری دموکراتیک کانگو (DRC) بوده‌اند، به‌شمول شهروندان و اتباع ایالات متحده امریکا، اجازه سوارشدن به پروازهای تجارتی به مقصد امریکا را ندارند. شهروندان و اتباع ایالات متحده امریکا که در اوگاندا یا سودان جنوبی بوده‌اند، می‌توانند به امریکا بازگردند؛ اما باید از طریق میدان‌های هوایی مشخص‌شده در امریکا سفر کنند تا معاینات صحی لازم از آنان انجام شود.
1. ممنوعیت کامل سفر برای 20 کشور
افراد از این کشورها و مناطق اجازه ورود به ایالات متحده را ندارند مگر اینکه واجد شرایط یک استثنای خاص باشند:
- افغانستان
- بورکینافاسو*
- برما
- چاد
- جمهوری کانگو
- گینه استوایی
- اریتره
- هائیتی
- ایران
- لائوس*
- لیبی
- مالی*
- نیجر*
- دارندگان سند سفر صادرشده از سوی اداره خودگردان فلسطین*
- سیرالئون*
- سومالی
- سودان جنوبی*
- سودان
- سوریه*
- یمن
استثناها (به این معنا که شما هنوز می‌توانید وارد شوید) شامل موارد زیر است:
- اگر شما مشمول ممنوعیت سفر ماه جون 2025 (بدون علامت ستاره *) باشید و ویزای معتبر داشته باشید یا تا تاریخ 9 جون 2025 در ایالات متحده حضور داشته باشید.
- اگر اهل یکی از کشورهای مشمول ممنوعیت سفر جنوری 2026 (با علامت ستاره *) هستید و ویزای معتبر دارید یا تا تاریخ 1 جنوری 2026 در داخل ایالات متحده امریکا حضور داشته‌اید.
- دارندگان گرین کارت ( مقیم دائم قانونی )
- اگر قبلاً در ایالات متحده امریکا به شما پناهندگی داده شده باشد.
- اگر شما پناهنده‌ای هستید که قبلاً به ایالات متحده امریکا پذیرفته شده‌اید.
- شهروندان دوتابعیتی که با گذرنامه کشوری که در فهرست نیست سفر می‌کنند
- دارندگان ویزای دیپلماتیک و رسمی خاص (A، G، NATO)
- برخی از اقلیت‌های مذهبی یا قومی از ایران
- اشتراک ورزشکاران و کارمندان شان در مسابقات بزرگ بین المللی
چند چیزهای که باید بدانید:
- اگر شما از یکی از کشورهای مشمول ممنوعیت کامل سفر هستید و ایالات متحده را ترک کنید، ممکن است اجازه بازگشت به شما داده نشود. حتی اگر از ممنوعیت معاف باشید (برای مثال، اگر کارت سبز دارید)، ممکن است هنگام تلاش برای ورود مجدد به ایالات متحده با مشکلاتی مواجه شوید.
- اگر شما به یکی از این کشورها سفر کنید (حتی اگر شما از آنجا نباشید)، شما ممکن با مشکلات غربالگری یا ورود مجدد اضافی روبرو شوید، مخصوصاً اگر شما شهروند ایالات متحده نباشید.
- انواع ویزه هایی که شامل ممنوعیت می‌شوند (به این معنی که نمی‌توان از آنها برای ورود استفاده کرد) عبارتند از:
- ویزاهای F2A و F2B (همسر و فرزندان دارندگان گرین کارت)
- برندگان ویزه تنوع (DV)
- ویزاهای مبتنی بر کار (H، L، O و غیره)
- ویزای محصل و ویزای بازدید کننده (F، M، J، B)
- ویزاهای نامزدی K-1
- پرونده‌های پیوستن به خانواده (I-730): اگر شما پناهنده یا دارنده پناهندگی (Asylee) هستید، می‌توانید برای همسر یا فرزند مجرد زیر 21 سال خود درخواست I-730 را ثبت نمایید، و اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) در مورد این درخواست‌ها تصمیم‌گیری می‌نماید. اینکه پس از تأیید یک درخواست چه اتفاقی رخ می‌دهد، بستگی به این دارد که شما دارای وضعیت پناهندگی هستید یا وضعیت پناهنده دارید.
- اگر پناهندگی دریافت کرده‌اید: رسیدگی به پرونده‌های پیوستن اعضای خانواده به شخص پناهنده می‌تواند ادامه یابد، از جمله برای اعضای خانواده‌ای که از کشورهای مشمول ممنوعیت سفر هستند. در تاریخ 1 اکتوبر، یک محکمه استیناف فدرال با درخواست تعلیق حکم در جریان استیناف‌خواهی حکومت موافقت نکرد.
- سایر شرایط واجد شرایط بودن برای سفر و الزامات ورود همچنان قابل تطبیق می‌باشند. ذی‌نفعان باید هزینه‌های معاینات صحی و مصارف سفر خود را شخصاً پرداخت نمایند.
- اگر وضعیت پناهندگی دارید: اکثر پرونده‌ها در خارج از کشور همچنان در حالت تعلیق باقی مانده‌اند و سفر به ایالات متحده در حالت تعلیق قرار دارد.
- درخواست‌کنندگان SIV افغان، برخی پرونده‌های SIV مرتبط با دولت آمریکا و بستگان نزدیک شهروندان آمریکایی اکنون شامل ممنوعیت سفر گسترش‌یافته شده‌اند. این گروه‌ها دیگر استثناهای ویژه‌ای ندارند. دولت ایالات متحده تنها در موارد بسیار نادر استثنا قائل خواهد شد.
- افغان‌هایی که قبلاً ویزای ویژه مهاجران (SIV) یا ویزای معتبر دیگری دارند، همچنان می‌توانند در این زمان به ایالات متحده سفر کنند.
حتی اگر ممنوعیت سفر شامل شما نشود، سفر بین‌المللی ممکن است همچنان خطرناک باشد اگر شما شهروند ایالات متحده نباشید. پرواز در داخل ایالات متحده نیز می‌تواند با خطر اجرای قوانین مهاجرت همراه باشد. ممکن است به یک سند سفر نیاز داشته باشید. بیشتر یاد بگیرید.
2. محدودیت‌های جزئی برای 20 کشور
برخی از مسافران از این کشورها هنوز هم می‌توانند وارد ایالات متحده شوند، اما برخی از انواع ویزه محدود شده‌اند:
- آنگولا*
- آنتیگوا و باربودا*
- بنین*
- بوروندی
- ساحل عاج*
- کوبا
- دومینیکا*
- گابن*
- گامبیا*
- مالاوی*
- موریتانیا*
- نیجریه*
- سنگال*
- تانزانیا*
- توگو
- تونگا*
- ترکمنستان
- ونزوئلا
- زامبیا*
- زیمبابوه*
ممنوعیت برای ترکمنستان اکنون فقط شهروندان ترکمن را از ورود با ویزه‌های مهاجرتی منع می‌کند. ممنوعیت ویزه‌های بازدیدکننده ترکمن لغو خواهد شد. لاوس و سیرالیون قبلاً با محدودیت‌های جزئی مواجه بودند، اما از تاریخ 1 جنوری 2026 با محدودیت‌های کامل مواجه خواهند شد.
محدودیت‌های جزئی به این معناست:
- هیچ ویزه جدید مهاجرت (برای ورود به ایالات متحده به عنوان یک مقیم دایمی قانونی)
- هیچ ویزای غیر مهاجرت در کتگوری های B، J، F، یا M وجود ندارد
- کاهش مدت زمان واجد شرایط بودن ویزا برای سایر کتگوری‌های غیرمهاجرتی
- زمان‌های طولانی‌تر برای غربالگری و پروسس
- کاغذ بازی اضافی یا مصاحبه‌ها.
- سوالات بیشتر در میدان هوایی یا مرز
- دارندگان گرین کارت از این کشورها نباید تحت تأثیر قرار بگیرند
آیا درخواست‌های USCIS برای افرادی از کشورهای مشمول ممنوعیت سفر متوقف شده است؟
خیر. محاکم فدرال ایالات متحده سیاست‌های USCIS را که برخی درخواست‌ها را متوقف می‌کرد یا بر اساس کشور مبدأ فرد، بررسی‌های اضافی را به آنها اضافه می‌نمود، مسدود کرده‌اند. USCIS تأیید کرده است که رسیدگی به برخی درخواست‌ها برای افرادی از تمام کشورهای مشمول ممنوعیت سفر را از سر خواهد گرفت.
- درخواست‌هایی که ممکن است تحت تأثیر قرار گیرند، شامل درخواست‌های پناهندگی، مجوز کار، گرین کارت و شهروندی می‌باشند.
- یک محکمه فدرال همچنان سیاست‌هایی را مسدود کرده است که USCIS را ملزم می‌کرد برخی تأییدیه‌های قبلی را دوباره بررسی کند یا کشور مبدأ فرد را به‌عنوان یک عامل منفی در نظر بگیرد.
- اگر پروندۀ شما به دلیل این پالیسی‌ها با تأخیر مواجه شده یا تحت بررسی قرار گرفته باشد:
- حساب USCIS و نامه‌های پستی خود را برای دریافت اطلاعیه‌ها و به‌روزرسانی‌ها بررسی نمایید.
- آدرس خود را مطابق با USCIS به روز نگه دارید.
- به اطلاعیه‌ها پاسخ دهید و در قرارهای تعیین‌شده حضور یابید.
- در مورد قضیۀ خود با یک وکیل مهاجرت یا نمایندۀ معتبر مشورت نمایید.
- شما همچنان باید انتظار تأخیر داشته باشید زیرا USCIS همچنان با انبوهی از پرونده‌های معوقه مواجه است.
پرونده دادگاه همچنان ادامه دارد و این اطلاعات ممکن است تغییر کند.
این حکم به ممنوعیت سفر پایان نمی‌دهد. این موضوع باعث تغییر در روند بررسی ویزا در خارج از کشور، پذیرش پناهندگان، یا محدودیت‌های مربوط به افرادی که می‌توانند وارد ایالات متحده شوند، نخواهد شد.
بازبینی پرونده‌های پناهندگان چیست؟
اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) همچنان در حال بررسی مجدد پرونده‌های پناهندگان است که از ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ تا ۲۰ فبروری ۲۰۲۵ ثبت شده‌اند. اگر شما در این مدت از طریق برنامهٔ پناهندگی وارد شده‌اید، تغییر فوری در وضعیت فعلی شما ایجاد نمی‌شود، اما پروندهٔ شما ممکن است دوباره بررسی شود. درخواست‌های گرین‌کارت در حال بررسی برای این گروه نیز متوقف شده‌اند. برای اطلاعات بیشتر به IRAP مراجعه کنید.
مطالب بیشتر از USAHello
به دنبال معلومات خاص هستید؟
معلومات این صفحه از USCIS و منابع دیگر معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی است که به راحتی قابل درک باشد و به طور منظم به‌روزرسانی شود. این معلومات مشاوره حقوقی نیست.