رهنمای مهاجرت

این رهنما اینجاست تا به شما کمک کند که با تغییر پالیسی‌های مهاجرت تحت دولت جدید ترامپ، آگاه و محفوظ بمانید. معلومات که به طور منظم به روز می شوند را پیدا کنید. درباره پایان برنامه ها و نحوه درخواست برای فواید موجود بیاموزید. حقوق خود و نحوه دریافت کمک را بدانید.

فلتر منابع

فلتر کردن بر اساس موضوع

درخواست برای وضعیت/فواید خانواده کمک مستقیم را دریافت کنید خبرهای تازه تغییر برنامه ها چاپه، اخراج و بازداشت محافظت و حقوق

بر اساس نمونه فلتر کنید

مقاله ویدئو

خبرهای تازه

تغییرات فعلی مهاجرت

به‌روزرسانی 3 آوریل 2026دولت جدید قوانین مهاجرت را سخت‌تر می‌سازد. این صفحه جایی است که به‌روزرسانی‌ها ابتدا پست می‌شوند. این یک نمای کلی از آنچه در حال تغییر است ارائه می دهد و به شما کمک می کند همه آن را درک کرده و پیگیری کنید.

latina woman looking at newspaper

سرحد ایالات متحده و مکسیکو

به‌روزرسانی 3 آوریل 2026پالیسی های مرزی جدید، درخواست پناهندگی را سخت تر می کند. در مورد قوانین جاری به روز باشید.

Silhouettes of refugees walking in a single file line with a cloudy sky in the background

برنامه پناهندگی

به روز شده در 27, 2026درباره بررسی پناهندگان فعلی در ایالات متحده و به‌روزرسانی‌های برنامه اطلاعات کسب کنید.

private sponsor reviewing documents with refugees

مزایای عمومی

به روز شده در 19, 2026قوانین مربوط به کمک‌های دولتی تغییر کرده‌اند. بررسی کنید که آیا این بر شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

قرعه‌کشی ویزای تنوع

به روز شده در 17, 2026برنامه لاتاری DV متوقف شده است. بیاموزید که این موضوع برای شما چه معنایی دارد.

green card and US visa

اخبار DACA

به روز شده در 6, 2026احکام محکمه ممکن است برنامه DACA را تغییر دهد. به‌روز بمانید و معلومات تمدید را دریافت کنید

Crowd at DACA protest

ممنوعیت سفر

به روز شده در 6, 2026محدودیت‌های سفر و قوانین جدید برای افراد از کشورهای دارای ممنوعیت سفر.

traveler at airport

وضعیت های افغان ها

به‌روزرسانی 12 فبروری 2026درباره قوانین جدیدی که بر مهاجران افغان تأثیر می‌گذارد، اطلاعات بگیر.

uscis form i-360

آزمون شهروندی

به روز شده در 30, 2025آزمون شهروندی دوباره به ۱۲۸ پرسش نسخهٔ سال ۲۰۲۰ باز خواهد گشت.

citizenship test question pages

ثبت نام مهاجر

به‌روزرسانی 11 آوریل 2025حقوق خود را با شرایط ثبت نام مهاجران غیرقانونی جدید بدانید.

برای به‌روزرسانی‌های USAHello ثبت‌نام کنید

آخرین معلومات مهاجرتی که مستقیماً برای شما ارسال می شود را دریافت کنید.

چاپه ها، اخراج و بازداشت

برای مهاجرت و حملات ICE آماده شوید

اجرای قوانین مهاجرت در حال افزایش است. بدانید که چگونه از خود و خانواده خود محافظت کنید. بیاموزید که با ICE، CBP و چاپه ها چه انتظاری داشته باشید. حقوق خود را در شرایط مختلف و چگونگی ایجاد یک برنامه محافظت بدانید.

ice agent at house

محکمه مهاجرت

یاد بگیرید که چگونه برای جلسات محکمه آماده شوید اگر با خطر اخراج مواجه هستید.

court room

توقیف مهاجرتی

بیاموزید که در مراکز بازداشت مهاجرت چه انتظاراتی دارید و حقوق خود را بدانید.

families in detention center

پیدا کردن عزیزان

بیاموزید که چگونه کسی را پیدا کنید که احتمالاً توسط مهاجرت گرفته شده یا بازداشت شده است.

بدانید که چه بگویید.

بدانید که هنگام صحبت با مأموران مهاجرت، از کدام عبارات استفاده کنید.

چگونه از خود محافظت کنیم

ایجاد یک طرح محافظت

آمادگی قبلی می‌تواند به شما و خانواده‌تان کمک کند تا در صورتی که وضعیت قانونی نداشته باشید، از خود محافظت نمایید. بیاموزید چگونه افراد مورد اعتماد را انتخاب کنید، مدارک را سازمان‌دهی نمایید، امور مالی و مراقبت‌های پزشکی را مدیریت کنید و برنامه‌ای برای مراقبت از فرزندان خود داشته باشید.

mother with child

اپلیکیشن موبایل ReadyNow!

اپلیکیشن رایگان برای کمک به شما تا در زمان بحران سریع عمل کنید و برای بازداشت احتمالی آماده باشید.

Human Rights First

از کلاهبرداری ها اجتناب کنید

کلاهبرداری‌های مهاجرتی در حال افزایش هستند. یاد بگیرید که چگونه از خود محافظت کنید.

در اینترنت مصئون بمانید.

نکات را برای محفوظ ماندن در اینترنت و محافظت از معلومات‌تان دریافت کنید.

young man in hat sitting at a computer

یک کارت قرمز دانلود کنید.

یک کارت قرمز دانلود و چاپ کنید که حقوق شما را به اشتراک می‌گذارد.

تکمیل اظهارنامه مالیات بر درآمد.

به روز شده در 6, 2026یاد بگیرید که احکام اخیر دادگاه چه معنایی برای ارائه مالیات با استفاده از شماره شناسایی مالیاتی (ITIN) دارند.

تهدید شدن

در این مواقع، مهاجران تهدیداتی را تجربه می کنند. یاد بگیرید که چه کار را باید انجام دهید.

man receiving threatening text

تصمیمات دادگاه را درک کنید.

بسیاری از تغییرات مهاجرتی در دادگاه به چالش کشیده شده‌اند. بیاموزید که تصمیمات چه معنایی دارند.

judge holding court decision

REAL ID

در حال حاضر برای پروازهای داخلی و ورود به امکانات فدرال مورد نیاز است.

Immigrants Rising

حقوق خود را بشناسید

حقوق خود را بدانید: پرسش و پاسخ

جواب‌ به پرسش‌های معمول را پیدا کنید، مانند اینکه چگونه اداره مهاجرت (ICE) ظاهر می‌شود، چه بگویید، و چه اسنادی را باید درخواست کنید. راهنمای IDP با نکات دقیق و مثال های واقعی فراتر از اصول اولیه است.

پروژه دفاع از مهاجرت (IDP)

Prepare for immigration enforcement

حقوق خود را بدانید: خانه

بیاموزید که اگر افسران مهاجرت به خانه شما آمدند چه کاری انجام دهید.

Know your rights at home

حقوق خود را بدانید: کار

بیاموزید که اگر افسران مهاجرت به محل کار شما بیایند چه کاری انجام دهید.

Know your rights at work

حقوق خود را بدانید: موتر

بیاموزید که اگر افسران مهاجرت شما را در ماشینتان متوقف کنند چه باید بکنید.

Know your rights in your car

از حقوق خود آگاه باشید: در اماکن عمومی

بدانید که اگر اجرای قانون مهاجرت شما را در مکان‌های عمومی متوقف کند، چه باید بکنید.

Know your rights in public

حقوق خود را بدانید: سرحد و میدان هوایی

بدانید اگر قوانین مهاجرتی شما را در مرز یا فرودگاه متوقف کند، چه کاری باید انجام دهید.

Know your rights at the border and airports

حقوق خود را بدانید: بازداشت‌ها در فرودگاه

با خطرات سفر در فرودگاه‌های ایالات متحده آشنا شوید. آماده باشید.

حقوق خود را بدانید: توقیف

بدانید که اگر در بازداشتگاه مهاجرتی نگه‌داشته شوید، شما باید چه بکنید.

Know your rights in detention

حقوق خود را بشناسید: مراحل حذف

بدانید که اگر شما در جریان پروسه‌ی اخراج قرار بگیرید، چه باید بکنید.

Know your rights in removal proceedings

حقوق خود را بشناسید: بازداشت پولیس

بدانید اگر شما توسط پولیس محلی بازداشت شدید چه کاری انجام دهید.

Know your rights in police custody

حقوق خود را بدانید: والدین

5 مورد که والدین بازداشت‌شده توسط ICE باید بدانند.

حقوق خود را بشناسید: مدرسه

اگر اجرای قوانین مهاجرت به مدرسه شما آمد، حقوق خود را بشناسید.

حقوق خود را بدانید: حوادث طبیعی

حقوق خود را در جریان وضعیت‌های اضطراری و حوادث طبیعی درک کنید.

حقوق خود را بدانید: بررسی‌های سلامتی

یاد بگیرید که در صورت انجام بررسی‌های سلامتی توسط مأموران مهاجرت، چه کار باید انجام دهید.

حقوق خود را بدانید: دارندگان گرین کارت

حقوق خود را به‌عنوان دارنده گرین کارت بدانید و اینکه آیا در معرض خطر هستید یا خیر.

حقوق خود را بدانید: اعتراض کنید

حق خود برای اعتراض را درک کنید و بدانید چگونه ایمن بمانید.

حقوق خود را بدانید: بیشتر

NILC فهرست از معلومات حقوق در مورد موضوعات مختلف دارد که به طور مرتب به روز می شود.

Know your rights information

حقوق خود را بدانید: کارگران

حقوق خود برای دستمزد منصفانه، ایمنی و حفاظت در محل کار را بیاموزید.

professional woman in front of bookshelf

حقوق خود را بدانید: LGBTQ+

درباره حقوق مهاجرانی که دختر به دختر گرا، همجنسگرا، دوجنسگرا و تغیر جنس هستند، آشنا شوید.

Two women at Pride parade carrying rainbow flags

حقوق عمومی پناهندگان و مهاجران

هر کس حقوق خاص دارد. حقوق خود را در زندگی روزمره در ایالات متحده بدانید

immigration law binder

حقوق خود را بدانید: زبان‌های بیشتر

اطلاعات به زبان‌های پشتو، اردو، سومالی و فارسی.

Muslims for Just Futures

حقوق خود را بدانید: زبان اشاره

ویدیوهایی تماشا کنید که حقوق را به زبان اشاره آموزش می‌دهند.

هندز یونایتد

رهنمای مستقیم را پیدا کنید

کمک حقوقی رایگان و کم مصرف را پیدا کنید

هنگام درخواست فواید مهاجرت یا در صورت بازداشت، دریافت مشاوره حقوقی مهم است. بسیاری از سازمان ها کمک حقوقی رایگان یا کم مصرف را با یک وکیل مهاجرت یا نماینده معتبر ارائه می دهند.

two women consult in office sitting at a table

خطوط تیلفون مهاجرت

فهرستی از خطوط تیلفون برای گزارش حملات و دریافت کمک در صورت خطر بازداشت پیدا کنید.

Call a hotline for help

کمک به صحت روان

آیا شما در این مواقع احساس اضطراب یا افسردگی می کنید؟ مراقب خودتان باشید. پشتیبانی پیدا کنید.

man being comforted

کمک بین المللی پیدا کنید

فهرستی از سازمان های که به مهاجران خارج از ایالات متحده کمک می کنند را بیابید.

world map with help symbols

پروگرام های در انتظار یا پایان

پروسه هایی برای نفرات کوبایی، هائیتی، نیکاراگوئه و ونزوئلایی

به روز شده در 31, 2025این برنامه آزادی مشروط به پایان رسیده است، اما هنوز هم در دادگاه به چالش کشیده شده است.

Airplane with map of Cuba Haiti Nicaragua Venezuela and arrows to US

TPS هائیتی

به‌روزرسانی 3 آوریل 2026پرونده دادگاه TPS را برای هائیتی تغییر داد. به روز شده و گزینه های خود را می دانم.

TPS ونزوئلا

به روز شده در 18, 2026وضعیت حفاظت موقت (TPS) برای ونزوئلا به پایان رسیده است. در مورد گزینه‌های خود معلومات به‌دست آورید.

TPS سومالی

به روز شده در 17, 2026وضعیت حفاظت موقت (TPS) برای سومالی قرار است در 17 مارس 2026 پایان یابد. آماده باشید.

TPS سوریه

به روز شده در 17, 2026وضعیت حمایت موقت (TPS) برای سوریه قرار بود در 21 نوامبر 2025 پایان یابد، اما به دستور دادگاه به تعویق افتاده است.

TPS یمن

به روز شده در 3, 2026وضعیت حمایت موقت (TPS) برای یمن قرار است پایان یابد. بیشتر بدانید.

TPS اتیوپی

به‌روزرسانی 20 فبروری 2026یک پرونده قضایی پایان وضعیت TPS برای اتیوپی را متوقف ساخت. بیشتر بدانید.

TPS هندوراس

به‌روزرسانی 10 فبروری 2026وضعیت حفاظت موقت (TPS) برای هاندوراس فعلاً به دلیل یک حکم دادگاه به پایان رسیده است. بیشتر بدانید.

TPS نپال

به‌روزرسانی 10 فبروری 2026وضعیت حفاظت موقت (TPS) برای نیپال فعلاً به دلیل یک حکم دادگاه به پایان رسیده است. بیشتر بدانید.

TPS نیکاراگوئه

به‌روزرسانی 10 فبروری 2026وضعیت حفاظت موقت (TPS) برای نیکاراگوا فعلاً به دلیل یک حکم دادگاه به پایان رسیده است. بیشتر بدانید.

TPS Burma (میانمار)

به‌روزرسانی 26 جنوری 2026TPS برای برمه (میانمار) فعلا به دلیل حکم محکمه بازگردانده شده است. بیشتر بدانید.

Burma (Myanmar) Flag

DED لبنان

به‌روزرسانی 25 جنوری 2026DED برای لبنان در تاریخ 25 جنوری 2026 پایان یافت. در مورد گزینه‌های خود معلومات به‌دست آورید.

TPS سودان جنوبی

به‌روزرسانی 9 جنوری 2026یک دادگاه موقتاً پایان وضعیت حفاظت موقت (TPS) برای سودان جنوبی را متوقف کرده است. بیشتر بدانید.

South Sudan flag

اتحاد برای اوکراین

به روز شده 20نوامبر , 2025هیچ درخواست جدید U4U پذیرفته نمی‌شود. ممکن است بتوانید برای بازمعافیت مشروط درخواست دهید.

TPS کامرون

به روز شده در 4, 2025حالت حفاظت موقتی (TPS) برای کامرون در تاریخ 4 آگست 2025 پایان یافت. در مورد گزینه‌های خود معلومات به‌دست آورید.

TPS Afghanistan

به روز شده 21جولای , 2025حالت حفاظت موقتی (TPS) برای افغانستان در تاریخ 21 جولای 2025 پایان یافت. در مورد گزینه‌های خود معلومات به‌دست آورید.

Afghanistan flag

وضعیت قانونی و مزایای مهاجرتی

پناهنده گی

پناهندگی نوعی محافظت است که به شما امکان می دهد که در صورت ترس از آزار و اذیت یا آسیب در کشور خود در ایالات متحده بمانید. معلومات فعلی در مورد درخواست پناهندگی را دریافت کنید. بیاموزید که آیا واجد شرایط هستید و چگونه درخواست دهید.

TPS

وضعیت حفاظتی موقت به افراد از کشورهای خاص اجازه می‌دهد تا در ایالات متحده بمانند.

یو ویزه

ویزه U برای قربانیان جرایم جدی هنوز در دسترس است. یاد بگیرید که کی می تواند درخواست دهد.

u visa application

VAWA

VAWA برای قربانیان سوء استفاده هنوز در دسترس است. یاد بگیرید که کی می تواند درخواست دهد.

VAWA immigration application

تی ویزه

ویزه T برای قربانیان قاچاق انسان هنوز در دسترس است. یاد بگیرید که کی می تواند درخواست دهد.

t visa application

کارت سبز

شما هنوز هم می‌توانید برای گرین کارت درخواست بدهید، اما انتظار زمان‌ طولانی‌تری برای رسیدگی را داشته باشید.

test green card

مهاجرت خانوادگی

اگر شما یک شهروند ایالات متحده یا LPR هستید، شما می توانید برای عضویت در خانواده خاص در ایالات متحده درخواست دهید.

mom with son and daughter

یکجا شدن فامیل

اگر شما یک پناهنده، پناهنده، آزاد شده یا دارنده SIV هستید، برای یک خانواده مشخص درخواست دهید تا به شما بپیوندند.

man holding child at airport

ویزه‌های دیگر

با انواع ویزه ایالات متحده که در دسترس هستند آشنا شوید. در مورد افرادی که می توانند درخواست دهند معلومات را پیدا کنید.

specimen US visa

وضعیت های افغان ها

در مورد وضعیت افغان ها، از جمله SIV، آزادی مشروط، آزادی مشروط مجدد، و پناهندگی معلومات پیدا کنید.

uscis form i-360

SIJS

وضعیت خاص نوجوانان مهاجر (SIJS) به جوانان کمک می کند که در صورت آسیب دیدن والدین، گرین کارت دریافت کنند.

تابعیت ایالات متحده

اگر واجد شرایط هستید، اکنون زمان آن است که شهروندی ایالات متحده و حمایتی که ارائه می دهد را در نظر بگیرید.

person walking in grain field wrapped in american flag

درخواست برای EAD

برای کار شما باید جواز کار داشته باشید. در مورد افرادی که می توانند درخواست دهند و تمدید کنند، معلومات بیابید.

EAD work permit card

اسناد سفر

به روز شده در 27, 2026یاد بگیرید که چه کسانی به سند سفر نیاز دارند و چگونه درخواست دهید.

muslim family at airport

ابزار USCIS

یاد بگیرید که چگونه یک حساب آنلاین ایجاد کرده و برای مزایای مهاجرت درخواست دهید.

USCIS website on laptop

جدیدترین ویدیوها از USAHello

برای ویدیوهای بیشتر USAHello را دنبال کنید