Travel safety for immigrants: Air travel risks and travel documents

Чи варто мені подорожувати?

Travel can carry immigration risks for people who are not U.S. citizens. This includes international travel and air travel within the United States. 

International travel can affect your immigration case and ability to return to the U.S. For flights within the U.S., TSA shares passenger information with ICE, and ICE is conducting checks and making arrests at U.S. airports.

If you are traveling internationally, you may need a travel document.

International travel risks

• Check if you are affected by the travel ban. It could prevent you from entering or returning to the U.S.
• Every time you re-enter the U.S., you are subject to review and could be denied re-entry. Current policies are very strict.
• If you are undocumented, do not travel internationally. You may be denied re-entry and/or placed in removal proceedings.
• Якщо у вас є заява на розгляді, міжнародна подорож може вплинути на вашу справу. Виїзд із США під час обробки вашої заявки може призвести до її відхилення.
• Якщо у вас є грін-карта та кримінальне минуле, ви стикаєтеся з новими ризиками при поверненні до США. Вас можуть розглядати як того, хто прибуває до США вперше, затримати та подати матеріали до процедури видворення, що в остаточному підсумку може призвести до втрати вашого статусу постійного резидента.
• You may need a travel document before leaving the U.S. depending on your status. Leaving without the required document could affect your status, pending case, or ability to return.

General air travel risks

• Undocumented travelers may face detention. If you are undocumented and traveling by air within the U.S., you may be detained and placed in removal proceedings for deportation.
• You may be at higher risk at the airport if you have a past or current deportation order, an administrative warrant, or temporary protections such as DACA, TPS, a U visa, or a T visa. Some people are stopped even if the order is old or they did not know about it.
• Pending cases do not protect you. Having a pending application (such as asylum, TPS, or a Green Card) does not prevent ICE from detaining you if you lack active, unexpired legal status.

Поради для безпечної подорожі

• If you are not a U.S. citizen, talk with an immigration lawyer before planning travel. They can help you understand the risks.
• Check for a deportation order if you are unsure. Call the immigration court hotline at 1-800-898-7180 and enter your A-number.
• Слідкуйте за оновленнями щодо політики подорожей до та під час поїздки. Імміграційні правила можуть змінюватися швидко. Будьте в курсі нових обмежень.
• Переконайся, що всі ваші документи дійсні. Ваша віза та паспорт мають бути дійсними та не простроченими. Ім'я на квитку повинно точно збігатися з вашим документом, що посвідчує особу.
• Ви повинні пред’явити REAL ID або інший прийнятний документ, що посвідчує особу, наприклад непрострочений паспорт, для перельотів в межах США.
• Keep all important documents with you, not in checked baggage. This includes physical copies of your travel documents, passport, ID, pending application receipts, lawyer’s contact information, and emergency contacts.
• Складіть план безпеки. Поділіться деталями своєї подорожі з Довіреними контактними особами і зв'язуйтеся з ними протягом всієї поїздки. Обговоріть, що робити, якщо вам відмовили у в'їзді або затримали.
• Know your rights. Learn what to expect at the airport and how to respond to immigration officials. If you are detained, ask to speak to a lawyer immediately. Do not sign any forms without a lawyer.
• Будьте готові до додаткових перевірок. Вам можуть задати додаткові запитання щодо вашого імміграційного статусу або подорожі.
• Обмежте кількість особистої інформації на своїх пристроях. Your phone or laptop may be inspected. Remove unnecessary apps or files, turn off Face ID, and print paper boarding passes. Refusing to unlock a device or erasing a device carries risks (including the denial of entry) for visa holders, or delays and device confiscation for Green Card holders and refugees. 
• Always request an official receipt if officers take your device.

Що таке проїзний документ?

Проїзний документ повідомляє уряду США про ваші плани подорожі. Це стосується певних іноземних громадян, які проживають у США та відповідають певним правилам. Ви можете використовувати проїзний документ замість візи як підтвердження дозволу на поїздку.

Ви повинні отримати проїзний документ до виїзду з країни. Ви повинні пред'явити проїзний документ в аеропорту або на кордоні.

Наявність проїзного документа не гарантує вам можливість повторного в'їзду до США. Митна та прикордонна служба (CBP) перевірять ваші документи та вирішить, чи можете ви легально повторно в'їхати до США.

Кому потрібен проїзний документ?

Для повторного в'їзду до Сполучених Штатів необхідно мати проїзний документ, якщо ви маєте такий статус:

• Біженець або особа, яка отримала притулок
• Гуманітарний пароль
• TPS або DED
• Очікування розгляду заяви на отримання TPS або грін-карти
• Легальний постійний резидент і буде перебувати за межами США протягом 1 року або більше
• DACA або інший тимчасовий статус і відповідна причина для подорожі

Для чого потрібен проїзний документ?

Якщо ви виїдете з США без проїзного документа, ви ризикуєте:

• Втратити імміграційний статус
• Отримати відмову щодо будь-якої заяви, яка знаходиться на розгляді
• Отримати відмову у поверненні до США

Якщо співробітник CBP каже, що вам заборонено повторний в'їзд в США, можливо, вам доведеться звернутися до імміграційного суду. Якщо ви не маєте права на інші види імміграційної допомоги, вас можуть депортувати з США.

Важливо проконсультуватися з імміграційним юридичним представником перед поїздкою, особливо якщо ви очікуєте на розгляд заяви. Навіть за наявності проїзного документа, будь-яка поїздка за межі США може поставити вашу заяву під загрозу.

Які існують типи проїзних документів?

Існує 4 поширені типи проїзних документів:

• Попередній пароль
• Проїзний документ біженця
• Дозвіл на повторний в'їзд
• Дозвіл на виїзд TPS

Тип необхідного проїзного документа залежить від вашого поточного імміграційного статусу. Процес подання заяви однаковий для всіх типів проїзних документів.

Різні проїзні документи мають різний термін дії. Перед поверненням до США переконайтеся, що ваш проїзний документ дійсний і не прострочений. Важливо знати, коли закінчується термін дії вашого проїзного документа.

Попередній пароль

Попередній пароль дозволяє повернутися в США без оформлення візи. Ви можете подати заяву на отримання попереднього пароля, якщо:

• Ваша заява на отримання грін-карти знаходиться на розгляді
• Ваша заява на отримання притулку знаходиться на розгляді
• Ваша заява на отримання TPS знаходиться на розгляді

Проїзний документ біженця

Проїзний документ біженця дозволяє вам повернутися до Сполучених Штатів, якщо ви:

• Біженець або особа, яка отримала притулок
• Маєте похідний статус біженця або шукача притулку
• Власник грін-карти на основі статусу біженця або особи, яка отримала притулок

Проїзні документи біженців дійсні протягом 1 року.

Дозвіл на повторний в'їзд

Віза на повторний в'їзд призначена для осіб, які виїжджають за межі США на термін більше ніж 1 рік. Вона дозволяє повернутися до США без оформлення зворотної візи в посольстві або консульстві США.

Ви можете подати заяву на отримання візи на повторний в'їзд, якщо ви:

• Постійний резидент
• Умовний резидент

Якщо ви перебуваєте поза США менше ніж 1 рік, вам потрібно буде лише пред'явити грін-карту при поверненні.

Дозвіл на виїзд TPS

Якщо у вас є статус TPS, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на виїзд за межі Сполучених Штатів. Якщо ваш запит буде схвалено, USCIS видасть вам форму I-512T, щоб показати, що у вас є дозвіл на поїздку. Ви можете використовувати проїзний документ TPS як дозвіл на поїздку в аеропорту замість візи.

Якщо ваша заява на отримання TPS знаходиться на розгляді та ви плануєте виїхати за кордон, ви повинні подати заяву на попередній пароль (advance parole). У разі схвалення ви отримаєте форму I-512L як підтвердження дозволу на поїздку.

Тимчасовий дозвіл на поїздки

Тимчасовий дозвіл на поїздки дає змогу авіакомпаніям або перевізникам дозволити вам сісти на літак або іншого перевізника для подорожі назад до США. Це окрема заява за формою I-131A.

Ви можете подати заяву на тимчасовий дозвіл на поїздки, якщо:

• Вашу грін-карту, попередній пароль або візу на повторний в'їзд було втрачено, вкрадено або знищено
• Ви є постійним резидентом або умовним резидентом

Як подати заяву?

Процес подання заяви на проїзний документ, як правило, однаковий для всіх 5 типів проїзних документів. Ви можете подати заяву на отримання проїзного документа в USCIS за допомогою форми I-131, Заява на проїзний документ.

Прочитайте інструкцію до форми I-131 для отримання додаткової інформації щодо її заповнення. Ви повинні надати докази, такі як посвідчення особи з фотографією та підтвердження імміграційного статусу.

Ви можете подати заяву онлайн або надіслати її поштою на визначену адресу, залежно від вашого імміграційного статусу. Перегляньте поради щодо заповнення форми онлайн.

Що відбувається після мого подання заяви?

Ви отримаєте сповіщення поштою, щойно вашу заяву буде прийнято. USCIS може запросити додаткову інформацію або докази. Можливо, вам доведеться здати біометричні дані або пройти співбесіду.

Як можна відстежувати статус своєї справи?

Ви повинні заповнити форму G-1145, щоб отримати підтвердження електронною поштою або текстовим повідомленням. Ви можете перевірити статус своєї справи онлайн за номером підтвердження.

Скільки часу потрібно для отримання проїзного документа?

Час розгляду справи залежить від вашого місцезнаходження та типу заяви. Ви можете перевірити час опрацювання онлайн.

Після того, як ви подали заяву, ви можете побачити приблизний час очікування щодо вашої справи, якщо увійдете до свого облікового запису myUSCIS.

Чи можна прискорити оформлення проїзного документа?

Якщо у вас є термінова причина, через яку вам потрібно поїхати, ви можете попросити про прискорене (швидше) опрацювання вашої заяви. Ви можете подати запит на прискорене опрацювання, якщо зателефонуєте до USCIS Contact Center.

Прискорене опрацювання може бути доступне з таких причин:

• Надзвичайні ситуації, такі як медичні потреби, серйозна хвороба або смерть близьких родичів
• Гуманітарна ситуація
• Серйозні фінансові втрати
• Невідкладна некомерційна діяльність
• Інтереси уряду США
• Усунення помилки USCIS

Усі запити на прискорене опрацювання розглядаються в індивідуальному порядку. Можливо, від вас вимагатимуть надати додаткові докази. Якщо ви покинете країну до отримання дозволу, вам можуть заборонити в'їзд.

Чи варто мені звернутися до адвоката?

Важливо отримати юридичну допомогу, коли ви подаєте заяву на отримання проїзного документа, особливо ваша імміграційна заява знаходиться на розгляді. Юрист або акредитований представник може пояснити ваші можливості та допомогти вам подати заяву. Багато організацій та юристів пропонують безоплатні або недорогі юридичні послуги.

---