ایتھوپیا: اپنے طالب علموں سے ایتھوپیا اور ان کے ثقافتی پس منظر کو سمجھنے

انگریزیکوئی انگریزی

وہ اپنے طلبا پر کافی ثقافتی پس منظر معلومات حاصل کرتے ہیں نہ کہ متنوع طلباء کی تعلیم بہت سے ماہرین تعلیم کی رپورٹ. اگر آپ پناہ گزین طلبا کو تعلیم دیتے ہیں, یہ نئے آنیوالوں کے بارے میں علم ہونا ضروری ہے’ پس منظر. درج ذیل معلومات ایک جائزہ کا کلیدی کردار پر روشنی ڈالی گئی فراہم کرنے کے لئے کیا مراد ہے, تاکہ آپ کو تہذیبی ترقی ذمہ دار تعلیم حکمت عملی میں ہیں جو آپ کے طالب علموں کے ساتھ ٹیون کریں’ منفرد سیکھنے طرزیں.

Many educators teaching diverse students report that they do not receive enough cultural background information on their students. If you are teaching refugee students, it is important to be aware of newcomers’ backgrounds. The information below is meant to provide an overview of key highlights, so you develop culturally responsive teaching strategies that are in tune with your students’ unique learning styles.

یونہرک کی طرف سے تصویر
یونہرک کی طرف سے تصویر
Photo by UNHRC
Photo by UNHRC

زنگی کا نقشہ

Ethiopian Map

زبان

Language

امہري زبان اور انگریزی

Amharic and English

کمرہ جماعت میں تعلیم

Teaching in the Classroom

ایتھوپیا پر سب سے زیادہ ناخواندہ آبادی میں سے ایک دنیا میں ہے (اوور 60%). ابتدائی تعلیم (گریڈ 1 کرنا 8) مفت اور لازمی نظریہ میں ہے. ثانوی تعلیم گریڈ ہے ۔ 9-11. بہت سے کم آمدنی والے طالب علموں کو درمیانے طبقے کے خاندانوں کے لئے ڈیزائن کیا گیا کے پبلک اسکولوں میں ثقافت کو اپنانے کے لئے جدوجہد. نتیجے کے طور پر, بہت سے طالب علم کو اسکول چھوڑنے.

Ethiopia has one of the highest illiterate populations in the world (over 60%). Primary education (grades 1 to 8) is free and in theory compulsory. Secondary education is grades 9-11. Many low-income students struggle to adapt to the culture in public schools designed for middle-class families. As a result, many students drop out of school.

لڑکے لڑکیوں سے زیادہ تعلیمی مواقع ہیں ۔. ایک بڑے پیمانے پر کہتی ہیں کہ لڑکیوں کو لڑکوں کے مقابلے میں کم مجاز ہے ۔, اور وہ لڑکیوں کی تعلیم ایک غریب سرمایہ کاری ہے ۔. جب وہ اسکول جانے امتیاز اور جسمانی زیادتی درپیش چیلنجوں لڑکیوں میں سے کچھ ہیں. نمائش میں تنظیمی سیٹنگیں گروپ کام اور قیادت مواقع سے کئی حبشی بچوں کی کمی.

Boys have more educational opportunities than girls. There is a widespread stereotype that girls are less competent than boys, and that girls’ education is a poor investment. Discrimination and physical abuse are some of the challenges girls face when they attend school. Many Ethiopian children lack exposure to group work and leadership opportunities in organizational settings.

روزہ دار ادوار (نیچے دیکھیں ۔, ثقافت کے تحت) ایک مشکل جسمانی اور جذباتی تجربہ طالب علموں کے لئے ہو سکتا ہے.

Fasting periods (see below, under culture) may be a physically and emotionally challenging experience for students.

خاندان/اسکول مشغولیت

Family/School Engagement

حبشی خاندان سے غربت سے بچنے ہے لیکن خود کو انڈرمپلوی یا بے روزگار کے لئے امریکہ آنے کے بعد تلاش منتقل کریں. بہت کم اجرت سروس میں کام کرنے والے ختم (بہت ساری پارکنگ, گیس سٹیشن, دکانوں کی سہولت, ریستوران, وغیرہ ۔). بہت سے پناہ گزین نہیں جانتے کو کار ڈرائیو یا کمی تک رسائی کے لئے کس طرح, لہذا اسکول کے واقعات کو نقل و حمل والدین جو شریک بننا چاہتے ہیں کے لئے ایک چیلنج ہو گا.

Many Ethiopian families migrate to escape poverty but find themselves underemployed or unemployed after coming to the US. Many end up working in low wage service (parking lots, gas stations, convenience stores, restaurants, etc.). Many refugees do not know how to drive or lack access to a car, so transportation to school events will be a challenge for parents who would like to be involved.

عام طور پر, لوگ ایک دوسرے کے ساتھ ایک سے زیادہ چومتی دونوں گال پر سلام. بوڑھے ہیں اور علاج کے ساتھ اعلی احترام سمجھا جاتا.

Generally, people greet each other with multiple kisses on both cheeks. The elderly are treated and regarded with high respect.

یہ ہے کہ ایتھوپیا نسلی تقسیم کی تاریخ سے آگاہ رہنا اچھا ہے. مزید برآں, ایتھوپیا چار اہم سماجی طبقات اور ذاتیں اعلی سلسلوں کے ساتھ سب سے اوپر پر ہے, جس کے بعد کم درجہ بندی سلسلہ کی طرف سے. ذات پات کی رکنیت پیدائش کی طرف سے تفویض کیا گیا ہے.

It is good to be aware that Ethiopia has a history of ethnic division. Furthermore, Ethiopia has four major social classes and castes with high-ranking lineages at the top, followed by low-ranking lineages. Caste membership is assigned by birth.

فٹ بال خوجہ آرہا بہت سے تعلق کے اپنے احساس کو ابھارنے کی شرکت ایک ایسی سرگرمی ہے ۔. سماجی اور معاشی امدادِباہمی کے گروہ میں شامل ہو جاتا ایکوب پناہ گزینوں کے تعلق کا احساس بھی اضافہ کر سکتے ہیں.

Soccer is an activity that many Ethiopians participate in to bolster their sense of belonging. Joining social and economic support groups called Ekub can also enhance refugees’ sense of belonging.

صنف, ثقافت, اور خاندان

Gender, Culture, and Family

کئی خوجہ نے اب بھی ہیں کہ خواتین کو مردوں کے ماتحت میں ایمان لائے ۔. خواتین عام طور پر کم تعلیم یافتہ ہیں اور کم معاشی آزادی ہے. قدیم ترین مرد کے گھر اور فیصلہ بنانے والے کے سر ہے ۔. عام طور پر تین سے چار نسلوں کے ایک گھر میں ہیں. مرد گھر سے باہر جسمانی مشقت میں مشغول ہوں اور خواتین گھریلو مزدوری کے انچارج ہیں ۔. بچے اپنے والدین کے لئے دیکھ بھال کے لئے ذمہ دار ہیں. لڑکیاں لڑکوں کے مقابلے زیادہ ذمہ داریاں ہیں ۔.

Many Ethiopians still believe that women are subordinate to men. Women are usually less educated and have less economic freedom. The oldest male is the head of the household and decision maker. There are usually three to four generations in one household. Men engage in physical labor outside the house and women are in charge of household labor. Children are responsible for caring for their parents. Girls have more responsibilities than boys.

اختلافات کی وجہ سے صنفی کرداروں میں, امریکی ثقافت کا درجہ ایڈجسٹمنٹ اکثر حبشی مہاجر خاندانوں کے لئے مشکل ہے ۔. بعض اوقات شادی شدہ جوڑوں کی وجہ سے سماجی تناؤ کا تجربہ, سیاسی, اور امریکہ میں خواتین معاشی آزادی بخشی. بعض صورتوں میں, اس کشیدگی کو امریکہ میں کئی حبشی پناہ گزین گھرانوں کے لئے طلاق یا گھریلو تشدد کی قیادت کی ہے.

Because of the difference in gender roles, adjustment to American culture is often difficult for Ethiopian immigrant families. Sometimes married couples experience tension because of the social, political, and economic freedom granted to women in the US. In some cases, this tension has led to domestic violence or divorce for many Ethiopian refugee households in the US.

خوجہ ہمیشہ اپنے ہاتھ ہر طرح کی کھانے کی ایک مشترکہ ڈش/ٹرے سے ہاتھوں کے ساتھ کھایا جاتا ہے چونکہ کھانے سے پہلے دھونا چاہیے. مردوں کو قائدانہ کردار اپنے گھرانوں اور کمیونٹیز کے اندر فرض, مہمانوں کو کھانا شروع. کھانے کے دوران, یہ صرف آپ کے سامنے براہ راست جگہ سے انجارا ھیںچو کرنا مناسب ہے. یہ چونکہ خوراک کو مکمل توجہ ill-mannered کے طور پر سمجھا جاتا ہے جبکہ کھانے کی بات چیت میں مشغول ہونے کے لئے شائستہ ہے.

Ethiopians must always wash their hands before eating since all food is eaten with the hands from a shared dish/tray. Traditionally, guests initiate eating. While eating, it is proper to pull injera only from the space directly in front of you. It is polite to engage in conversation while eating since paying complete attention to the food is perceived as ill-mannered.

عیسائی روزے ادوار کے دوران (فرد کی طرف سے مختلف ہوتی ہے یا چرچ), کوئی جانور مصنوعات کھایا جا سکتا ہے اور کوئی کھانے یا پینے سے آدھی رات تک فنا ہو کر سکتے ہیں 3:00بجے. اس ہفتے کے دوران روزہ کے معیاری طریقہ ہے, اور اتوار اور کوئی جانور مصنوعات فنا ہو سکتا ہے, اگرچہ اس سے روزہ پر وقت کی کوئی قید ہے.

During Christian fasting periods (varies by individual or church), no animal products can be eaten and no food or drink can be consumed from midnight until 3:00PM. This is the standard way of fasting during the week, and on Saturday and Sunday no animal products may be consumed, although there is no time restriction on the fast.

اضافی وسائل

Additional Resources

بریکس وسائل

BRYCS RESOURCES

کتاب حقائق عالم

WORLD FACTBOOK

پناہ گزین بیکگرونڈرس

REFUGEE BACKGROUNDERS

آئی آر سی پناہ گزین استاد پیکٹ

IRC REFUGEE TEACHER PACKET

حبشی امریکیوں

ETHIOPIAN AMERICANS

صحت

HEALTH

اپنے خیالات کا اشتراک

Share Your Ideas

اگر آپ کے تبصرے یا اضافی معلومات یا حبشی طلبا کو تعلیم دیتے پر اشتراک کرنے کے لئے خیالات, ای میل کریں: info@usahello.org.

If you have comments or additional information or ideas to share on teaching Ethiopian students, please email: info@usahello.org.

ہمارا کورس برائے معلمین

Take our Course for Educators

اگر آپ مزید تربیت کیسے پناہ گزینوں اور تارکین وطن طلبا کو تعلیم دینے کے لئے چاہتے ہیں, براہ مہربانی ہمارے کورس میں کام سمجھتے ہیں, پناہ گزینوں اور تارکین وطن طلبا کو تعلیم دینے: اساتذہ کے لئے ایک آن لائن کورس.

If you would like more training on how to educate refugee and immigrant students, please consider enrolling in our course, Educating Refugee and Immigrant Students: An Online Course for Teachers.

اس معلومات کو پی ڈی ایف کے طور پر چھاپیں

Print this Information as a PDF

آپ پرنٹ کریں اور ڈاؤن لوڈ، اتارنا کر سکتے ہیں حبشی کے متعلمین پروفائل ایک پی ڈی ایف کے طور پر اور اسے اپنے کلاس روم میں ایک وسیلہ کے طور پر جاری رکھیں.

You can download and print this Ethiopian learner profile as a PDF and keep it as a resource in your classroom.

یہ صفحہ آپ کی مدد کیا? مسکراتا چہرہ جی ہاں چہرے پر تیوری چڑھانا نہيں
آپ کی رائے کے لئے آپ کا شکریہ!