寻求庇护者 - 9月更新 2019

英语也不会说英语

这是对来美国的寻求庇护者的最新信息.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

更新 11 九月 2019

Actualización del 11 de septiembre de 2019

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha tomado una decisión importante. El Tribunal decidió que Estados Unidos puede decir no a los solicitantes de asilo que llegan a la frontera de Estados Unidos a través de otro país. Por ahora, las personas solo pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos si se les ha denegado el asilo en otro país en el camino.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 七月. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (美国移民局) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

El gobierno de los Estados Unidos propuso esta nueva regla el 16 de julio. Desde entonces, los jueces de los Estados Unidos han dejado de usarla. Hay organizaciones que luchan contra esta regla en los tribunales de los Estados Unidos. Pero la Corte Suprema dice que el gobierno puede comenzar a usar la nueva regla por ahora, antes de que se decidan los casos judiciales. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dijo que comenzará a usar la regla lo antes posible.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

Esta regla significa que los solicitantes de asilo de América Central y del Sur que viajaron por México no podrán hacer una solicitud de asilo. Si solicita asilo en la frontera de los EE. UU., puede ser rechazado sin una audiencia, a menos que haya solicitado asilo en México u otro país en su viaje y haya sido rechazado. Esta nueva regla se aplica tanto a niños como a adultos.

¿A quién no se aplica la nueva regla?

¿A quién no se aplica la nueva regla?

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

La nueva regla no se aplica a todos los que solicitan asilo en la frontera entre Estados Unidos y México:

  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. Uu.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. Uu.
  • No aplica a ciudadanos mexicanos.
  • No se aplica si puede probar que se le negó el asilo en el camino hacia la frontera de los EE. UU.
  • No se aplica si puede demostrar que es víctima de la trata de personas.
  • No se aplica si ya está en los EE. UU.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

9 九月 2019, 更新

9 de septiembre de 2019, actualización

美国联邦法院命令政府停止引入新标准. 该规定规定,抵达美国-墨西哥边境的寻求庇护者必须首先在途中前往的另一个国家申请庇护。.

Un tribunal federal de los Estados Unidos ordenó al gobierno que detuviera la introducción de una nueva norma. La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron en su ruta.

新规则 (看到 16 七月) 已经在加州和亚利桑那州被封锁. 今天的裁决意味着得克萨斯州和新墨西哥州的边境官员还必须继续接受所有寻求庇护者的申请.

La nueva regla (ver 16 de julio) ya había sido bloqueada en California y Arizona. El fallo de hoy significa que los funcionarios fronterizos en Texas y Nuevo México también deben continuar aceptando todas las solicitudes de los solicitantes de asilo.

23 八月 2019, 更新

23 de agosto de 2019, actualización

美国国土安全部一直在美国。美国. 卫生与公众服务部公布了关于拘留在美国寻求庇护的儿童和家庭的规定.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron publicaron un cambio en las reglas sobre la detención de niños y familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

根据现行规则, 儿童不能留在拘留中心超过 20 天. 新规定将允许国土安全部保留与被拘留的儿童一起寻求庇护的家庭,直到他们获得庇护或被驱逐出境。. 新规则尚未获得批准. 我们将尽快更新此信息.

Según las normas actuales, los niños no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener detenidas a las familias que buscan asilo con niños hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

你可以读一个 拟议规则 在联邦登记册上.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 八月 2019, 更新

16 de agosto de 2019, actualización

美国一家法院说,美国可以在一些州制定庇护新规定,但在另一些州则不能.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

新规则 (请参阅 16 7 月 以下) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. Uu. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. Uu. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo de los jueces significa que, 就目前而言, 通过墨西哥的人仍然可以申请庇护在美国边境在加利福尼亚州和亚利桑那州. 但是如果他们在得克萨斯州或新墨西哥州的美国边境申请庇护, 可以拒绝没有听证会.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 八月 2019, 更新

5 de agosto de 2019, actualización

上个星期, 美国政府宣布 “第三国的安全协议” 与危地马拉.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

该协议适用于在美国和墨西哥边境寻求庇护的移民. 如果移民在旅途中通过危地马拉抵达,没有在那里寻求庇护, 然后他们不能在美国申请庇护.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

危地马拉和美国有很多人说,这项协议将使人们处于危险之中。. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, 洪都拉斯, 萨尔瓦多, Panamá y Brasil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. Uu. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 de julio de 2019, 更新

29 de julio de 2019, actualización

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. Uu. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros deun grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

这对寻求庇护者意味着什么??

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 de julio de 2019, 更新:

24 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. Uu. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. Uu. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 de julio de 2019, 更新:

23 de julio de 2019, actualización:

El gobierno de los EE. Uu. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, apartir de hoy.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. Uu. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Este proceso devía rápidasignifica que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista detemor creíble”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de Preguntas Frecuentes de CLINIC.

Una actualización del 16 七月, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Hoy hay una nueva regla para los solicitantes de asilo que vienen a los EE.UU.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 de julio de 2019, 更新:

2 de julio de 2019, actualización:

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “可信的恐惧” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

这对寻求庇护者意味着什么??

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Junio de 2019:

Junio de 2019:

Los gobiernos de EE. Uu. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (políticaPermanecer en México”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, 德克萨斯州. El gobierno de EE. Uu. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. Uu. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobrePermanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

更新 17 de abril de 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

el Procurador General de los EE. Uu. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

这对寻求庇护者意味着什么??

What does this mean for asylum seekers?

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 de enero de 2019 actualizaciones:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

更新 1

Actualización 1

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado susProtocolos de Protección al Migranteen la frontera entre México y Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

这对寻求庇护者意味着什么??

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

申请庇护后, 法律规定, 你应该给采访 “可信的恐惧”. 这次面谈是庇护申请的第一步. 如果你通过可信的恐惧面试, 你可以申请庇护. 新规定说, 寻求庇护者将 “由国土安全部处理, 并将收到 "通知"’ 为您的听证会在移民法庭”. 由于新规定, 他们将被送往墨西哥, 而不是在美国等待. Uu.阅读国土安全部的《移民保护议定书》声明

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. Uu.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

更新 2

Update 2

每天获准在美墨边境申请庇护的人数有限.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

来自墨西哥的报道说, 美国政府官员告诉墨西哥官员, 他们只会接受 20 每天在圣伊西德罗入境港提出庇护申请. 申请将被接受, 然后寻求庇护者将返回墨西哥等待.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

此过程称为 “计量。” 这意味着每天只允许一定数量的人在边境等候. 在其他入境口岸使用计量, 太.学习 m从最近的报告的过程矿石.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

12 月 21, 2018 更新:

December 21, 2018 update:

庇护更新 - 最高法院印章美国最高法院驳回了禁止不通过入境口岸的寻求庇护者的总统命令.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

最高法院的裁决意味着总统令是不允许的. 这意味着, 美国必须处理民众的庇护申请, 即使他们不是通过官方过境点.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

12 月 20, 2018 更新:

December 20, 2018 update:

国土安全部表示, 将把寻求庇护者送回墨西哥, 同时等待他们的要求举行听证会.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

12月 20, 2018, 国土安全部长基尔斯琴·尼尔森说, 寻求庇护者 “将等待移民法院的裁决, 而他们在墨西哥。” 公告称, 它适用于 “从墨西哥非法或没有适当证件进入美国的个人。”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

这对寻求庇护者意味着什么??

What does this mean for asylum seekers?

在你申请庇护之后, 法律规定你必须得到一个 “可信的恐惧” 面试. 这次面谈是庇护申请的第一步. 如果你通过了可信的恐惧面试, 你可以申请庇护. 新规定说, 那么寻求庇护者将 “由国土安全部处理, 并发出 "出庭通知"’ 他们的移民法庭听证会” 因为新规定, 你将被送往墨西哥, 而不是在美国等待.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

公告还说, 在墨西哥等候的人将可以接触移民律师, 并前往美国参加庭审. 但只有少数寻求庇护者将在听证会上获得庇护. 其余的人都会被驱逐出境.阅读国土安全部的完整公告

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 12月的 2018 – 两个更新:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

更新 1

Update 1

美国法官. Uu. 它阻止了6月份庇护规则的改变.
美国法官. Uu. 它阻止了6月份庇护规则的改变.

中。 11 6月的 2018, 美国前总检察长, 杰夫·塞斯, 他说, 逃离家庭暴力或在本国的帮派的人通常可能不在美国申请庇护. 但是, 19 12月, 法官艾美特·沙利文说, 新规定是非法的. 他说, 这些移民仍被允许申请庇护.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

移民法官的决定是什么??

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

这意味着你有权在美国寻求庇护。. Uu. 由帮派暴力和家庭暴力为动机. 你有权在被驱逐前发表意见. 但这个决定 没有 意味着您的请求将被批准. 获得庇护的人很少.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

更新 2

Actualización 2

美国加州法官继续封锁11月发布的总统令.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

11月, 特朗普总统签署了一项新规定, 规定只有前往美国入境口岸的寻求庇护者才能申请庇护. 中。 19 十一月, 法官乔恩·蒂格尔逮捕了新的规则, 并说这是违反我们的法律. 现在法官已经发布了一项禁令, 继续禁止这一规定.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

寻求庇护者的令状是什么??

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

法院的命令意味着法官对新规则的禁止将继续. 这意味着美国必须处理个人的庇护申请, 即使没有通过入境口岸. 但这个虫子 没有 意味着庇护将被授予. 在美国获得庇护仍然非常困难.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

难民在线中心支持寻求庇护者在美国申请保护的权利.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

更新 19 11月 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

美国地区法院法官. Uu. 它阻止了总统的命令 19 12月. 法官说, 总统令违反了美国的法律. 美国法律规定, 在美国领土上的人有资格申请庇护. 他不需要通过入境口岸. 中。 19 十一月, 法官说, 美国必须遵守法律.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

这项新任务是什么??

¿Qué significa este nuevo mandato?

联合国系统的任务 19 1 1月意味着美国必须处理没有通过入境口岸的人的庇护申请. 裁决说, 应该允许这些人申请. 但这个任务 没有 意味着庇护将被授予. 在美国获得庇护仍然非常困难.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 11月 2018

8 de noviembre de 2018

特朗普总统签署了一项命令, 限制寻求庇护者在美国南部边境. 新规定规定, 寻求庇护者必须前往美国入境口岸. Uu.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

这条规定将于周五午夜开始 9 十一月. 它的持续时间为 90 天. 新规定不适用于没有成人的儿童.

这条规定将于周五午夜开始 9 十一月. 它的持续时间为 90 天. 新规定不适用于没有成人的儿童.

这对南部边境的寻求庇护者意味着什么??

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

这一变化意味着, 如果人们在任何地方进入美国, 除了在入境口岸, 他们没有资格申请庇护. 它是可能的, 以获得特殊的保护, 由于 “合理的忧虑” (不到四分之一的人获得它). 但大多数人都会被驱逐出境.阅读更多关于对合理和可信的恐惧的恐惧

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

对于已经在美国的人来说, 新规定是什么?. Uu. 寻求庇护?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

新规定不影响已经在美国境内的人, 也不影响来美国的人。 9 11月午夜前.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

将再次更改此规则?

¿Cambiará esta regla otra vez?

美国法律规定, 移民在美国时可以申请庇护。, 然而, 无论他们在哪里进入. 因此, 民权组织正在与新规则作斗争.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

寻求庇护者的冰标志更新

ICE logo update for asylum seekers

六月 2018

Junio 2018

前往美国的寻求庇护者的规则发生了变化. 中。 11 6月的 2018, 司法部长, 杰夫·塞斯说, 逃离家庭暴力或帮派的人在他们的原籍国, 在美国寻求庇护一般是不被接受的.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

这对寻求庇护者意味着什么??

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• raza

• raza

• religión
• religión
• nacionalidad
• nacionalidad
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinión política

• Opinión política

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, 这可能是很难证明向移民和海关当局 (美国. 移民和海关执法 (冰))阅读此政府页面, 了解更多关于申请庇护的规则

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

如果我因为这些原因之一而到达申请庇护的边境怎么办??

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

所有寻求庇护者都应明白, 他们可能被美国政府拘留 (被迫留在拘留中心) 几个星期. 许多人与抵达边境的孩子分开. 自 20 六月, 这是不允许的. 有一些组织在美国工作, 帮助家长找到孩子, 但如果目前你被美国政府拘留, 你能帮助你或你的孩子的事情很少 ".

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

我应该怎么做?

¿Qué debo hacer?

你得问问律师. 在美国, 你有权请律师, 但你必须要求它. 你必须告诉, "我现在想和律师谈谈"还在问和你谈话的每个人, 直到你有机会接触律师.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

如果我把面试花在面试上会发生什么? 我还会继续被捕吗??

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

如果你花了你的庇护面试 (所谓的 "可信的恐惧" 采访), 你将有一个听证会在法官提出你的情况下, 赞成庇护. 这些观众能不能花很长时间才能得到 "; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

然而, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. 中。 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

¿Has sido separado de tu hijo?

¿Has sido separado de tu hijo?

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 上午. 一个 8:00 下午. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # 在免费通话的平台上.如果你已经与你的父母或你的孩子分离寻求庇护, 呼吁信息拘留线在移民和海关的美国报告 (美国. 移民和海关执法 (冰)) 到 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

移民和海关执法局与难民重新安置办公室合作 (ORR) 寻找儿童. 您也可以调用 orr 的直接线路的家长 1-800-203-7001 如果你相信美国政府有你的儿子. 如果你是从拘留中心打来的, 使用数字 699# 在免费通话的平台上. 可用 24 每天数小时, 7 一周的天数, 西班牙语或英语.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

你 (或你的朋友, 家庭, 或律师) 您可以通过电子邮件联系 ice 或 orr:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • 通过电子邮件联系 ice – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a orr por correo 电气 – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Aprende más

Aprende más



La información de esta página proviene de 临床, el Departamento de Seguridad Nacional, el 联邦登记册, 美国移民局 y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

La información de esta página proviene de CLINIC, el Departamento de Seguridad Nacional, el Federal Register, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la orientación y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales pretende ser tomado como asesoramiento legal. Si usted está buscando un abogado gratuito o de bajo costo o ayuda legal, podemos ayudarle a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

查找您附近的帮助

使用 findhello 搜索您所在城市的服务和资源.

开始搜索
本页是否帮助您? 笑脸 是啊 皱眉脸 没有
感谢您的反馈!