难民是谁?

英语也不会说英语

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers. This page has information to help you find safety and register as a refugee.

此页上的信息给你登记为难民,并找到安全的 hlelp. 照片版权难民专员办事处.
照片版权难民专员办事处.
This page has information to hlelp you register as a refugee and find safety. Photo copyright UNHCR.
Photo copyright UNHCR.

难民是谁?

Who is a refugee?

当你从暴力安全在你的国家并不须离职对危险的恐惧,你是难民. 这可能是因为你的种族, 宗教, 国籍, 或属于社会团体或政治见解. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. 难民可能逃离武装的冲突, 自然灾害, 或不安全的政府. 陷在自己的国家,有没有方法来跨境注册难民被称为国内流离失所者的人 (IDP).

You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger. This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion. Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them. Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government. People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People (IDP).

我可以得到什么样的帮助?

What kind of help can I get?

有更多的难民在世界今天比以往历史上. 重要的是要了解您的权利,作为一个难民,并尝试找到很好的组织,可以帮助你. 许多国家没有资源来保护难民. 有些人腐败,利用难民.

There are more refugees in the world today than ever before in history. It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you. Many countries do not have the resources to protect refugees. Some people are corrupt and take advantage of refugees.

我的权利是什么?

What are my rights?

如果你生活在一个国家那里有战争, 暴力, 或迫害, 政府不能或不会保护你, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.

如何成为一个难民?

How do I become a refugee?

大部分时间, 要想成为一个难民, 你必须穿越国际边境并注册为与联合国难民. 根据哪个国家你现在在或者你会在哪里, 另一个组织可能帮助你在联合国登记册.

Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations. Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.

我成为难民后,会发生什么?

What happens after I become a refugee?

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. 当你生活在一个营地, 国际组织可以帮助您通过提供基本住房, 食品, 和保护.

It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee. When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.

当你生活在一个城市, you are called an urban refugee. 如果你是一名城市难民, 你可能无法找到工作或融入这个新的国家. 但, 它可能是你很难,因为你不可能有任何帮助或支持.

When you live in a city, you are called an urban refugee. If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country. But, it may be very difficult for you because you may not have any help or support.

你需要帮助吗? 请选择您所在的位置下面.

Do you need help? Please choose your location below.

如果你需要帮助, 请单击下面找到组织和资源,在该区域中的区域:

If you need help, please click on an area below to find organizations and resources in that region:

How can I be resettled to the USA?

How can I be resettled to the USA?

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. 然而, it is very rare to be resettled there. 小于 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA. However, it is very rare to be resettled there. Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.

它可以很长的时间去安置下来,因为你必须通过非常严格的背景安保检查和完成健康检查. 只有那些是最脆弱和不能返回原籍国的难民的安置.

It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam. Only those refugees who are the most vulnerable and cannot return to their home countries are resettled.

了解更多信息

Learn more

其他资源

Other resources



本页面上的信息来自 难民专员办事处 和其他受信任的来源. 它用于指导,并尽可能频繁地更新. 美国你好不提供法律意见, 也不是任何拟采取法律咨询作为我们材料. 如果您正在寻找免费或低成本的律师或法律帮助, 我们可以帮助您 寻找免费和低成本的法律服务.

The information on this page comes from UNHCR and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

查找您附近的帮助

使用 findhello 搜索您所在城市的服务和资源.

开始搜索
本页是否帮助您? 笑脸 是啊 皱眉脸 没有
感谢您的反馈!