تعرف على خطوات البطاقة الخضراء
(كرين كارت) في الولايات المتحدة

تسمح لك البطاقة الخضراء (التي تسمى رسمياً بطاقة الإقامة الدائمة) العيش والعمل في الولايات المتحدة بشكل دائم. في هذه الصفحة يمكنك معرفة ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على البطاقة الخضراء، والخطوات اللازمة للتقديم للحصول على البطاقة الخضراء، وأوقات المعالجة، والبطاقات الخضراء للاجئين و طالبي اللجوء، وتجنب حيل الهجرة، وغيرها من المعلومات المهمة حول البطاقة الخضراء الخاصة بك.


نموذج البطاقة الخضراء

إشعار: يمكنك أن تطلب من الطبيب التوقيع على النموذج I-693 في أي وقت قبل تقديم استمارتك. بعد 30 سبتمبر/أيلول 2022 ، ستحتاج إلى توقيعه في غضون 60 يوم من التقديم. وذلك لأن خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) تنازلت مؤقتاً عن قاعدة الـ 60 يوماً.

يجب على المتقدمين للبطاقة الخضراء إظهار دليل على التطعيم ضد COVID-19 كجزء من عملية الفحص الطبي. تعرف على المزيد حول هذا المطلب الجديد.

هل أنا مؤهل للتقديم على البطاقة الخضراء؟

فيما يلي فئات الأشخاص المؤهلين للتقديم للحصول على البطاقة الخضراء. تختلف كل حالة، لذا من المهم العمل مع ممثل معتمد أو محامي هجرة لمساعدتك على تعلم جميع المتطلبات.

  • أفراد أسر المواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين بشكل قانوني. قد تكون مؤهلًا للتقديم للحصول على البطاقة الخضراء إذا كنت زوج ، ابن/ة ، والد ، خطيب ، أخ بالغ لمواطن أمريكي ، كنت الزوج أو الابن غير المتزوج لمقيم دائم. تختلف جداول المعالجة حسب نوع فرد العائلة و البلد الأصلي. تعرف على المزيد عن عملية لم شمل الأسرة.
  • اللاجئون أو طالبي اللجوء ممن هم في الولايات المتحدة لمدة عام واحد على الأقل كلاجئين، أو منحوا حق اللجوء قبل عام واحد على الأقل.
  • العمال المهاجرون. وقد تتاح البطاقات الخضراء القائمة على العمالة للعمال المهاجرين الأفضلية الأولى والثانية والثالثة.
  • ضحايا الاتجار بالبشر والجريمة وسوء المعاملة. قد تكون مؤهلاً للتقديم والحصول على البطاقة الخضراء إذا كنت من ضحايا الاتجار بالبشر (تأشيرة T)، أو ضحية لجريمة خطيرة معينة (تأشيرة U)، أو ضحية إساءة المعاملة بموجب قانون العنف ضد المرأة (VAWA)، أو حدثا مهاجر خاص.
  • مهاجرين خاصين. قد تكون بعض فئات المهاجرين الخاصة، بما في ذلك الأفراد من أفغانستان والعراق الذين يحملون تأشيرات هجرة خاصة (SIVs)، والعاملين الدينيين وغيرهم مؤهلين للحصول على البطاقة الخضراء.
  • آخرى. يمكن أن تكون مؤهلاً من خلال برنامج تأشيرة التنوع ( تأشيرة اليانصيب/visa lottery) أو قانون التكيف الكوبي أو برنامج التسجيل إذا كنت قد عشت بشكل مستمر في الولايات المتحدة منذ ما قبل 1 يناير/كانون الثاني 1972 ، من بين فئات مؤهلة أخرى.

تعرف على المزيد حول فئات الأهلية للبطاقة الخضراء على موقع USCIS.

خطوات التقديم على البطاقة الخضراء

فيما يلي الخطوات الأكثر شيوعاً التي يمكنك توقعها عند التقديم للحصول على البطاقة الخضراء. تذكر أن التقديم للحصول على البطاقة الخضراء يختلف حسب كل حالة.

1. تأكد من أنك مؤهل. التقديم على البطاقة الخضراء عملية معقدة وقد يكون وضعك في الولايات المتحدة الأمريكية في خطر إذا تم رفض طلبك.

من المهم التحدث إلى محامي أو وزارة العدل (وزارة العدل الأمريكية) ممثل معتمد قبل تقديم الطلب. هناك محامون ومنظمات غير ربحية في جميع أنحاء البلاد سوف يساعدوك.

هام: حتى لو كنت مؤهلاً بخلاف ذلك، فهناك ظروف معينة، بما في ذلك التورط في أنشطة إجرامية، يمكن أن تعرض طلبك للخطر. يمكن لممثل قانوني مساعدتك في تحديد أفضل الخيارات لك.

2. التماس للحصول على تأشيرة (إذا لزم الأمر). في معظم الحالات، يقوم الشخص الذي يرعاك (مثل أحد أفراد العائلة أو صاحب العمل) بإكمال طلب للحصول على تأشيرة لك. وهذا ما يسمى الالتماس.

إذا كنت لاجئا أو طالب لجوء، أو لديك بالفعل تأشيرة، يمكنك تخطي هذه الخطوة وتقديم طلب بطاقة خضراء مباشرة مع USCIS لنفسك. اطلع على المزيد حول هذه العملية أدناه.

3. التقديم. بعد موافقة دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأميركية على الالتماس والحصول على تأشيرة دخول في فئتك، سوف تقوم إما بتقديم طلب تعديل للوضع لدى USCIS أو طلب إجراء قنصلي لدى وزارة الخارجية الأمريكية.

يجب عليك دفع الرسوم عند تقديم طلبك أو تقديم طلب إعفاء من الرسوم. إذا تم رفض طلبك، فلن تتلقى هذه الرسوم مرة أخرى لذلك من المهم أن تقدم فقط إذا كنت مؤهلاً. (ملاحظة – يتم التنازل عن الرسوم للاجئين).

4. الاستجابة لطلبات الإثبات (إذا تلقيت أي منها). بعد تقديم طلبك قد يطلب منك تقديم وثائق إضافية أو شرح. لا يطلب من جميع المقدمين الحصول على أدلة.

5. القياسات الحيوية. سوف تتلقى موعداً لتقديم بصمات أصابعك وصورك وتوقيعك.

6. المقابلة. وأخيراً، في كثير من الحالات، سيكون لديك مقابلة مع موظف الهجرة أو مسؤول قنصلي قبل اتخاذ قرار نهائي حول قضيتك.

أوقات المعالجة

يمكنك التحقق من حالة قضيتك في أي وقت من خلال موقع USCIS عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك.

تختلف أوقات معالجة طلبات البطاقة الخضراء والتأشيرة حسب نوع الطلب والبلد الأم وعمر المستفيد. وقد يستغرق بعضها أقل من عام، في حين أن البعض الآخر – لا سيما بالنسبة لأفراد الأسرة الممتدة – قد يستغرق سنوات عديدة.

يمكنك معرفة المزيد حول أوقات المعالجة على موقع USCIS.

البطاقات الخضراء للاجئين وطالبي اللجوء

اللاجئين و طالبي اللجوء

بعد مرور عام على الوصول أو طلب اللجوء المعتمد، يمكن للاجئين و طالبي اللجوء تقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء باستخدام النموذج I-485.

بالإضافة إلى الطلب، يجب عليك أيضاً إكمال الفحص الطبي وأن يكون لديك طبيب كامل النموذج I-693. لا توجد رسوم طلب لتقديم النموذج I-485 إذا وصلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية مع وضع اللاجئ.

من أجل التقديم للحصول على البطاقة الخضراء، يجب أن تستوفي الشروط التالية:

  • تتواجد بشكل جسدي و فعلي في الولايات المتحدة الأمريكية لمدة سنة واحدة على الأقل بعد أن تم الإقرار او الاعتراف بتواجدك في الولايات كـ لاجئ
  • حافظت على وضع اللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية
  • أن تكون مقبولاً حالياً للولايات المتحدة. هناك العديد من الأسباب التي قد تجعل شخص ما غير مقبول للولايات المتحدة. وفي بعض الحالات قد يكون التنازل متاحاً. إذا كنت تورطت في أي نوع من الجرائم منذ وصولك إلى الولايات المتحدة الأمريكية، فمن المهم جداً الحصول على مساعدة قانونية في طلبك.

يمكنك معرفة المزيد عن التقديم للحصول على البطاقة الخضراء للاجئين أو طالبي اللجوءasylees على موقع USCIS. يمكنك أيضاً التعرف على النموذج I-693 وتنزيله.

من يستطيع مساعدتي؟

يمكن أن يكون من الصعب جداً إكمال الأوراق القانونية دون مساعدة من شخص يفهم العملية والقانون. يمكن أن يكون هذا محامي هجرة أو ممثل قانوني معتمد من قبل وزارة العدل الأمريكية.

يمكن أن يكون إكمال الأوراق القانونية صعب جداً دون مساعدة من محامي. إذا لم يكن لديك وكالة أعادة توطين أو هجرة مهنية لمساعدتك ، يرجى العثور على المساعدة القانونية قبل التقديم.

ملاحظة: ليس كل المحامين هم محامو هجرة. من المهم العمل مع شخص معتمد في قانون الهجرة والجنسية.

USAHello يوفر معلومات أساسية لمساعدتك على فهم عملية التقديم للحصول على الإقامة الدائمة. نحن لسنا محترفين قانونيين ولا يمكننا مساعدتك في إكمال طلبك.

شاهد هذا الفيديو حول كيفية التقديم على البطاقة الخضراء بإستخدام نموذج I-485

(https://youtu.be/N7ctwUGk2Bs)

تجنب حيل الهجرة

لسوء الحظ، يحاول بعض الأشخاص أخذ المال أو المعلومات الشخصية من الأشخاص الذين يحاولون التقديم للحصول على استحقاق الهجرة في الولايات المتحدة الأمريكية. من المهم جدا أن تقوم بالبحث وطلب المساعدة القانونية إذا كنت بحاجة إليها.

فيما يلي بعض التوصيات الصادرة عن لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) حول كيفية تجنب عمليات الاحتيال المتعلقة بالهجرة:

  • لا تستخدم “notario” أو شخص غير مؤهل للحصول على مساعدة قانونية أو الهجرة. يجب عليك الحصول على مساعدة من ممثل معتمد أو محامي الهجرة.
  • لا توقع نماذج أو مستندات فارغة مع معلومات خاطئة عن نفسك. إذا لم تفهم النموذج، تأكد من أن تطلب من شخص موثوق به المساعدة في الترجمة نيابة عنك.
  • لا تدفع للحصول على نموذج الهجرة – النماذج نفسها مجانية للجميع.
  • تذكر أن رسوم الطلب يتم دفعها مباشرة إلى USCIS.
  • إذا كنت تشارك في تأشيرة التنوع، فإن الطريقة الوحيدة للتحقق من حالة دخولك هي عن طريق زيارة: dvlottery.state.gov

معلومات مهمة حول تجديد الإقامة

متى يمكنني تجديد أو استبدال بطاقتي الخضراء؟

يجب تجديد البطاقة الخضراء إذا:

  • تم إصدار بطاقة صالحة لمدة 10 سنوات انتهت صلاحيتها أو ستنتهي صلاحيتها في غضون 6 أشهر.
  • لقد فقدت بطاقتك أو سرقت أو تضررت.
  • المعلومات الموجودة على بطاقتك خاطئة أو تغيرت.

راجع لأسباب أخرى لاستبدال بطاقتك الخضراء.

كيف يمكنني تجديد أو استبدال البطاقة الخضراء؟

للحصول على تجديد البطاقة الخضراء أو لاستبدال البطاقة الخضراء الخاصة بك، سوف تحتاج إلى ملف النموذج I-90، (طلب استبدال بطاقة الإقامة الدائمة).

هل يمكنني السفر في الوقت الذي لا يزال فيه طلب البطاقة الخضراء معلقاً؟

من المهم الحصول على إذن من USCIS قبل السفر.

إذا غادرت البلاد أثناء انتظار طلب البطاقة الخضراء ولم يتم منحك الإذن للقيام بذلك، يمكن اعتبار طلبك مهجورا. قم بزيارة صفحة USCIS على استمارة I-131، وهو طلب وثيقة السفر، لمعرفة المزيد.

ماذا لو قمت بتغيير عنواني أثناء انتظار العملية؟

إذا انتقلت، يجب عليك إخطار USCIS في غضون 10 أيام حتى تتمكن من تلقي إشعارات بما يحدث مع قضيتك.

تغيير العنوان مع الخدمة البريدية الأمريكية لا يقوم بتحديث معلومات عنوانك مع USCIS يمكنك تغيير عنوانك في موقع خدمات الهجرة والمواطنة الامريكية باستخدام حسابك عبر الإنترنت أو باستخدام صفحة تغيير العنوان الخاصة بهم.

المعلومات المذكورة في هذه الصفحة هي منUSCIS ومصادر أخرى موثوق بها. وهي معدة للتوجيه ويتم تحديثها قدر الإمكان. لا تقدم USAHello المشورة القانونية ، ولا اي من موادنا يقصد اخذها كـ مشورة قانونية. إذا كنت تبحث عن محامي مجاني أو منخفض التكلفة أو عن مساعدة قانونية ، يمكننا مساعدتك في العثور على خدمات قانونية مجانية ومنخفضة التكلفة.