إعفاءات وتسهيلات اختبار الجنسية الامريكية

تمنح إدارة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) استثناءات معينة لاختبار الجنسية لبعض الأشخاص. كما أنها توفر تسهيلات أثناء مقابلة التجنس. تعرف على ما إذا كنت مؤهلاً وكيفية تقديم الطلب.

قد لا يضطر بعض الأشخاص إلى اجتياز جميع أجزاء اختبار اللغة الإنجليزية والتربية المدنية في مقابلة التجنس. تمنح USCIS بعض الاستثناءات والتسهيلات. يمكنك تقديم طلب عند ملء استمارة N-400.

Exemption – الإعفاء هو عندما يُسمح لك بعدم القيام بشيء يتعين عليك القيام به عادةً. Exception- الاستثناء هو شيء لا يتبع قاعدة. كلاهما يستخدم بنفس الطريقة هنا.

من مؤهل

قد تتمكن من الحصول على استثناء بناءاً على عمرك وطول مدة إقامتك الدائمة وما إذا كان لديك إعاقة طبية.

الاستثناء	اختبار اللغة الانجليزية	اختبار التربية المدنية
50 سنة فما فوق 20 سنة فما فوق من الإقامة الدائمة	معفى – ليس عليك أخذه	لا يزال مطلوب ولكن يمكن إجراء الاختبار بلغة الأم باستخدام مترجم
55 سنة فما فوق 15 سنة فما فوق من الإقامة الدائمة	معفى – ليس عليك أخذه	لا يزال مطلوب ولكن يمكن إجراء الاختبار بلغة الأم باستخدام مترجم
65 سنة فما فوق 20 سنة فما فوق من الإقامة الدائمة	معفى – ليس عليك أخذه	لا يزال مطلوب ولكن يمكن إجراء الاختبار بلغتك الأم باستخدام مترجم شفوي مع 20 سؤالاً محتملاً فقط
إعاقة أو تدهور صحي	معفى – ليس عليك أخذه	معفى – ليس عليك أخذه

الإعفاء من اختبار اللغة الإنجليزية

اختبار اللغة الإنجليزية هو جزء من مقابلة التجنس. يظهر أنه يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية الأساسية. قد لا تضطر إلى إجراء هذا الاختبار إذا وصلت إلى عمر معين وعشت في الولايات المتحدة لفترة كافية.

50/20 استثناء

لست مضطراً لإجراء اختبار اللغة الإنجليزية إذا:

لقد قدمت طلبك/ الاستمارة عندما كان عمرك 50 عام أو أكبر
عشت في الولايات المتحدة لمدة 20 عام أو أكثر بصفة مقيم دائم (حامل للبطاقة الخضراء)

55/15 استثناء

لست مضطراً لإجراء اختبار اللغة الإنجليزية إذا:

لقد قدمت طلبك/ الاستمارة عندما كان عمرك 55 عام أو أكبر
عشت في الولايات المتحدة لمدة 15 عام أو أكثر بصفة مقيم دائم (حامل للبطاقة الخضراء)

إذا استوفيت استثناء 50/20 أو 55/15 ، فلا يزال يتعين عليك إجراء اختبار التربية المدنية ولكن يمكنك إجراؤه بلغتك المفضلة. يجب عليك إحضار مترجمك الخاص.

اختبار التربية المدنية

اختبار التربية المدنية هو جزء من مقابلة التجنس. يظهر أنك تفهم حكومة الولايات المتحدة وتاريخها. قد تتمكن من إجراء الاختبار بإستخدام نسخة مختلفة، إذا وصلت إلى سن/عمر معين وعشت في الولايات المتحدة لفترة كافية.

65/20 اعتبار خاص

سوف تحظى باهتمام خاص في اختبار التربية المدنية إذا:

لقد قدمت طلبك/ الاستمارة عندما كان عمرك 65 عام أو أكبر
عشت في الولايات المتحدة لمدة 20 عام أو أكثر بصفة مقيم دائم (حامل للبطاقة الخضراء)

إذا كنت مؤهلاً للحصول على اعتبار خاص:

يمكنك إجراء اختبار التربية المدنية بلغتك الأم. يجب عليك إحضار مترجم خاص بك.
يمكنك دراسة 20 سؤالاً عن التربية المدنية (بدلاً من 100 سؤال) للتحضير لاختبار التربية المدنية. يجب أن تجيب على 6 أسئلة من أصل 10 (من قائمة 20 سؤالاً) لإجتياز هذا القسم.

الإعفاء لذوي الاحتياجات الخاصة

يمكنك الحصول على إعفاء من اختبارات اللغة الإنجليزية والتربية المدنية إذا:

لديك إعاقة جسدية أو تطورية أو إعاقة طبية
تؤثر اعاقتك الصحية على قدرتك على إظهار أنك تفهم اللغة الإنجليزية والتربية المدنية الأمريكية

التسهيلات لذوي الاحتياجات الخاصة

تقدم خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية (USCIS) أيضاً تسهيلات للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة أو الضعف الذهني أو العقلي.

التسهيل هي تغيير في اختبار أو حالة تساعد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في الحصول على نفس النتائج مثل الأشخاص دون احتياجات خاصة.

يمكنك طلب تغييرات معينة على اختبار التجنس مثل:

الحصول على مزيد من الوقت لإجراء الاختبار
السماح لك بأخذ فترات راحة أثناء الاختبار
أن يتم توفير مترجم للغة الإشارة
أن يتم توفير اختبارات القراءة بالحروف الكبيرة أو بطريقة برايل للمكفوفين
السماح لك بإجراء اختبار الكتابة شفهياً
السماح لأحد أفراد الأسرة أو الوصي القانوني أو الممثل بحضور مقابلتك
السماح لك بإجراء الاختبار في منزلك أو في مكان إقامة آخر

إعفاءات الإقامة المستمرة

قد يتم إعفائك من شرط الإقامة المستمرة للتقديم على الجنسية إذا كنت تعمل في الخارج لإحدى المنظمات التالية:

حكومة الولايات المتحدة أو الجيش
مؤسسات البحث الأمريكية
شركة أمريكية
منظمة إعلامية
منظمة دينية أمريكية

يجب عليك تقديم استمارة N-470 (طلب الحفاظ على الإقامة لأغراض التجنس) لحساب الوقت الذي تقضيه بالخارج على أنه إقامة مستمرة في الولايات المتحدة.

طلب الإعفاء أو التسهيلات

يمكنك طلب الإعفاء أو التسهيل من اختبار الجنسية أو في استمارة N-400 طلب الجنسية.

الإعفاء على أساس العمر ومدة الإقامة الدائمة

الاجابة بنعم على السؤال 13 في الجزء 2 من استمارتك

تسهيلات على أساس الإعاقة أو الضعف العقلي

الاجابة بنعم على السؤال 12 في الجزء 2 من استمارتك
عليك أيضاً تقديم استمارة N-648 ، الشهادة الطبية لاستثناءات ذوي الإحتياجات الخاصة

تسهيلات على أساس الإعاقة أو الضعف العقلي

الاجابة بنعم على السؤال 1 في الجزء 3 من استمارتك
يمكنك أيضاً تقديم طلب للتسهيل عبر الإنترنت أو طلب التسهيل مع مكتبك الميداني

يوصى بالمساعدة القانونية

إذا كنت تعتقد أنك قد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء أو تسهيل ، فمن المستحسن الحصول على دعم قانوني لملء الاستمارة الخاصة بك. من المفيد أن يكون لديك شخص يمكنه التحدث نيابة عنك.

تقدم العديد من المنظمات والمحامين مساعدة قانونية مجانية أو منخفضة التكلفة.

المترجم الفوري

إذا كنت مؤهلاً لإجراء اختبار التربية المدنية بلغتك الأم ، فيجب عليك إحضار مترجم إلى مقابلتك ما لم يذكر أن هناك خيارات أخرى متاحة. يجب أن يتحدث مترجمك لغتك الأم والإنجليزية بطلاقة.

ليس من الضروري أن يكون المترجم الشفهي مدرباً أو معتمداً. بشكل عام ، يجب ألا يكون المترجم الشفهي شخص متورط في قضيتك. لا يستطيع محاميك أو ممثلك القانوني أو الشاهد الترجمة نيابة عنك.

من المستحسن إحضار استمارة G-1256 ، إعلان لمقابلة USCIS مع حضور مترجم معك. يحتاج المترجم الفوري إلى إحضار بطاقة هوية مصورة إلى مقابلتك وإكمال بيان القسم والخصوصية.

التالي: تعرف على كيفية التقديم على الجنسية الأمريكية

المعلومات الواردة في هذه الصفحة تأتي من USCIS, USA.gov, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.