فوائد المهاجرين وخدمات اللاجئين

Note: U.S. immigration policies are changing under the Trump administration. Some of the information below may be outdated. Learn about current changes here.

ما هي المنافع العامة؟

تقدم حكومة الولايات المتحدة فوائد عامة للخدمات الأساسية، بما في ذلك الغذاء والإسكان والرعاية الصحية والتعليم. تقدم وكالات الخدمة الاجتماعية هذه البرامج الفيدرالية. أنها تساعد:

الأشخاص الذين لديهم دخل منخفض
الأشخاص الذين بلا مأوى
الأشخاص من ذوي الإعاقة

تعتمد معظم المزايا العامة على دخلك وحجم أسرتك. من المفترض أن تساعدك بشكل مؤقت. قد ينخفض مقدار الدعم الذي تحصل عليه أو يتوقف بمجرد كسب المزيد من المال.

تدير كل ولاية برنامجها الخاص، لذا يمكن أن تختلف المنافع العامة من ولاية إلى أخرى. إذا انتقلت، فستحتاج عادةً إلى إعادة تقديم طلب للحصول على المساعدة في ولايتك الجديدة.

قد يكون اللاجئون وطالبو اللجوء وغيرهم من المهاجرين مؤهلين أيضًا للحصول على خدمات إضافية يقدمها مكتب إعادة التوطين (ORR).

من يستطيع الحصول على المنافع العامة؟

مواطنو الولايات المتحدة وبعض المهاجرين المؤهلين مؤهلون للحصول على المنافع العامة. يشمل المهاجرون المؤهلون ما يلي:

المقيمون الدائمون بشكل قانوني (حاملي البطاقة الخضراء)
اللاجئون وطالبو اللجوء
الوافدون الكوبيون والهايتيون
حاملي تأشيرات الهجرة الخاصة
ضحايا الإتجار بالبشر
الإقامة المشروطة الإنساني

تعتمد الأهلية أيضاً على المتطلبات الخاصة بالولاية. لكل ولاية قوانينها الخاصة. توفر بعض الولايات مزايا عامة مثل التأمين الصحي لجميع المقيمين، بغض النظر عن حالة الهجرة.

المهاجرون غير الموثقين وغيرهم من غير المدرجين في القائمة غير مؤهلين بشكل عام لمعظم المنافع العامة. ومع ذلك، قد يتلقون المساعدة من وكالات الخدمة الاجتماعية المحلية والبرامج المجتمعية.

يمكن لوكالة الخدمات الاجتماعية المحلية الخاصة بك الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك. يسرد موقع Benefits.gov المزايا حسب الولاية.

ما هي أنواع المنافع العامة؟

المساعدة المؤقتة للعائلات المحتاجة (TANF)

TANF (وتسمى أيضًا الرعاية الاجتماعية) توفر الأموال النقدية للأسر ذات الدخل المنخفض. يساعد البرنامج في دفع تكاليف الطعام والسكن ورعاية الأطفال والتدريب على العمل. ستحصل على إعانات TANF على بطاقة خصم أو إيداع مباشر أو شيكات ورقية حسب ولايتك.

من المهم أن تعرف أن مقدار المساعدة التي تتلقاها قد يكون مختلفًا تمامًا عن شخص ما في ولاية مختلفة. كل ولاية لها مبالغها الخاصة على أساس حجم الأسرة والدخل.

كيفية التقديم: اتصل ببرنامج TANF المحلي للحصول على معلومات عن متطلبات الأهلية وكيفية التقديم.

دخل الضمان التكميلي (SSI)

يوفر SSI مدفوعات شهرية للبالغين البالغين 65 عامًا أو أكثر الذين تقاعدوا ولم يعودوا يعملون، أو يكسبون مبلغًا محدودًا كل شهر. يمكن أن يختلف مبلغ الدفعة الشهرية بناءً على دخلك ومواردك ووضعك المعيشي.

ابحث عن معلوماتSSI بلغات متعددة.

كيفية التقديم: املأ استمارة التقديم على الانترنت. يمكنك أيضًا الاتصال بخط مساعدة SSI على الرقم 1-800-772-1213-800-772-1213. ستحصل على موعد لاستكمال طلبك.

تأمين الضمان الاجتماعي لذوي الإعاقة (SSDI)

توفر SSDI الدخل للأشخاص الذين يعانون من إعاقة توقف أو تحد من قدرتهم على العمل لمدة عام أو أكثر. يعتمد دفعك الشهري على تاريخ عملك. سوف تحصل أيضًا على تغطية التأمين الصحي من خلال Medicare.

ميديكيد

يوفر ميكيددي تأمينًا صحيًا مجانيًا أو منخفض التكلفة لكبار السن والأطفال والنساء الحوامل والأسر ذات الدخل المنخفض. يجب على معظم المهاجرين الانتظار لمدة 5 سنوات بعد الحصول على وضع الهجرة قبل التقدم بطلب للحصول على Medicaid. لا يتعين على اللاجئين وطالبي اللجوء الانتظار.

تدفع ميدي ميدي الطوارئ تكاليف خدمات الطوارئ، بما في ذلك التواجد في المستشفى. إن ميديدي الطوارئ متاح للمهاجرين الذين لا يعتبرون "غير المتجنسين المؤهلين" ولكنهم يستوفون جميع قواعد الدخل وقواعد الإقامة في الولاية. يمكن للمهاجرون غير الموثقين التقدم بطلب للحصول على ميديكيد الطوارئ.

كيفية التقديم: املأ طلباً في سوق التأمين الصحي. يمكنك أيضًا التحقق من وكالة ميديدي التابعة لولايتك لمعرفة معلومات الأهلية وكيفية التقديم.

تعرف على المزيد حول فوائد ذوو الإعاقة.

برنامج التأمين الصحي للأطفال (CHIP) (CHIP)

يوفر برنامج التأمين الصحي للأطفال (CHIP) تغطية صحية مجانية أو منخفضة التكلفة للأطفال والنساء الحوامل. هذا للعائلات التي تكسب الكثير من المال بحيث لا تكون مؤهلة للحصول على ميديكيد. في بعض الولايات، يجب عليك الانتظار 5 سنوات بعد الحصول على وضع الهجرة قبل التسجيل في CHIP.

كيفية التقديم: املأ طلباً في سوق التأمين الصحي. اعثر على مزيد من المعلومات حول برنامج CHIP في ولايتك.

ميديكير

يوفر برنامج Medicare تأمين صحي مجاني أو منخفض التكلفة للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 65 عام أو أكبر والأشخاص ذوي الإعاقة والأمراض الخطيرة.

كيفية التقديم: املأ طلب التقديم على الانترنت على ميديكير. يمكنك التسجيل في ميديكير عند التسجيل في مزايا الضمان الاجتماعي أو التقاعد. اتصل بخط ميديكير على الرقم 1-800-633-4227 للحصول على المساعدة بلغتك.

برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP)

يساعد برنامج SNAP (طوابع الطعام) الأسر ذات الدخل المنخفض على شراء الطعام باستخدام بطاقة. ستحصل على مزايا برنامج SNAP على بطاقة تحويل المزايا الإلكترونية (EBT). إنها تعمل مثل بطاقة السحب الآلي.

كل شهر، تحصل على مبلغ معين من المال على بطاقتك. يمكنك استخدام البطاقة لشراء البقالة من المتاجر المعتمدة. يجب أن تستوفي متطلبات معينة للدخل والعمل لتكون مؤهلاً لبرنامج SNAP.

إذا لم تكن مواطن أمريكي، فيجب عليك أيضاً تلبية واحد مما يلي على الأقل للتأهل:

العيش في الولايات المتحدة لمدة 5 سنوات فأكثر
احصل على المزايا المتعلقة بالإعاقة
أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا

كيفية التقديم: اتصل بمكتب SNAP في ولايتك للحصول على معلومات حول كيفية التقديم.

إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على برنامج SNAP أو أنه لا يغطي احتياجاتك، فإن مخازن الطعام توفر البقالة مجانًا وهي مفتوحة بشكل عام لأي شخص محتاج.

برنامج التغذية التكميلية الخاص للنساء والرضع والأطفال (WIC)

يساعد برنامج WIC النساء الحوامل والمرضعات والأطفال دون سن الخامسة في الحصول على الغذاء والاستشارات التغذوية والإحالات إلى الخدمات الاجتماعية. يجب عليك تلبية بعض متطلبات الدخل والصحة للتأهل.

كيفية التقديم: اتصل بالولاية أو وكالة WIC المحلية للحصول على تفاصيل حول كيفية التقديم.

المساعدة الغذائية لكبار السن

تقدم بعض الولايات المساعدة الغذائية للبالغين الذين يبلغون من العمر 60 عام أو أكثر والذين لديهم دخل منخفض من خلال برنامج تغذية سوق كبار المزارعين وبرنامج الأغذية التكميلية للسلع. وتشمل برامج المساعدة هذه حزماً شهرية من الأغذية الصحية وكوبونات للبقالة في أسواق المزارعين. قد يكون كبار السن أيضًا مؤهلين للحصول على المساعدة الغذائية من برنامج SNAP.

كيفية التقديم: اتصل ببرنامج الغذاء والتغذية في ولايتك للحصول على معلومات حول كيفية التقديم.

وجبات مدرسية مجانية أو مخفضة

تقدم المدارس وجبات مجانية أو منخفضة التكلفة طوال العام الدراسي وخلال العطلة الصيفية. قد يتأهل أطفالك بناءً على دخل أسرتك. إذا حصلت على مخصصات SNAP أو TANF، فسيتأهل أطفالك تلقائيًا للحصول على وجبات مدرسية مجانية.

كيفية التقديم: ترسل المدارس عادةً طلبات التقديم إلى المنزل في بداية العام الدراسي. يمكنك أيضاً أن تطلب من مكتب مدرستك تقديم طلب في أي وقت خلال العام الدراسي.

الإسكان العام والقسائم

توفر حكومة الولايات المتحدة الإسكان العام أو المدعوم للعائلات ذات الدخل المنخفض وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة. عادةً ما يكون إيجار هذه الشقق منخفضًا. يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على قسائم لدفع جزء أو كل إيجارك.

كيفية التقديم: اتصل بوكالة الإسكان العام في ولايتك للحصول على مزيد من المعلومات.

اعثر على مزيد من المعلومات حول السكن للمهاجرين.

المساعدة في دفع فواتير الخدمات

يساعد برنامج LIHEAP الأشخاص ذوي الدخل المنخفض على دفع فواتير الطاقة المنزلية، مثل الغاز والكهرباء.

كيفية التقديم: اتصل بمكتب LIHEAP في ولايتك للحصول على مزيد من المعلومات.

يساعد برنامج WAP في دفع تكاليف التحسينات المنزلية التي توفر المال في فواتير الطاقة.

كيفية التقديم: اتصل بمكتب WAP في ولايتك للحصول على مزيد من المعلومات.

يساعد شريان الحياة ذوو الدخل المنخفض على دفع تكاليف خدمة الهاتف والإنترنت.

كيفية التقديم: اتصل بشركة الهاتف أو الإنترنت الخاصة بك للتسجيل في خدمة شريان الحياة معهم.

ما هو الإعتماد على الإعانة العامة؟

الإعالة العامة هي شخص يعتقد مسؤولو الهجرة أنه سيعتمد على الحكومة للحصول على المال والدعم. إذا تم اعتبارك مسؤولاً عامًا، فقد لا تتمكن من التقديم على وضع الهجرة.

يتم احتساب منفعتين عامتين فقط ضمن الإعالة العامة:

المساعدة النقدية العامة (بما في ذلك SSI وTANF)
الرعاية الطويلة الأجل (من خلال برنامج Medicaid أو أي برنامج آخر )

لا ينطبق الإعتماد على الإعانة العامة على المجموعات المؤهلة للحصول على خدمات ORR بما في ذلك الأشخاص الذين لا يتمتعون بخدمات ORR. اعرف المزيد عن قاعدة الإعانة العامة.

ما هي مزايا وخدمات ORR؟

فوائد قصيرة المدى

تساعد مزايا وخدمات ORR اللاجئين وطالبي اللجوء وغيرهم من المهاجرين الجدد على دفع تكاليف الاحتياجات الأساسية أثناء استقرارهم في الولايات المتحدة. تقدم حكومات الولايات ووكالات إعادة التوطين المحلية والمنظمات المجتمعية هذه الخدمات. اعثر على معلومات ORR بلغات متعددة.

مزايا ORR متاحة لهذه المجموعات:

اللاجئون وطالبو اللجوء
الإقامة المشروطة عنه للأفغان والأوكرانيين
حاملو جوازات سفر SIV الأفغانية والعراقية
الوافدون الكوبيون والهايتيون
ضحايا الاتجار
الناجون من التعذيب
الأمريكان

فوائد قصيرة المدى

تتوفر معظم مزايا وخدمات ORR لمدة تصل إلى 12 شهرًا بعد وصولك إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

كيفية التقديم: قم بالتسجيل لدى وكالة إعادة توطين اللاجئين المحلية بمجرد حصولك على وضعك. إذا كنت لاجئاً، سيتم توصيلك مباشرةً بمنظمة إعادة التوطين. سوف يساعدونك في التسجيل في هذه البرامج. تحدث إلى مسؤول الحالة الخاص بك إذا كانت لديك أي أسئلة.

تشمل الفوائد قصيرة المدى ما يلي:

المساعدة النقدية للاجئين (RCA)

إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على SSI أو TANF، فيمكنك الحصول على ما يصل إلى 12 شهرًا من المساعدة النقدية. يمكنك استخدام RCA للمساعدة في دفع تكاليف الطعام والسكن والنقل.

يمكنك أيضاً الحصول على خدمات تخطيط الاكتفاء الذاتي والتوظيف من خلال هذا البرنامج.

برنامج المنحة المطابقة (MG)

يمكنك اختيار التسجيل في برنامج MG بدلاً من RCA. توفر MG المساعدة النقدية، وتنظيم ميزانية الأسرة، وإدارة الحالات، وخدمات التوظيف لمدة تصل إلى 8 أشهر (240 يومًا).

ويساعد البرنامج أيضًا في السكن والنقل والصحة والتدريب على اللغة الإنجليزية.

المساعدة الطبية للاجئين (RMA)

إذا لم تكن مؤهلاً لبرنامج Medicaid، فيمكنك الحصول على ما يصل إلى 12 شهرًا من RMA. يوفر RMA نفس التأمين الصحي المجاني أو المنخفض التكلفة مثل Medicaid. يمكنك التقديم على التأمين الطبي من خلال سوق التأمين الصحي بعد انتهاء RMA.

يمكنك الحصول على فحص طبي مجاني في قسم الصحة المحلي بعد وصولك إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وسوف تشمل أي لقاحات مطلوبة. سيقوم مقدم الخدمة الطبية بإحالتك إلى الرعاية الأولية أو أخصائي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الرعاية.

خدمات طويلة الأمد

تقدم ORR برامج إضافية يمكن أن تساعدك بعد عامك الأول هنا. تهدف هذه البرامج إلى دعمك لتكون أكثر أمانًا في حياتك في الولايات المتحدة الأمريكية. هذه الخدمات متاحة لمدة تصل إلى 5 سنوات.

تشمل الخدمات طويلة المدى ما يلي:

خدمات دعم اللاجئين

يمكنك الحصول على خدمات الدعم لمدة تصل إلى 5 سنوات بعد وصولك إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ويشمل ذلك المساعدة في تعلم اللغة الإنجليزية والعثور على وظيفة والتدريب. يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة في رعاية الأطفال والمواصلات وخدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية وإدارة الحالات. يمكنك أيضاً الحصول على التثقيف الصحي ودعم الصحة النفسية من خلال هذا البرنامج.

البرامج المتخصصة

تقدم بعض وكالات إعادة التوطين والمنظمات المجتمعية برامج خاصة مثل الادخار المالي، وإرشاد الشباب، وخدمات لكبار السن، والمساعدة الفنية لبدء الأعمال التجارية الصغيرة.

هناك موارد إضافية لمجموعات معينة. اعرف المزيد عن المزايا المقدمة للأوكرانيين المفرج عنهم بشروط والوافدين الأفغان.

المعلومات الواردة في هذه الصفحة مستقاة من USA.gov, Office of Refugee Resettlement, ومصادر أخرى موثوقة. نهدف إلى تقديم معلومات سهلة الفهم يتم تحديثها بانتظام. هذه المعلومات ليست نصيحة قانونية.