USCIS پس از یک توقف، دوباره شروع به تصمیمگیری درباره درخواستهای جدید یا در حال انتظار پناهندگی میکند. USCIS اکنون پروندههای پناهندگی را با دقت بیشتری بررسی میکند، بنابراین ممکن است با تأخیر مواجه شوید.
پناهدگی چیست؟
پناهندگی نوعی حفاظت است که به شما امکان میدهد در ایالات متحده بمانید اگر در کشورتان به خاطر نژاد، دین، ملیت، عضویت در گروپ اجتماعی خاص، یا عقاید سیاسی مورد اذیت قرار گرفتهاید یا میترسید که مورد اذیت قرار گیرید.
وقتی به شما پناهندگی داده شود، شما میتوانید:
- به شکل قانونی در ایالات متحده آمریکا با برخورداری از حمایت در برابر بازداشت و اخراج بمانید
- برای همسر و فرزندان خود درخواست پناهندگی بدهید
- بهصورت خودکار واجد شرایط کار قانونی در ایالات متحده شدن.
- برای کارت امنیت اجتماعی، مدارک سفر، کارت سبز و تابعیت اقدام کنید
- برای مدتی واجد شرایط خدمات جابجایی از جمله کمک های مالی و پزشکی، کلاس های انگلیسی، استخدام و خدمات صحت روانی باشید.
آزار و اذیت زمانی است که شما به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی، یا نظر سیاسی خود، بهطور شدید آسیب ببینید. این میتواند شامل آسیب، تهدید، تعقیب یا نظارت مداوم، دستگیر کردن ناعادلانه، شکنجه، یا محرومیت از حقوق اساسی مانند آزادی بیان یا انجام مذهب تو باشد. این به این معناست که تو احساس ناامنی میکنی و زندگی یا آزادی تو در خطر است اگر در کشور خود بمانی.
شرایط پناهندگی
صرفاً در صورتی میتوانید پناهندگی بگیرید که:
- ترس از آزار در کشور خود
- از نظر فیزیکی در ایالات متحده آمریکا هستند
- کمتر از یک سال پیش وارد ایالات متحده شد (به استثنای برخی موارد )
- قبلاً در کشور دیگری مستقر نشده اند
- هیچ یک جرم مشخصی مرتکب نشده و به عنوان تهدیدی برای امنیت یا ایمنی ایالات متحده در نظر گرفته نمیشوید
اگر شرایط فوق را نداشته باشید، ممکن است هنوز واجد شرایط برای اشکال کمتر حفاظت باشید، مانند جلوگیری از اخراج و حفاظت تحت کنوانسیون مقابله با شکنجه.
منع اخراج میتواند مانع اخراج شما به کشوری شود که بتوانید به قاضی ثابت کنید در آنجا احتمال بسیار زیاد دارد که به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، نظر سیاسی یا عضویت در یک گروه اجتماعی، مورد آسیب یا شکنجه قرار بگیرید. این با پناهندگی متفاوت است زیرا منجر به دریافت گرین کارت نمیشود و نمیتوانی خانوادهات را در درخواست خود شامل کنی.
درخواست دادن برای پناهندگی
شما باید برای پناهندگی ظرف 1 سال پس از رسیدن به ایالات متحده درخواست دهید، مگر اینکه شامل یکی از استثناها باشید، و باید فیس ابتدایی درخواست به مبلغ 100 دالر را پرداخت کنید. همچنان، شما باید برای هر سالی که درخواست شما در حالت بررسی باقی میماند، یک فیس اضافی به مبلغ 102 دالر پرداخت کنید.
مراحل اقدام شما متفاوت خواهد بود بسته به اینکه آیا در حال درخواست پناهندگی مثبت، پناهندگی دفاعی هستید یا یک بررسی ترس معتبر مثبت داشتهاید.
مهم است که در اسرع وقت درخواست پناهندگی دهید.
2 راه برای دریافت پناهندگی در ایالات متحده آمریکا وجود دارد:
- پناهندگی ایجابی – USCIS: این فرآیند ایجابی برای افرادی است که در مراحل اخراج یا رفع اقامت قرار ندارند. یک افسر پناهندگی در خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) پروندههای مثبت را بررسی و تصمیمگیری میکند. بیشتر یاد بگیرید.
- پناهندگی دفاعی – دادگاه مهاجرت: این فرآیند دفاعی برای افرادی است که در مراحل اخراج یا رفع اقامت در مقابل یک قاضی مهاجرت در دفتر اجرایی بازبینی مهاجرت (EOIR) قرار دارند. یک قاضی پروندههای دفاعی را بررسی و تصمیمگیری میکند. بیشتر یاد بگیرید.
پروژهٔ حمایت از پناهجوها (ASAP) یک منبع مفید و قابل استفاده است.
در صورتی که:
- ایالات متحده گمرکات و حفاظت از مرزهای ایالات متحده (CBP) ادعا میکند که شما بدون داشتن اسناد صحیح وارد ایالات متحده آمریکا شدهاید
- ایالات متحده اعمال گمرکات و مهاجرت (ICE) شما را در ایالات متحده به دلیل نداشتن وضعیت قانونی دستگیر گرده است
- پناهندگی مثبت شما تایید نشد
همراه با فورم درخواست پناهندگی I-589، شما نیاز به اسنادی دارید که هویت و تابعیت شما را ثابت کند، و همچنان اسناد دیگری که پروندۀ شما را تأیید نماید. پروژۀ حمایت از پناهجویان دارای معلومات مفید در مورد اسنادی است که باید ارائه شود و چگونگی ارائه کردن آنها میباشد. تو باید ترجمههای تصدیقشده هر سندی را که به انگلیسی نیست ارائه کنی.
سیاست جدید به دادگاهها دستور میدهد که درخواست پناهندگی مثبت ارجاعشده توسط USCIS را نپذیرند مگر اینکه تمام مدارک پشتیبانی مورد نیاز را شامل شود. اگر چیزی گم شده است، درخواست شما می تواند رد شود یا به تاخیر بیفتد، بنابراین مطمئن شوید که تمام شواهد لازم را در مقابل ارائه دهید.
اداره جدید با بستن نقاط ورود رسمی به پناهجویان، درخواست پناهندگی در مرز ایالات متحده و مکسیکو را برای شما بسیار دشوار کرده است. افسران مرزی همچنین می توانند شما را فوراً به مکزیک بفرستند، بدون اینکه به شما اجازه اقدام برای پناهندگی بدهند. بیشتر یاد بگیرید.
در تاریخ 25 جون 2026، محکمه عالی ایالات متحده حکم صادر کرد که دولت میتواند افراد را در بنادر ورود در امتداد مرز ایالات متحده و مکسیکو بدون اجازه دادن به آنها برای درخواست پناهندگی بازگرداند.
شما نمیتوانید در مرز ایالات متحده و کانادا برای پناهندگی اقدام کنید اگر ابتدا از کانادا عبور کرده باشید، مگر اینکه یک استثنا داشته باشید. این قانون کشور سوم امن نامیده می شود. این قانون شما را ملزم به اقدام برای پناهندگی در هر کشوری که شما در ابتدا (ایالات متحده یا کانادا) می رسند. اطلاعات بیشتر در مورد این قانون را در اینجا بیابید.
در بعضی موارد، ممکن است بتوانید بعد از یک سال اقامت در ایالات متحده درخواست دهید. اگر در زمان مقرر اقدام کنید، باید شرایط سختی برآورده کنید:
- تغییرات در شرایط کشور مبدأ شما
- فعالیتهایی که در آنها شرکت کردهاید، ترس شما را از آزار و اذیت تغییر میدهد
- قبلاً وابسته به درخواست پناهندگی معلق شخص دیگری بوده است
- مریضی شدید یا ناتوانی فیزیکی یا روانی باعث شده باشد نتوانید در عرض یک سال درخواست دهید
- ناتوانی قانونی، مانند وضعیت شما به عنوان یک کودک بدون همراه، یا اگر از اختلال ذهنی رنج بردهاید
- مشاور حقوقی به اشتباه به شما توصیه کرده است
- شما از زمانی که به ایالات متحده رسیدهاید، دارای وضعیت قانونی مهاجرتی بودهاید.
فرآیند پناهندگی پیچیده است. وکلای رایگان و کمهزینه میتوانند بهت در تکمیل درخواست و آماده شدن برای مصاحبه یا جلسه دادرسی کمک کنند. گزینههات رو بررسی کن و پشتیبانی بگیر.
Affirmative پناهندگی پروسه ها
برای درخواست پناهندگی باید در ایالات متحده یا یک بندر ورودی باشید. بندر ورودی میتواند میدان هوایی، بندر بحری، یا گذر مرزی باشد. اگر در مراحل رسیدگی حذف قرار ندارید، میتوانید برای درخواست پناهندگی مثبت مستقیماً در اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) اقدام کنید.
شما باید فرم I-589 را پر کرده و ارسال کنید. اطمینان حاصل کنید که از آخرین نسخه فرم، نسخه 01/20/2025، استفاده میکنید. اگر شما از فورم صحیح استفاده نکنید، USCIS درخواست شما را نمی پذیرد.
اگر در حال ارائه یک درخواست پناهندگی جدید به USCIS هستید، میتوانید بهصورت آنلاین اقدام کنید و هزینه اولیه ثبت درخواست را در پایان فرم پرداخت نمایید. اگر از طریق پست اقدام میکنید، فرم G-1450 را تکمیل کرده و فرم را در همان پاکت قرار دهید.
از تاریخ 2 فوریه 2026، درخواستکنندگان پناهندگی باید هزینه سالانه 102 دلاری پناهندگی را پرداخت کنند، اگر درخواست آنها بیش از 1 سال در حالت بررسی باقی مانده باشد. این با هزینه اولیه ثبت درخواست متفاوت است. شما یک اطلاعیه دریافت خواهید کرد که تاریخ سررسید پرداخت هزینه شما را مشخص میکند.
شما مجبور نخواهید شد برای سالهای گذشته که درخواست شما در حال بررسی بود یا برای چندین عضو خانواده در همان درخواست پناهندگی، هزینه اضافی پرداخت کنید.
میتوانید پرداخت خود را در وبسایت هزینه سالانه USCIS ارائه دهید.
از تاریخ ۲۹ می ۲۰۲۶، در صورت عدم پرداخت فیس سالانه طی ۳۰ روز پس از دریافت اطلاعیه، جریمههای جدید قابل اجرا خواهد بود. این موارد عبارتند از:
- درخواست پناهندگی شما (فورم I-589) خاتمه داده خواهد شد.
- درخواست در حال بررسی شما برای اجازه کار (فورم I-765) رد یا پذیرفته نخواهد شد.
- اجازه کار فعلی شما ۳۰ روز پس از تاریخ رد یا عدم پذیرش درخواست پناهندگی شما توسط قاضی مهاجرت، لغو خواهد شد، مگر اینکه شما نسبت به تصمیم اعتراض نمایید.
- اگر شما وضعیت قانونی نداشته باشید، ممکن است در روند اخراج از کشور قرار داده شوید.
- اگر درخواست شما به دلیل عدم پرداخت فیس سالانه خاتمه داده شود، شما میتوانید دوباره برای پناهندگی درخواست بدهید، اما باید یک فورم جدید I-589 ارائه کنید و فیس ثبتنام را دوباره پرداخت نمایید.
شما میتوانید شوهر، همسر، یا فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال خود، اگر در ایالات متحده هستند، را به عنوان وابستگان در درخواستتان لیست کنید. در دوسیه پناهندگی، آنها تصمیمی مثل شما دریافت خواهند کرد.
همچنین اگر مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند یا از آزار و اذیت می ترسند، می توانند جداگانه درخواست دهند. یک وکیل می تواند به شما در تصمیم گیری بهترین گزینه کمک کند. کودکان بالای 21 سال یا فرزندان متاهل باید درخواست پناهندگی خود را جداگانه ارائه دهند.
- یک افسر پناهندگی USCIS درخواست شما را بررسی خواهد کرد و آعلان دریافتی به شما میفرستد.
- در حال حاضر تاخیر در صدور فیش وجود دارد. برای اهداف مهلت ثبت نام یک ساله، اولویتهای برنامهریزی مصاحبه مثبت پناهندگی، و واجد شرایط بودن سند جواز وظیفه، تاریخ تشکیل پرونده شما همچنان تاریخی خواهد بود که USCIS فرم I-589 شما را دریافت کرده است .
- شما یک اطلاعیه وقتگیری اثر انگشت از مرکز پشتیبانی درخواست محلی خود (ASC) دریافت خواهید کرد.
- شما اعلانی برای تعیین زمان مصاحبه شما با یک افسر پناهندگی در نزدیکترین اداره USCIS دریافت خواهید کرد.
- اگر درخواست شما پس از یک سال هنوز در حال بررسی باشد، لازم است هزینه را پرداخت کنید.
با تایپ شماره رسید خود میتوانید به صورت آنلاین وضعیت درخواست خود را بررسی کنید..
میتوانید از USCIS درخواست کنید که مصاحبه پناهندگی شما را تسریع کند تا سریعتر پردازش شود، اگر شرایط مشخصی را داشته باشید، مانند آسیب مالی جدی.
USCIS ابتدا با متقاضیان جدید مصاحبه می کند و به سمت لیست پرونده های قدیمی تر کار می کند. ترتیب زمان بندی به شرح زیر است:
- متقاضیانی که در ابتدا برای مصاحبه برنامهریزی شده بودند اما به دلایل مشخصی مجبور به تغییر زمان شدند.
- برنامه هایی که 21 روز یا کمتر در انتظار آنها بوده است.
- سایر درخواستهای پناهندگی مثبت در انتظار با پروندههای جدیدتر شروع میشوند و به پروندههای قدیمیتر بازمیگردند.
یک افسر پناهندگی درخواست پناهندگی شما را بررسی خواهد کرد و سوالاتی از شما دربارهی ترس شما از بازگشت به کشور خودتان خواهد پرسید. یک وکیل میتواند به شما کمک کند تا برای مصاحبه آماده شوید و در مصاحبه حاضر باشد. بیاموزید که در مصاحبه پناهندگی مثبت منتظر چه چیزهایی باید باشید.
اگر ضرورت به کمک لسانی دارید، باید یک ترجمان برای مصاحبه پناهندگی خود بیاورید. ترجمان شما باید 18 ساله یا کلانتر باشد. ترجمان شما باید به زبان انگلیسی و زبان شما بلدیت مکمل داشته باشد. ترجمان شما نمی تواند یک دوسیه پناهندگی در حال بررسی داشته باشد. وکیل یا نماینده معتبر شما، شاهد شما و هر شخصی که در دوسیه شما دخیل است نمی تواند به حیث ترجمان شما عمل کند.
این قانون به USCIS هدایت می دهد تا در ظرف ۱۸۰ روز پس از دریافت درخواست ها در مورد پرونده های پناهندگی تصمیم بگیرد. در حالی که هدایت جدید EOIR این قانون را با شدت بیشتری اجرا می کند، عقب گرد فعلی هنوز هم ممکن است باعث تاخیر شود. بسیاری از پرونده های پناهندگی منتظر بررسی هستند.
خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) به شما اطلاع میدهد که چه زمانی میتوانید برای دریافت تصمیم در مورد دوسیهتان به ادارهی پناهندگی که مصاحبه شدهاید مراجعه کنید. اگر رسیدگی به درخواست شما طولانیتر شود، خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) ممکن است تصمیم در مورد دوسیهتان به آدرس خانه شما پست کند.
در حالیکه منتظر تصمیم هستید، شما باید:
- برای اجازه کار اقدام کنید. اگر شما یک پناهجوی معلق هستید، باید 150 روز قبل از درخواست صبر کنید.
- از سفر به خارج از ایالات متحده به جز موارد اضطراری خودداری کنید . اگر باید کشور را ترک کنید، برای ورود مجدد به ایالات متحده باید فرم I-131 را در USCIS ارسال کنید. ممکن است اجازه بازگشت به کشور را نداشته باشید.
"اگر نامهای از USCIS دریافت کردید که گفته است پروندهتان رد شده، با یک وکیل مهاجرت صحبت کنید.
بله. اگر از پناهندگی محروم هستید، می توانید از قاضی بخواهید که تصمیم شما را که توسط افسر پناهندگی داده شده است، بررسی کند. این شما را در روند پناهندگی دفاعی در برابر دادگاه مهاجرت قرار داده است. قاضی مهاجرت پرونده شما را بررسی خواهد کرد و تصمیم جدیدی خواهد گرفت.
پروسه پناهندگی دفاعی
اگر در یک مرکز بازداشت اداره مهاجرت ایالات متحده یا در حال طی مراحل حذف باشید، میتوانید درخواست پناهندگی دفاعی به یک قاضی مهاجرتی دهید. اگر هنوز درخواست پناهندگی ثبت نکردهاید، باید فورم I-589، درخواست برای پناهندگی و برای لغو حذف تکمیل و تسلیم کنید.
اگر فرم I-589 شما ناقص باشد یا مدارک مورد نیاز را از دست داده باشد، پذیرفته نخواهد شد. شما باید به هر سوال پاسخ, امضای فرم به درستی, و ارسال تمام مواد مورد نیاز برای آن را به پردازش.
پرونده شما پناهندگی دفاعی خواهد بود اگر شما:
- پس از اینکه USCIS به شما پناهندگی مثبت نداد، در دادرسی بیرون قرار می گیرند
- موضوع را به بیرون کردن بودند ، در بر داشت به ترس معتبر ، و یک اطلاع به نظر می رسد صادر شد
- توسط ICE یا CBP به دلیل تخطیهای مهاجرتی در پروسه حذف قرار گرفتهاید
اگر پرونده پناهندگی شما به اندازه کافی قوی در نظر گرفته نشود، ممکن است بدون جلسه نهایی پناهندگی شما رد شود.
روند پناهندگی بسیار پیچیده است. مهم است که گزینههای کمک حقوقیخود را مرور کنید.
اگر در حال ارائه یک درخواست پناهندگی جدید به دادگاه مهاجرت هستید، هزینه اولیه 100 دلاری را در این وبسایت EOIR پرداخت کنید و رسید پرداخت هزینه را در درخواست خود ضمیمه نمایید.
از تاریخ 2 فوریه 2026، درخواستکنندگان پناهندگی باید هزینه سالانه 102 دلاری پناهندگی را پرداخت کنند، اگر درخواست آنها بیش از 1 سال در حالت بررسی باقی مانده باشد. این با هزینه اولیه ثبت درخواست متفاوت است. شما یک اطلاعیه دریافت خواهید کرد که نشان میدهد هزینه شما سررسید شده است. شما میتوانید این هزینه را در وبسایت دادگاه مهاجرت پرداخت کنید.
- یک قاضی پناهندگی EOIR درخواست شما را بررسی خواهد کرد و اعلان دریافتی به شما میفرستد.
- شما اعلانی برای نوبت انگشت نگاری در مرکز پشتیبانی درخواست (ASC) محلی خود دریافت خواهید کرد.
- اعلانی برای شرکت در جلسه استعماعی با یک قاضی مهاجرتی برای ارایه ادعای پناهندگی خود دریافت خواهید کرد.
میتوانید وضعیت پرونده دادگاهی خود را به صورت آنلاین بررسی کنید یا با خط مستقیم EOIR به شماره 1-800-898-7180 تماس بگیرید.
- اطمینان حاصل کنید که در تمامی وقتهای ملاقات با ICE و جلسات دادگاه خود با EOIR حضور داشته باشید.
- اگر جابهجا میشوید، ظرف 5 روز پس از جابجایی، فرم تغییر آدرس را به ICE و EOIR ارسال کنید.
- نسخههایی از مدارک خود را همراه داشته باشید تا نشان دهید که درخواست پناهندگی شما در حال بررسی است، در صورت توقف توسط ICE.
جلسه دادرسی زمانی است که قاضی به داستان شما گوش می دهد. وکیل شما و وکیل ICE از شما سوال خواهند پرسید. شما همچنین ممکن است شاهدان صحبت می کنند از طرف شما داشته باشد.
اگر به زبان انگلیسی مسلط نیستید، ترجمان برای شما فراهم خواهد شد.
پرترمیشن به این معناست که یک قاضی مهاجرتی پروندهای را بدون برگزاری جلسه کامل بررسی، رد میکند.
دولت ایالات متحده از قضات میخواست برخی پروندههای پناهندگی را بر اساس توافقات جدید «کشور سوم امن» کنار بگذارند. قضات پروندهها را رد میکردند و افراد را به جستجوی پناهندگی در کشورهای دیگر میفرستادند، حتی اگر هیچ ارتباطی با آن کشور نداشتند.
بر اساس یک تصمیم اخیر هیئت استیناف مهاجرت، قضات مهاجرت میتوانند برخی از درخواستهای پناهندگی را بر اساس توافقنامه کشور ثالث امن، بدون برگزاری جلسه کامل استماع شواهد، رد کنند. آماده باشید تا شواهد مشخصی ارائه کنید که نشان دهد در آن کشور با خطر آزار و اذیت یا شکنجه مواجه خواهید شد.
یک قاضی ممکن است در برخی موارد پرونده را کنار بگذارد، مانند زمانی که درخواست جزئیات کافی ندارد یا ادعا بهوضوح توضیح داده نشده باشد.
این قانون به EOIR هدایت می کند تا در ظرف ۱۸۰ روز پس از دریافت درخواست ها در مورد پرونده های پناهندگی تصمیم بگیرد. در حالی که هدایت جدید EOIR این قانون را با شدت بیشتری اجرا می کند، عقب گرد فعلی هنوز هم ممکن است باعث تاخیر شود. بسیاری از پرونده های پناهندگی منتظر بررسی هستند.
قاضی مهاجرت به احتمال زیاد تصمیم خود را در پایان جلسه نهایی خود را. قاضی مهاجرت ممکن است انتخاب کنید به شما یک تصمیم کتبی در مدت کوتاهی پس از جلسه نهایی خود را پست الکترونیکی.
بله شما می توانید از تصمیم قاضی مهاجرت به دادگاه بالاتری به نام هیئت استیناف مهاجرت (BIA) شکایت کنید. شما باید فرم EOIR-26، یک اعلامیه تجدیدنظر ، را ظرف 30 روز از تاریخ تصمیم خود ارسال کنید. یک وکیل مهاجرت یا نماینده معتبر می تواند در این زمینه به شما کمک کند.
یاد بگیرید که چگونه برای جلسات محکمه آماده شوید اگر با خطر اخراج مواجه هستید.
مراحل بعدی پس از دریافت پناهندگی
- از خدمات اسکان مجدد کمک بگیرید.
- برای دریافت کارت امنیت اجتماعی اقدام کنید.
- جواز دریوری یا کارت شناسایی ایالتی دریافت کنید.
- وظیفهای پیدا کنید. شما میتوانید بدون درخواست برای مجوز کار یا EAD کار کنید.
- سفر به خارج از ایالات متحده شما باید ابتدا برای یک سند سفر درخواست دهید.
- درخواست کنید که همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال خود را از طریق بازگردانی خانواده به ایالات متحده بیاورید.
- یک سال بعد از دریافت پناهندگی برای کارت سبز درخواست دهید.
- برای تابعیت اقدام کنید ۴ سال پس از دریافت کارت سبز.
مطالب بیشتر از USAHello
به دنبال معلومات خاص هستید؟
معلومات این صفحه از DHS, USCIS, و منابع دیگر معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی است که به راحتی قابل درک باشد و به طور منظم بهروزرسانی شود. این معلومات مشاوره حقوقی نیست.