حقوق دانشجویان مهاجر و قوانین آموزشی

قوانین آموزش و پرورش فدرال و ایالتی

قوانین فدرال و ایالتی از حقوق دانش آموزان در دولت مکتب در سراسر ایالات متحده حمایت می کند. در حالی که این قوانین بیشتر برای مدارس ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان اعمال می‌شوند، برخی از قوانین فدرال به کالج‌ها و دانشگاه‌ها نیز تعمیم می‌یابند، به ویژه در مورد فرصت‌های برابر برای دانش‌آموزان از هر جنسیت و دانش‌آموزان دارای معلولیت.

قوانین ایالتی متفاوت است. هر ایالت قوانین خود را در مورد آنچه دانش آموزان یاد می گیرند، چه کسی می تواند تدریس کند و چگونه بودجه مدارس را تامین می کند، تعیین می کند.

حق آموزش عامه

همه کودکان حق دارند در مکاتب ابتدایی و متوسطه دولتی رایگان در ایالات متحده آمریکا حضور یابند، بدون در نظر گرفتن وضعیت مهاجرت.

حق آموزش عامه هم دارای الزامات ذیل است:

• والدین و سرپرستان مسئول ثبت نام فرزندان خود در مدارس دولتی یا خصوصی هستند .
• همه اطفال باید برای چند سال مشخص به مکتب بروند. در اکثر ایالت‌ها، اطفال بین حدود ۶ تا ۱۷ ساله باید به مکتب بروند.
• قوانین ایالتی شرایط لازم را برای زمانی که شاگردان می‌توانند مکتب را ترک کنند تعیین می‌کند. در اکثر موارد، شاگردان باید حداقل ۱۶ سال سن داشته باشند و اجازه ترک مکتب را داشته باشند. بیشتر ایالت‌ها اطفال را ملزم می‌کنند تا سن ۱۷ یا ۱۸ سالگی، بسته به ایالت، به مکتب بروند.

حق فرصت مساوی

همه مدارس ایالتی و محلی موظفند به دانش آموزان دسترسی برابر به آموزش عمومی بدهند.

• قانون فدرال از دانش‌آموزان در برابر تبعیض در آموزش بر اساس ویژگی‌هایی مانند نژاد، رنگ، منشأ ملی، جنسیت، معلولیت، و سن محافظت می‌کند. مکاتب دولتی نمی‌توانند دسترسی کودکان به آموزش ابتدایی یا متوسطه را به دلیل وضعیت مهاجرت‌شان رد کنند.
• مکاتب نمی‌توانند علیه محصلان در دسترسی تبعیض قائل شوند به صنف‌ها، فعالیت‌های مکتب، ورزش، کمک مالی و سایر برنامه‌های مکتب.
• مکاتب باید برای شاگردانی با نیازهای خاص زبانی و مذهبی، حمایت فراهم کنند. این شامل کمک زبانی برای یادگیرنده انگلیسی و محافظت از اعمال و بیان مذهبی شاگردان می‌شود.
• دانش‌آموزان دارای معلولیت، بسته به واجد شرایط بودن، حق برخورداری از وسایل راحتی معقول، آموزش ویژه و خدمات مرتبط را دارند . این موارد می‌تواند شامل فیزیوتراپی، گفتاردرمانی، ترجمان زبان اشاره، یادداشت‌نویس، خوانندگان، تجهیزات ویژهٔ کامپیوتری و زمان اضافی برای انجام یک آزمون باشد.
• والدین می توانند در مورد قرار دادن فرزند خود در برنامه ها یا سطوح یادگیری خاص به رقابت بپردازند .
• مکاتب دولتی نمی‌توانند به دلیل وضعیت مهاجرت مانع ثبت‌نام شوند یا مدرک تابعیت بخواهند. آن‌ها نمی‌توانند برای ثبت‌نام یک کودک داشتن نمبر تامین اجتماعی را الزامی بسازند.

پشتیبانی از زبان انگلیسی

شاگردانی که انگلیسی صحبت نمی‌کنند حق دارند از کمک زبانی رایگان بهره‌مند شوند. مکاتب دولتی باید یادگیرندگان انگلیسی را شناسایی کنند و حمایت زبانی فراهم نمایند تا آنها بتوانند به طور معناداری در مکتب اشتراک کنند. مکاتب همچنین باید معلومات مهم مکتب را به والدینی که بلدیت محدود لسان انگلیسی دارند به زبانی که بتوانند بفهمند، انتقال دهند. این ممکن است شامل ترجمان‌ها یا مطالب ترجمه شده باشد.

محافظت علیه تبعیض

تبعیض رفتار ناعادلانه با افراد بر اساس ویژگی های واقعی یا درک شده آنهاست. این می تواند در بسیاری از زمینه های آموزشی رخ دهد، از جمله:

• پذیرش و ثبت نام
• تکالیف و فعالیت ها
• کمک مالیه
• انضباط 

تبعیض می تواند اشکال مختلفی داشته باشد. می‌تواند به شمول این موارد باشد:

• نامگذاری و توهین
• تهدیدات کلامی یا آسیب فزیکی
• محرومیت از فعالیت ها
• رفتار نامساوی با محصلان

مکاتب دولتی، کالج‌ها و پوهنتون‌ها نمی‌توانند علیه شاگردان تبعیض قائل شوند، والدین و سرپرستان، کارمندان و متقاضیان، بر اساس موارد زیر، با برخی استثناها:

• نژاد، رنگ، ملیت، قومیت یا نسب
• مذهب
• رابطه جنسی
• معلولیت (ناتوانی بدنی یا ذهنی)
• سن (به استثنای محدودیت‌های سنی شاگردان K-12)
• حاملگی، وضعیت تاهل یا داشتن طفل

حمایت‌های اضافی ممکن است طبق قوانین ایالتی بر اساس موارد زیر اعمال شوند:

• وضعیت مهاجرت
• توانایی زبانی
• هویت جنسی و گرایش جنسی
• وضعیت مسکن
• وضعیت اقتصادی

معلمان، مدیران و محصلان نمی‌توانند به اساس این مشخصات، گروپ‌های ویژه‌ای از اشخاص را مورد هدف قرار دهند، آزار دهند، یا در معرض قرار دهند.

مکاتب دولتی باید دسترسی به آموزش دولتی را برای شاگردانی که تجربه بی خانمانی دارند فراهم کنند. شاگردانی که خانه دائمی ندارند می‌توانند در مکتب ثبت نام کنند حتی اگر نتوانند اسناد مورد نیاز مانند سند اقامت را ارائه دهند.

کلیه مکتب های دولتی موظفند تبعیض گزارش شده را بررسی کرده و برای پایان دادن به آن، رسیدگی به آثار آن و جلوگیری از تکرار آن اقدامات لازم را انجام دهند.

ICE در مکتب

محصلان در رابطه با ماموران مهاجرت دارای حقوق ویژه‌ای استند.

Immigration and Customs Enforcement (ICE) حالا می‌تواند اقدامات اجرایی را در مکاتب یا نزدیک آن انجام دهد. این شامل مکاتب قبل از ابتدایی، مراکز مراقبت از اطفال، مکاتب ابتدایی، مکاتب متوسطه، کالج‌ها و پوهنتون‌ها و سایر مؤسسات آموزشی می‌شود.

مأموران مهاجرت ممکن است وارد مکان‌های باز به روی عموم، مانند پارکینگ‌ها یا لابی‌ها شوند. آن‌ها معمولاً برای ورود به بخش‌های خصوصی، مانند صنف‌های درسی، دفاتر یا تشناب‌ها، به اجازه مسئولان مکتب یا یک حکم قضایی معتبر امضاشده توسط قاضی نیاز دارند.

کارمندان مکتب مجبور نیستند قوانین مهاجرت را اجرا کنند. مکاتب باید یک پلان برای اجرای قوانین مهاجرت داشته باشند، از جمله یک فرد آموزش‌دیده برای بررسی احکام، تماس با والدین یا سرپرستان، و ثبت آنچه رخ داده است.

مکاتب عموماً نمی‌توانند سوابق تحصیلی یک دانش‌آموز را بدون رضایت با مأموران مهاجرت شریک بسازند مگر اینکه استثنایی تحت قانون حریم خصوصی فدرال اعمال شود، مانند احضاریه یا حکم محکمه که به صورت قانونی صادر شده باشد. مکاتب ممکن است برخی از معلومات اولیه فهرست (دایرکتوری)، مانند نام یا معلومات تماس دانش‌آموز را شریک بسازند، مگر اینکه انصراف داده شده باشد.

چگونه برای مواجهه با ICE آماده باشیم:

• از مکتب فرزندتان بپرسید که چگونه به ICE پاسخ می‌دهد و چگونه به والدین یا سرپرستان اطلاع خواهد داد.
• مطمئن شوید که مخاطبین اضطراری و فهرست افراد مجاز برای تحویل‌گیری شما به‌روز هستند.
• طفل‌تان باید شماره تیلفون یکی از والدین، سرپرست یا یک بزرگسال قابل اعتماد را بداند.
• یک برنامه آمادگی خانواده بساز.
• اگر نمی‌خواهید معلومات دایرکتوری طفل‌تان شریک ساخته شود، از مکتب‌تان درباره فورمه انصراف از FERPA پرسان کنید.

به یاد داشته باشید، اطفال هنوز هم باید به مکتب بروند. غیرحاضری روزهای زیاد در مکتب می‌تواند طبق قوانین حاضری ایالتی مشکلاتی ایجاد کند.

حق بیان آزاد

همه دانش آموزان حق ابراز وجود در مدرسه را دارند تا زمانی که خط مشی های مدرسه را زیر پا نگذارد یا فعالیت های مدرسه را مختل نکند. این شامل صحبت کردن، نوشتن، یا بیان خود از طریق پیام های نمادین است.

دانش‌آموزان حق دارند اعتقادات خود را در مدرسه ابراز و به آن عمل کنند. دانش‌آموزان می‌توانند فعالیت‌های مذهبی مانند نماز خواندن را در مدرسه و در محیطی بدون اخلال انجام دهند. دانش‌آموزان آزادند تا در مورد موضوعات دینی صحبت کنند. مدارس باید در بسیاری از ایالت‌ها دانش‌آموزان را برای برگزاری اعیاد مذهبی از مدرسه معاف کنند.

مقررات پوشش مکاتب دولتی نمی‌تواند لباس‌های مذهبی را برای ممنوعیت یا وضع مقررات اختصاصی هدف قرار دهد. شاگردان حق دارند لباس‌های مذهبی، به شمول چادر سر، دستار و کیپا بپوشند. با لباس‌ها و پیام‌های مذهبی معمولاً باید مشابه با لباس‌ها و پیام‌های غیرمذهبی رفتار شود.

مکتب دولتی نمی تواند اعتقادات یا اعمال مذهبی از جمله نماز در مدرسه یا فعالیت های مدرسه را ترویج کند .

محصلان حق دارند در زمان تعهد تابعیت (Pledge of Allegiance) سکوت کنند و بنشینند.

حق حریم خصوصی

همه دانش آموزان از حق حفظ حریم خصوصی در داخل و خارج از مدرسه برخوردارند.

مدارس نمی توانند:

• برای ثبت‌نام، مدرک تابعیت یا وضعیت مهاجرت را الزامی بدانید. آنها نمی‌توانند به دلیل این‌که یک کودک سند تولد خارجی دارد یا نمبر تامین اجتماعی ندارد، از ثبت‌نام او خودداری کنند.
• سوابق تحصیلی دانش‌آموزان را بدون رضایت شریک نسازید، مگر این‌که استثنایی تحت قانون فدرال حفظ حریم خصوصی قابل اجرا باشد. این می‌تواند شامل احضاریه‌ای باشد که به‌طور قانونی صادر شده است، حکم محکمه، یا برخی موارد اضطراری صحت و امنیت. مدارس ممکن است برخی معلومات فهرست راهنما را شریک بسازند، مگر این‌که انصراف داده شده باشد.
• تلاشی وسایل یک شاگرد، مانند بکس‌پشتی، بدون حکم یا اجازه، مگر اینکه شک موجهی داشته باشند که قاعده‌ای نقض شده است.

پولیس مکتب

محصلان در رابطه با پولیس حقوق ویژه‌ای دارند.

• پولیس مکتب می‌تواند دانش‌آموزان را در مکتب متوقف کند و از آنها پرسان کند، اگر شک داشته باشد که آنها کدام قانون یا مقررات مکتب را نقض می‌کنند. دانش‌آموزان حق سکوت کردن دارند و نباید پیش از صحبت با والدین، سرپرست یا وکیل به هیچ سوالی جواب دهند.
• پولیس مکتب نمی‌تواند از زور بیش از حد علیه محصلان استفاده کند.
• پلیس مدرسه می تواند دانش آموزی را در صورت داشتن مدرکی مبنی بر ارتکاب جرم دستگیر کند. اگر فرزند شما توقیف شده یا دستگیر شده است، مطمئن شوید که آنها می دانند که با یک وکیل صحبت کنند. بدون صحبت با وکیل به هیچ سوالی پاسخ ندهید و هیچ مدرکی را امضا نکنید.

پلیس مدرسه می تواند دانش آموزان را در مدرسه متوقف کند، آنها را مورد بازجویی قرار دهد و در صورت مشکوک بودن آنها به نقض قوانین یا قوانین مدرسه. آنها حق دارند سکوت کنند و نباید بدون صحبت با والدین، قیم یا وکیل به هیچ سوالی پاسخ دهند.

پلیس مدرسه می تواند دانش آموزی را در صورت داشتن مدرکی مبنی بر ارتکاب جرم دستگیر کند. اگر فرزند شما توقیف شده یا دستگیر شده است، مطمئن شوید که آنها می دانند که با یک وکیل صحبت کنند. بدون صحبت با وکیل به هیچ سوالی پاسخ ندهید و هیچ مدرکی را امضا نکنید.

محافظت علیه قلدری

قلدری اعمال کلامی یا فیزیکی است که باعث آزار، ارعاب یا آسیب رساندن به دانش آموزان دیگر می شود. تهدید، متلک، ارعاب، تعقیب، خشونت فیزیکی، تحقیر، و دزدی همگی از انواع قلدری هستند. قلدری سایبری قلدری است که به صورت آنلاین انجام می شود. 

قلدری در مدارس ممنوع است. ایالت ها قوانین مختلفی برای منع قلدری در مدارس و آنلاین دارند. مدارس موظفند سیاست هایی در مورد نحوه جلوگیری از قلدری و رسیدگی به اعمال قلدری، به ویژه زمانی که شامل تبعیض باشد، داشته باشند.

همه معلمان و مدیران مدرسه باید اقداماتی را برای محافظت از دانش آموزان در برابر قلدری و آزار و حل و فصل هر گونه حادثه انجام دهند ، به ویژه در مواردی که شامل تبعیض باشد. در www.stopbullying.govبیشتر بیاموزید

به دفاع از طفل تان صحبت کنید و تخلفات را گزارش کنید

شما حق دارید برای نیازهای فرزندتان صحبت کنید. اگر آنها در مدرسه یا کار مدرسه مشکل دارند، می توانید با معلم آنها صحبت کنید تا راه هایی برای حمایت از فرزندتان بیابید. اگر کمکی دریافت نکردید، می توانید با مشاور یا مدیر مدرسه مانند مدیر صحبت کنید.

اگر به زبان انگلیسی مسلط نیستید، می توانید درخواست مترجم بدهید. برخی از مدارس دارای یک جامعه یا رابط فرهنگی هستند که می تواند از خانواده های مهاجر حمایت کند.

اگر فکر می‌کنید حقوق شما یا حقوق فرزندتان نقض شده است، می‌توانید با معلم مدرسه، مشاور، مدیر، و ناظر ناحیه مدرسه شکایت کنید. برای مقامات مهم است که این حادثه را بررسی کنند و در صورت نیاز به شما در انجام اقدامات قانونی کمک کنند.

همچنین می توانید تبعیض را به وزارت آموزش، دفتر حقوق مدنی گزارش دهید .

برای یک مکتب غیرقانونی است که به دلیل گزارش دادن تبعیض یا استفاده از حقوق محافظت‌شده توسط قوانین فدرال حقوق مدنی، دست به تلافی بزند.

---