د متحده ایالاتو اتباعو او ګرین کارت لرونکو لپاره د کورنۍ کډوالي
که تاسو د متحده ایالاتو تبعه یا قانوني دایمي اوسیدونکي یاست، تاسو کولای شئ د خپلې کورنۍ د ځینو غړو لپاره عریضه وکړئ چې ستاسو سره په متحده ایالاتو کې یوځای شي. د کورنۍ کډوالۍ د ویزو د ډولونو په اړه مالومات ترلاسه کړئ او دا چې څنګه یې غوښتنه وکړئ.
دا پاڼه د تابعیت لرونکو او ګرین کارت لرونکو لپاره معلومات وړاندې کوي. که تاسو د کورنۍ سره د یوځای کیدو لپاره د نورو لارو په لټه کې یاست نو لاندې پاڼې وګورئ:
- د مهاجرینو، پناه غوښتونکو، افغان پیرولانو او SIVs لپاره د کورنۍ بیا یوځای کول
- د کیوبا، هایټي، نیکاراګوا او وینزویلا څخه د کورنۍ سپانسر کول
- د اوکراین څخه د کورنۍ سپانسر کول
متحده ایالات د کورنۍ کډوالۍ پروګرام لري چې کورنیو ته اجازه ورکوي چې په قانوني توګه په متحده ایالاتو کې یوځای شي. ستاسو د کډوالۍ وضعیت پورې اړه لري، تاسو کولی شئ په متحده ایالاتو کې ستاسو سره د یوځای کیدو لپاره ځینې خپلوان سپانسر کړئ.
کله چې تاسو د خپلې کورنۍ د غړي لپاره غوښتنه وکړئ چې متحده ایالاتو ته راشي، دوی کولی شي ګرین کارت ترلاسه کړي. دا دوی ته اجازه ورکوي چې په متحده ایالاتو کې د تل لپاره سفر وکړي، ژوند وکړي او کار وکړي. تاسو کولی شئ د کورنۍ غړو لپاره هم د ګرین کارت ترلاسه کولو لپاره عریضه وکړئ چې دمخه په متحده ایالاتو کې اوسیږي.
عریضه: یو غوښتنلیک یا رسمي غوښتنه چې یوې ادارې ته شوې وي
عریضه کوونکی: هغه څوک چې د خپلې کورنۍ د غړي څخه د ګرین کارت ترلاسه کولو غوښتنه کوي
ګټه اخیستونکی: د کورنۍ غړی چې غوښتنلیک ورکوونکي یې غوښتنلیک وړاندې کړی
د وضعیت له مخې د کورنۍ کډوالۍ
د کورنۍ غړي چې تاسو یې عریضه کولی شئ ستاسو د وضعیت پورې اړه لري توپیر لري:
د متحده ایالاتو اتباع
که تاسو د متحده ایالاتو تبعه یاست، تاسو کولی شئ د خپلې نږدې او پراخې کورنۍ لپاره متحده ایالاتو ته د راتلو لپاره عریضه وکړئ.
- نږدې خپلوان: میړه، د 21 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان، او والدین. د نږدې خپلوانو لپاره د ویزو په شمیر کې کوم محدودیت شتون نلري.
- د کورنۍ نور غړي: د 21 څخه پورته غیر واده شوي ماشومان، واده شوي ماشومان، وروڼه او خویندې. د دې کورنۍ غړو لپاره د ویزې شتون د کورنۍ غوره توبونو پورې اړه لري.
- کوژده والا: تاسو کولی شئ د I-129F فورمه وکاروئ ترڅو خپل کوژده والا او د دوی ماشومان متحده ایالاتو ته د واده کولو لپاره راوړي یا د I-130 فورمې تصویب ته انتظار باسي.
د شین کارت لرونکي
که تاسو قانوني دایمي اوسیدونکي یاست (LPR)، تاسو کولی شئ د خپلې میرمنې او ناواده شوي ماشومانو لپاره متحده ایالاتو ته د راتلو غوښتنه وکړئ. د ویزو شتون د کورنۍ د غوره توبونو کټګوریو پورې اړه لري.
عریضه کوونکي | ګټه اخیستونکی | ګټه | فورمې |
|---|---|---|---|
د متحده ایالاتو اتباع | میړه، ماشومان، مور او پلار، وروڼه او خویندې | شین کارت | I-130I-485I-864 |
د متحده ایالاتو اتباع | منګی او د دوی ماشومان د 21 کلونو څخه کم دي | ستاسو د منګی ویزه | I-129F |
د شین کارت لرونکي (LPR) | ښځه او بې واده ماشومان | شین کارت | I-130I-485I-864 |
همجنسي ښځه او میړه چې په قانوني توګه واده شوي وي د کورنۍ پر بنسټ ویزې لپاره د میړه او ښځې په توګه پیژندل کیږي.
د کورنۍ غوره توب ویزې کټګورۍ
د متحده ایالاتو اتباع کولی شي د خپلې کورنۍ د نږدې غړو لپاره غوښتنه وکړي ترڅو دوی سره یوځای شي او دوی به د ترلاسه کولو سره سم پروسس شي. د متحده ایالاتو د اتباعو د کورنۍ نور غړي او د ګرین کارت لرونکي د کورنۍ غړي باید د کورنۍ غوره توب ویزې ترلاسه کولو لپاره انتظار وکړي. د غوره کولو مختلفې کټګورۍ شتون لري.
د غوره توب کټګوري | عریضه کوونکي | ګټه اخیستونکی | د ویزو شمیر |
|---|---|---|---|
لومړی ترجیح (F1) | د متحده ایالاتو اتباع | بې واده ماشومان (21+) | 23,400 |
دوهم ترجیح (F2A) | LPR | میړه یا ښځه او کوچني ماشومان (له 21 څخه کم) | 87,934 |
دوهم ترجیح (F2B) | LPR | بې واده لوی ماشومان (21+) | 26,266 |
دریم ترجیح (F3) | د متحده ایالاتو اتباع | واده شوي بالغ ماشومان (21+) | 23,400 |
څلورم ترجیح (F4) | د متحده ایالاتو اتباع | خویندې او وروڼه | 65,000 |
هر کال 226,000 په ټولیز ډول کورنۍ د خوښې ویزې شتون لري. تاسو کولی شئ د د ویزې خبرتیا کې شتون چګ ګړئ.
د ویزې خبرتیا هره میاشت آپدیت کیږي او د اوسني پروسس وختونه ښیې. تاسو کولی شئ راتلونکو مرحلو ته دوام ورکړئ که ستاسو د غوښتنلیک دوسیه کولو نیټه د لیست شوي څخه دمخه وي. دا هغه نیټه ده کله چې USCIS ستاسو غوښتنلیک ترلاسه کړ. هغه کالم چې په نښه شوی “ټول د چارج وړ ساحې پرته له لیست شوي” د چین، هند، مکسیکو او فیلیپین پرته د ټولو هیوادونو لپاره دي چې هر یو یې خپل کالم لري.
په یاد ولرئ، که تاسو د متحده ایالاتو تبعه یاست ستاسو میړه، مور او پلار، او د 21 څخه کم ماشومان باید د کورنۍ غوره توب ویزې ته انتظار ونه کړي.
د کورنۍ غړي واجد شرایط
تاسو او ستاسو د کورنۍ غړي دواړه باید د کورنۍ کډوالي لپاره غوښتنلیک لپاره ځینې اړتیاوې پوره کړي. د هر کډوالۍ حالت لپاره د واجد شرایط اړتیاوې توپیر لري.
ستاسو د کورنۍ غړی ممکن واجد شرایط نه وي که دوی:
- احتمال لري چې په عامه توګه جریمه شي
- ځینی ځاګړی جرمونه یې کړي وي
- ځینې ساري ناروغۍ ولري
څنګه درخواست وکړئ
د کورنۍ پر بنسټ د کډوالۍ غوښتنه کول دوه مهمې برخې لري.
لومړی، تاسو باید د ګرین کارت ترلاسه کولو لپاره د خپلې کورنۍ غړي سپانسر کولو لپاره I-130فورمه وسپارئ. دا فورمه د دې لپاره کارول کیږي چې وښيي تاسو اړوند یاست او د کورنۍ کډوالۍ لپاره وړ یاست. تصویب شوې عریضه هیڅ ګټه نه ورکوي. په ساده ډول د ویزې پروسس کولو لپاره په لیکه کې ځای رامینځته کوي.
دوهم، ستاسو د کورنۍ غړی باید د وضعیت سمون لپاره غوښتنه وکړي یا د قونسلګرۍ پروسس څخه تیر شي. دا پدې پورې اړه لري چې آیا دوی دمخه په متحده ایالاتو کې دي یا بهر.
- که ستاسو د کورنۍ غړی په متحده ایالاتو کې وي، دوی کولی شي د ویزې په شتون کې د وضعیت د سمون لپاره غوښتنه وکړي. دا د I-485 فورمې سره ترسره کیږي.
- که ستاسو د کورنۍ غړی د متحده ایالاتو څخه بهر وي، د ویزې ملي مرکز (NVC) به د مهاجرت ویزې لپاره د دوی غوښتنلیک پروسس کړي. دې ته د قونسلګرۍ پروسس ویل کیږي. ستاسو د کورنۍ غړی د I-485فورمه ډکولو ته اړتیا نلري.
| په ځینو حالاتو کې، تاسو کولی شئ په ورته وخت کې د I-130 او I-485 فورمه ډکه کړئ. |
د متحده ایالاتو څخه بهر د کورنۍ غړو لپاره غوښتنه کولو ګامونه
1. د کورنۍ د هر غړي لپاره I-130فورمه وسپارئ. تاسو اړتیا لرئ هغه اسناد چمتو کړئ چې ستاسو د کډوالۍ وضعیت او کورنۍ اړیکې ثابتوي.
2. د USCIS څخه تصویب ترلاسه کړئ. مخکې له دې چې تاسو د ویزې پروسه پیل کړئ ستاسو عریضه باید تصویب شي.
3. د ویزې پروسه پیل کړئ. NVC به ستاسو قضیه بیاکتنه وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې تاسو د مرکې لپاره ټول اړین اسناد چمتو کړي.
که تاسو د کورنۍ غیر فوري غړو لپاره د ویزې غوښتنه کوئ، تاسو باید لومړی د ویزې په بولټین کې د شتون لپاره انتظار وکړئ.
4. په متحده ایالاتو کې میشته بانک کې د پروسس فیسونه تادیه کړئ. تاسو اړتیا لرئ د مهاجرت ویزې غوښتنلیک پروسس کولو فیس او د ملاتړ اثبات فیس تادیه وکړئ.
5. د دوتنېفورمه I-864 دا ښیي چې تاسو کولی شئ د خپلې کورنۍ غړي مالي ملاتړ وکړئ. تاسو اړتیا لرئ هغه اسناد شامل کړئ چې ستاسو عاید ښیې.
6. مکمل کول Form DS-260. ستاسو د کورنۍ غړی باید د دې آنلاین ویزې غوښتنلیک ډک کړي. دوی باید ځینې اسناد چمتو کړي لکه د زیږون سند یا د پولیسو ریکارډ. پدې کې د اسنادو تصدیق شوي ژباړې شاملې دي چې په انګلیسي کې ندي.
7. په طبي معاینه کې ګډون وکړئ. ستاسو د کورنۍ غړي باید د سفارت لخوا تصویب شوي ډاکټر لخوا معاینه شي. دوی باید د انټرویو دمخه د اړتیا وړ واکسین بشپړ کړي.
8. د انټرویو لپاره اسناد راټول کړئ. د انټرویو لپاره د NVC سره ثبت شوي عکسونه او ټول مدني اسناد راوړي.
9. په انټرویو کې ګډون وکړئ. ستاسو د کورنۍ غړی به په متحده ایالاتو کې انټرویو وکړي سفارت او قونسلګرۍ. د قونسلګرۍ افسر به له دوی څخه د غوښتنلیک څخه پوښتنې وکړي ترڅو پریکړه وکړي چې آیا دوی د مهاجرت ویزې لپاره وړ دي.
10. یوه پریکړه ترلاسه کړئ. د قونسلګرۍ افسر به د نورو شواهدو لپاره د دوی غوښتنلیک تصویب کړي، رد کړي یا یې وځنډوي. که د دوی غوښتنلیک تصویب شي، دوی به د دې په اړه معلومات ترلاسه کړي چې څنګه به د دوی پاسپورټ او ویزه دوی ته بیرته واپس شي او راتلونکي ګامونه.
11. د کډوالۍ فیس ورکړه. که ستاسو د کورنۍ غړي د ویزې لپاره تصویب شي، دوی باید د کډوالۍ فیس ورکړي ترڅو د دوی ویزې او ګرین کارت پروسس کړي.
12. امریکا ته سفر. تاسو باید د خپلې ویزې د ختمیدو نیټې څخه وروسته متحده ایالاتو ته ورشئ. دا معمولا د 6 میاشتو لپاره اعتبار لري. په رارسیدو سره، تاسو به متحده ایالاتو ته د رسمي داخلیدو لپاره بیاکتنه وشي.
که ستاسو د کورنۍ غړي په افغانستان کې د ویزې لپاره تصویب شي، نو دوی ته به د هیواد پریښودو کې د مرستې وړاندیز وشي. تاسو باید د خپلې کورنۍ سره د سفر لپاره افغانستان ته سفر ونه کړئ. د کورنۍ د بیا یوځای کیدو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
د کورنۍ ځینې غړي چې د I-130قبول شوې فورمې سره به د parole حالت لپاره غوښتنه وکړي. دا د هغو خلکو لپاره دی چې لاهم د ویزې په تمه دي. دا دوی ته اجازه ورکوي چې متحده ایالاتو ته راشي پداسې حال کې چې دوی د ګرین کارت لپاره غوښتنلیک ته انتظار باسي. دا د کولمبیا، کیوبا، ال سلواډور، ګواتیمالا، هایټي او هاندوراس خلکو لپاره شتون لري. نور زده کړئ.
د امریکا متحده ایالات. د بهرنیو چارو وزارت د خوښې فورمې د عراق او سوریې د کورنۍ ځینو غړو ته لیږلي چې د I-130فورمه لري. دا ستاسو د کورنۍ غړي ته فرصت ورکوي چې د کډوالۍ حالت غوښتنه وکړي.
USCIS به ستاسو د کورنۍ غړي سره مرکه وکړي ترڅو وګوري چې آیا دوی د کډوال په توګه د بیا میشتیدنې وړ دي. که تصویب شي، د بیا میشتیدنې اداره به بیا د دوی قضیه تعقیب کړي ترڅو د دوی قضیه نوره هم پرمخ بوځي.
P-2 عراقیان او سوریایان چې د I-130منل شوې فورمه لري او د کډوالۍ ادعا لري د متحده ایالاتو ته د رسیدو په وخت کې به د ګړندي پروسس کولو ، سفر سره مرسته او ګټې وړاندیز شي. د دوی میړه او د 21 څخه کم عمر لرونکي ماشومان هم د دې برنامې لپاره وړ دي.
قانوني مرسته ومومئ
دا مهمه ده چې د کورنۍ کډوالۍ لپاره ستاسو په اختیارونو پوهیدو لپاره قانوني مشوره ترلاسه کړئ. سازمانونه او وکیلان هم کولی شي ستاسو د غوښتنلیک بشپړولو کې مرسته وکړي. د مهاجرت وکیلان او استازي چې د غیر انتفاعي لپاره کار کوي چې د مهاجرت د استیناف بورډ لخوا تایید شوي ممکن ټیټ لګښت او ډیر باوري خدمتونه وړاندې کړي. د قانوني مرستې موندلو څرنګوالی په اړه زده کړه.
که یو څوک له تاسو څخه وغواړي چې د کورنۍ یو غړی دلته راوستلو لپاره دوی ته ډیرې پیسې ورکړئ، تاسو باید بل نظر وغواړئ. ځینې خلک ممکن تاسو ته د درغلۍ هڅه وکړي د کورنۍ غړي راوړي چې په وړ کټګوریو کې نه وي، لکه د تره لور، زوی، نېا، نیکه، ترور، یا تره.
پوه شئ چې څنګه د نوټریو او جعلي ویب پاڼو څخه ځان وساتئ. زده کړئ چې څه وکړئ که تاسو د درغلۍ قرباني شوي یاست.
ددې پاڼي معلومات له USCIS, the Department of State, نورو باوري سرچینو څخه په لاس راځي. زموږ موخه داده چې د پوهاوي لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات قانوني مشوره نه ده.
نور له USAHello څخه
د ځانګړو معلوماتو په لټه کې یاست؟
