شریکول

د کډوالو او پناه غوښتونکو لپاره د کورنۍ بیا یوځای کیدل

کډوال، پناه غوښتونکي، افغان مشروطه ازادي، او د SIV لرونکي کولای شي درخواست وکړي چې د کورنۍ ځینې غړي متحده ایالاتو ته راوغواړي. د کورنۍ د یوځای کیدو په اړه نور مالومات ترلاسه کړئ. د دې پروګرام په اړه مالومات ومومئ او دا چې څنګه درخواست وکړئ.

په اساس دي مې 17, 2023

دا پاڼه یوازې د مهاجرینو، پناه غوښتونکو، افغان پیرولانو او SIVs لپاره معلومات وړاندې کوي. که تاسو د نورو معلوماتو لټون کوې نو زموږ پاڼې وګورئ:

کډوالو او پناه غوښتونکي

په متحده ایالاتو کې ځانګړي پروګرامونه شتون لري چې د کډوالو او پناه غوښتونکو سره د دوی د کورنۍ غړو سره یوځای کولو کې مرسته وکړي. په دې کې د  I-730 فورمه او د کډوالو، پناه غوښتونکو، او د لوړ لومړیتوب لرونکو هیوادونو کې د کورنۍ سره د SIV لپاره د اړیکو هوډ (AOR) شامل دي. 

دا پروګرامونه ډیری مهمې ګټې وړاندې کوي په شمول:

  • د غوښتنلیک هیڅ فیس نشته 
  • ستاسو د کورنۍ غړی به ورته قانوني حیثیت ترلاسه کړي لکه څنګه چې تاسو ورسره راغلی یاست (دې ته مشتق حالت ویل کیږي)
  • ستاسو د کورنۍ غړی به د کډوالو/پناه غوښتونکو ګټو او خدماتو لپاره وړ وي
  • تاسو کولی شئ د رسیدو سره سم فایل ډک کړئ. تاسو اړتیا نلرئ چې انتظار وکئ تر هغه چې تاسو خپل ګرین کارت ترلاسه کړئ
  • دا ځینې وختونه د نورو پروسو په پرتله ګړندي کیدی شي

دا مهمه ده چې څومره ژر چې تاسو کولی شئ د دې برنامو لپاره فایل کړئ. که تاسو د فایل کولو وروستۍ نیټه له لاسه ورکړئ، تاسو به بیا هم وکولی شئ د I-130 پروسې له لارې د شنه کارت لرونکي یا تبعه په توګه د کورنۍ بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړئ خوه تاسو به ورته ګټې ترلاسه نکړئ. 

 I-730 فورمه د کډوال / پناه غوښتونکو اړونده عریضه

که تاسو متحده ایالاتو ته د مهاجر په توګه راغلی یاست یا تاسو ته پناه درکړل شوې وي، تاسو کولی شئ د  I-730  فورمې په کارولو سره د خپلو نږدې خپلوانو لپاره دوسیه وکړئ. دا برنامه یوازې تاسو ته اجازه درکوي د خپلې کورنۍ نږدې غړو لپاره عریضه وکړئ. پدې کې شامل دي:

  • مور او پلار
  • ښځه او خاوند
  • د 21 کلونو څخه کم عمر لرونکي مجرد ماشومان

وروڼه، خویندې، د ترونو او ترورېانو بچې، ماماګان او ترونه ،ترورانې، نیا او نيکه د مهاجرو او پناه غوښتونکو د کورنيو د يو ځای کيدو پروګرام لاندې وړ نه دي. 

د I-730 فورمه ډکول ستاسو د کورنۍ غړي متحده ایالاتو ته د راتلو لپاره د غوښتنلیک اصلي لاره ده. تاسو باید د مهاجر په توګه متحده ایالاتو ته د رسیدو یا د پناه اخیستو په 2 کلونو کې دننه درخواست وکړئ.

څنګه درخواست وکړئ 

کډوال او پناه غوښتونکي کولی شي د  I-730 فورمه USCIS ته وسپاري. ستاسو د بیا میشتیدنې اداره کولی شي تاسو سره د قانوني استازی په مونتلو کې مرسته وکي چې کولی شي ډاډ ترلاسه کړي چې تاسو فورمې په سمه توګه ډکې کړي او تاسو سره د اړینو اسنادو په راټولولو کې مرسته کولی شي. 

لومړنی غوښتونکی: هغه څوک چې د خپلې کورنۍ د غړي غوښتنه کوي چې امریکا ته راشي. دوی د درخواست غوښتونکی په توګه هم پیژندل کیږي.

نور غوښتونکي: د کورنۍ غړي چې غوښتنلیک ورکوونکي یې غوښتنلیک وړاندې کړی. دوی ګټه اخیستونکی په توګه هم پیژندل کیږي.

څوک کولی شي درخواست ورکړي 
کډوالو او پناه غوښتونکو 
وروستنۍ نېټه
تاسو باید د مهاجر په توګه متحده ایالاتو ته د رسیدو یا د پناه اخیستو په 2 کلونو جریان کې درخواست وکړئ.
د کورنۍ غړي
میړه/ښځه او د 21 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان (په هغه وخت کې چې تاسو ته د کډوال یا پناهندګۍ حیثیت درکړل شوی و) 
فورم
فورمه  I-730  د ملاتړي اسنادو سره ډک کړئ په شمول د وضعیت ثبوت، د کورنۍ اړیکې، او د کورنۍ د غړو عکسونه
فیس
هیڅ فیس نشته 
د پروسس وخت
اوس مهال USCIS د  I-730 پروسس کولو لپاره په اوسط ډول 11-25 میاشتې وخت نیسي. هر غوښتنلیک توپیر لري او ممکن بشپړولو لپاره لږ یا لږ وخت ونیسي. تاسو کولی شئ د خپل غوښتنلیک حالت آنلاین تعقیب کړئ.
مصاحبه
که USCIS ومومي چې ستاسو خپلوان وړ دي، دوی به ستاسو د کورنۍ له غړي سره مرکه مهالویش کړي. که ستاسو د کورنۍ غړی په متحده ایالاتو کې دننه وي، نو دوی به ستاسو د USCIS سیمه ایز دفتر کې مرکه وکړي.که دوی د متحده ایالاتو څخه بهر وي، نو دا به د USCIS نړیوال دفتر، د متحده ایالاتو سفارت، یا قونسلګرۍ کې وي.افسر به ستاسو د کورنۍ د غړي غوښتنلیک بیاکتنه وکړي او پریکړه وکړي چې ایا دوی متحده ایالاتو ته د سفر کولو وړ دي که نه. 

اثبات د رشتو (AOR)

AOR یو قانوني سند دی چې ستاسو د کورنۍ اړیکې ستاسو په بهر کې د خپلو خپلوانو سره ثابتوي. تاسو باید د خپل ځایی بیا میشتیدنې ادارې سره AOR ثبت کړئ. د AOR دوسیه کول ستاسو قضیه ستاسو د کورنۍ د غړي قضیې سره نښلوي. دا ستاسو د کورنۍ غړو سره مرسته ستاسو په ځای کې بیا میشته کولی شي. 

تاسو کولی شئ د خپلو والدینو، میړه، او د 21 کلونو څخه کم عمر لرونکي غیر واده شوي ماشومانو لپاره چې د کډوالۍ حیثیت لري AOR ثبت کړئ.

دا پروسه د ځانګړو هیوادونو مهاجرینو، پناه غوښتونکو، او افغان یا عراقي SIVs لپاره شتون لري. دا کولی شي هر کال بدلون ومومي. د 2022 مالي کال (اکتوبر 2022 – سپتمبر 2023) اوس مهال شامل دي: 

  • برما (میانمار)
  • چین
  • ایران
  • شمالي کوریا
  • پاکستان
  • سعودي عربستان
  • تاجیکستان
  • ترکمنستان

تاسو باید ستاسو د رارسیدو څخه د 5 کلونو دننه AOR فایل کړئ. دا سپارښتنه کیږي چې تاسو د اوږدې پروسس وختونو له امله ژر تر ژره درخواست وکړئ. د کورنۍ غړو ته دادسدو کۍ 2 کاله وخت ممکن دا لګېدېشۍ دې پروسې . 

تاسو کولی شئ په ورته وخت کې  I-730فورمه او AOR دواړه فایل کړئ. 

افغان کورنۍ 

افغان پارولي غوښتنه کولی شي د خپلو میرمنو او د 21 کلونو څخه کم عمر لرونکي نا واده شوي ماشومان د مهاجرینو په توګه راوستلې. تاسو باید د بهرنیو چارو وزارت سره د  DS-4317فورمه آنلاین ډک کړئ. که تاسو په متحده ایالاتو کې پیرول شوي یاست او اوس د TPS حالت لرئ، تاسو لاهم د دې پروګرام لپاره غوښتنه کولی شئ. تاسو باید د خپل EAD څخه معلومات وسپارئ، د زیږون سندونه، د واده سندونه، او پاسپورټونه. 

که تاسو یو افغان یاست چې په متحده ایالاتو کې د ځانګړي مهاجر حالت سره سمون خوري، ستاسو میرمن یا ماشومان ممکن ستاسو د SIV قضیه کې اضافه شي. تاسو باید د  I-824فورمه ډکه کړئ. که USCIS ستاسو غوښتنه تصویب کړي، نو NVC به تاسو او ستاسو د کورنۍ غړو سره د SIV د غوښتنلیک پروسې پیل کولو لپاره اړیکه ونیسي. 

د افغانانو لپاره د کورنۍ یو ځای  کیدو او ستاسو د وضعیت پراساس مختلف انتخابونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

بیا به څه کیږي

د مهاجرینو ګټه اخیستونکي باید د تصویب وروسته پروسس څخه تیر شي. کډوال باید د طبي او امنیتي معایناتو څخه تیر شي. د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) به طبي معاینات او سفر تنظیم کړي. ستاسو خپلوانو ته به د سفر پور ورکړل شي ترڅو د دوی د الوتکې لګښت پوښي؛ دوی به د رارسیدو وروسته دا بیرته تادیه کړي. د بیا میشتیدنې اداره به په متحده ایالاتو کې د بیا میشتیدنې ملاتړ ته ښه راغلاست او وړاندیز کولو لپاره تنظیمات وکړي. 

د پناه غوښتونکو ګټه اخیستونکي باید د خپل سفر تنظیمات وکړي. د رارسیدو وروسته، د بیا میشتیدنې ادارې به د دوی سره د دوی په ایالت کې د ګټو او خدماتو غوښتنه کولو کې مرسته وکړي. 

ځانګړي کډوال (SIV لرونکي) کولی شي د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) له لارې سفر وکړي یا متحده ایالاتو ته د سفر لپاره د خپل الوتنې تنظیم کړي. افغان او عراقي SIV لرونکي کولی شي د رسیدو دمخه یا وروسته د بیا میشتیدنې مرستې لپاره غوښتنه وکړي. 

قانوني مرسته ومومئ

دا مهمه ده چې د خپلو اختیارونو د پوهیدو لپاره قانوني مشوره ترلاسه کړئ. ستاسو د بیا میشتیدنې اداره کولی شي د مرستې وړاندیز وکړي. سازمانونه او وکیلان هم مرسته کولی شي. د وړیا یا ټیټ لګښت حقوقي خدماتو موندلو څرنګوالي زده کړئ. 


ددې پاڼي معلومات له UNHCR, USCIS, CLINIC, نورو باوري سرچینو څخه په لاس راځي. زموږ موخه داده چې د پوهاوي لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات قانوني مشوره نه ده.

شریکول