درباره طریقه جابجایی پناهندگان در ایالات متحده بیاموزید.

بیاموزید که چه اشخاصی می توانند در ایالات متحده جابجا شوند و پناهندگان جابجا شده چه منافعی دریافت می کنند. بفهمید که قبل، در طول و بعد از جابجایی در ایالات متحده چه چیزی را باید انتظار داشته باشید.

به اساس تاریخ مارس 16, 2024

نوت: پالسی های مهاجرتی ایالات متحده و امتیازات ممکن که تغیر کند در تحت حکومت ترامپ که از 20 جنوری 2025. بیاموزید که چگونه اماده شودید در اینجا.

جابجایی پناهندگان چیست؟

جابجایی پناهندگان نوعی از حمایت است که برخی پناهندگان را اجازه می دهد تا به طور دائم به یک کشور سوم ایمن انتقال یابند. بسیاری کشورهای جهان مثل ایالات متحده آمریکا، کانادا و آلمان پناهندگان را برای جابجایی قبول می کنند.

مهم است بفهمید که صرف شمار بسیار کمی از پناهندگان جابجا می شوند. در سال 2023، ایالات متحده بیش از 60000 پناهجو را جابجا کرد. در طول این مدت، کمیسیون عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان (UNHCR) 36.4 میلیون پناهنده در کل جهان را راپور کرد.

جابجایی در ایالات متحده آمریکا

جابجایی پناهندگان در هر کشوری منافع مختلفی همراه دارد. اگر واجد شرایط جابجایی پناهندگان در ایالات متحده باشید، شما می توانید:

برای سفر و اقامت قانونی در ایالات متحده قرضه دریافت کنید
وقتی اول وارد می شوید، برای نیازهای اولیه و یافت کردن کار کمک بگیرید
در ایالات متحده آمریکا قانونی کار کنید
کارت تامین اجتماعی بگیرید
برای اسناد سفر درخواست ثبت کنید
برای آوردن زوج/زوجه و اولاد خود به ایالات متحده آمریکا درخواست کنید
بعد از 1 سال برای گرین کارت درخواست کنید
پس از 5 سال برای دریافت تابعیت اقدام کنید

ثبت نام به حیث پناهنده به این معنی نیست که شما در پروگرام قبولی پناهندگان ایالات متحده (USRAP) قبول خواهید شد. هر سال فقط شمار کمی پناهندگان در ایالات متحده قبول می شوند. این منافع صرف برای اشخاص قابل دسترس است که همه مراحل تایید را همراه دولت ایالات متحده طی کرده باشند.

چه کسانی می توانند برای جابجایی در ایالات متحده آمریکا درخواستی دهند؟

1. شما باید وضعیت پناهندگی داشته باشید. شما باید در کشوری که به آن فرار کرده اید، در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) ثبت نام کنید. UNHCR یا یک سازمان شریک با شما مصاحبه انجام خواهد داد تا تصمیم بگیرد که آیا واجد شرایط هستید یا نخیر. هر کشور روش متفاوتی دارد.

یک پناهنده کسی است که از وطن خود به دلیل آزار و اذیت به اساس نژاد، مذهب، ملت، اتصال به یک گروپ اجتماعی خاص یا عقاید سیاسی برآمده است. آزار و اذیت می تواند به شمول زیان فزیکی جدی یا روانی، شکنجه، دستگیری و تهدید شود.

وضعیت پناهندگی، شما در برابر اخراج به وطن خود محافظت می کند. داشتن وضعیت پناهندگی به این معنی نیست که شما بطور اتومات واجد شرایط جابجایی هستید. در زیادتر موقعیت ها، شما به تنهایی نمی توانید درخواستی جابجایی ثبت کنید.

اگر اکنون در ایالات متحده هستید، شما نمی توانید برای وضعیت پناهندگی درخواستی دهید. شاید بتوانید درخواست پناهجویی دهید.

2. شما باید برای جابجایی ارجاع شوید. UNHCR برخی پناهندگان خاصی را برای جابجایی دائم در ایالات متحده ارجاع می کند. همچنان سفارت های ایالات متحده، برخی سازمان های غیر دولتی و گروپ های اسپانسر خصوصی می توانند پناهندگان را برای جابجایی به ایالات متحده ارجاع نمایند.

UNHCR آسیب پذیرترین پناهندگان را در نظر می گیرد که برای جابجایی ضرورت به حفاظت فوری دارند:

بازماندگان خشونت و شکنجه
نیازهای حفاظت فزیکی
زنان و دختران معرض خطر
اطفال معرض خطر

3. شما باید قوانین خاص ایالات متحده آمریکا را رعایت کنید. ایالات متحده الزامات خود را برای پناهندگانی تعیین می کند که برای جابجایی قبول می کند. شما باید:

از آزار و اذیت در کشور خود ترس بخورید
خارج از ایالات متحده باشید
پیش تر در دیگر کشوری جابجا نشده باشید
برخی جنایات خاص را مرتکب نشده باشید یا تهدیدی برای ایمنی یا امنیت ایالات متحده در نظر گرفته نشوید

ایالات متحده آمریکا پناهندگان را برای جابجایی به اساس 3 اولیت رسیده گی، قبول می کند:

اولیت 1 : ارجاع توسط UNHCR، سفارت های ایالات متحده، برخی سازمان های غیردولتی واجد شرایط و گروپ های اسپانسر خصوصی. پناهندگان انفرادی به اساس نیازهایشان در کشور فعلی خود برای جابجایی ارجاع می شوند.
اولیت 2 : ارجاعات توسط وزارت خارجه. این مورد برای پناهندگان کشورهای خاص است.
اولیت 3 : کیس های یکجا شدن فامیل. پناهندگان و کیس های ویزه مهاجرتی ویژه (SIV) در ایالات متحده آمریکا می توانند از یک ایجنسی جابجایی بخواهند که برای برخی از اعضای فامیل درخواستی دهند.

شما نباید برای رسیده گی به دوسیه جابجایی خود یا خدمات حمایتی پیسه پرداخت کنید. شما نباید برای دسترسی به جابجایی خانه خود را به جوار شخصی تبدیل کنید. هر کسی که از شما درخواست پیسه می کند یا ادعا می کند درخواست شما را عاجل تر انجام خواهد داد را به مرکز خدمات پناهندگان خود راپور کنید.

پروسه جابجایی در ایالات متحده آمریکا چه رقم است؟

پروسه جابجایی پناهندگان بسیار پیچیده است و در زیادتر کیس ها تقریباً 2 سال زمان را دربر می گیرد. رجوع به settleinus.org کنید تا در مورد آنچه که باید در طول هر مرحله از پروسه جابجایی انتظار داشته باشید، بیاموزید. معلومات به بسیاری زبان ها موجود است.

ارجاع

UNHCR، یک سفارت ایالات متحده، یک سازمان غیردولتی (NGO)، یا یک گروپ اسپانسر خصوصی باید شما را برای جابجایی به ایالات متحده ارجاع کند. دوسیه شما باید توسط دولت ایالات متحده از طریق پروگرام قبولی پناهندگان ایالات متحده (USRAP)، تأیید شود.
برای ارجاع دوسیه خود برای جابجایی نباید پیسه پرداخت کنید. اگر کسی از شما پیسه درخواست کرد، باید او را راپور کنید.
اگر می خواهید یک گروپ اسپانسر خصوصی برایتان یافت کنند، با پرسونل مرکز حمایت جابجایی (RSC) خود گپ بزنید. معلومات بیشتری در مورد پروگرام اسپانسر پناهندگان یافت کنید.

اسکرینینگ

یک مرکز حمایت جابجایی (RSC) با شما مصاحبه می کند و معلومات بیوگرافی شما را برای چیک های امنیتی می گیرد. شما معمولاً حداقل 2 مصاحبه همراه پرسونل حمایت جابجایی خواهید داشت. مقصد این مصاحبه ها، بررسی درخواستی پناهندگی شما و بررسی صحیح بودن همه چیز است.
شما باید در جواب دادن صادق و ثابت باشید. این که بگویید نمی فهمم یا از یاد ندارم بهتر از اینست که یک جواب بسازید.
اگر شما برای پروگرام جابجایی ایالات متحده ارجاع شده اید، یک افسر سازمان خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) شما را مصاحبه می کند تا بفهمد آیا واجد شرایط وضعیت پناهندگی و جابجایی در ایالات متحده هستید یا نخیر. او عکس و نشان انگشت شما را می گیرد تا بررسی سابقه و چیک های امنیتی را انجام دهد.
برای پرسان کردن سوالاتی در مورد وضعیت درخواست جابجایی پناهندگی خود همراه RSC به تماس شوید.

قبل از رسیدن

اگر تایید شده باشید، یک اسکرینینگ طبی انجام خواهید داد تا مطمئن شوند که برای سفر آماده استید.
شما به یک ایجنسی غیرانتفاعی جابجایی یا یگان گروپ اسپانسر خصوصی در ایالات متحده تخصیص داده خواهید شد تا وقتی داخل کشور می شوید شما را کمک کنند. شما برای تخصیص به ایجنسی جابجایی یا اسپانسر خصوصی نباید پیسه پرداخت نمایید.
شما در یک صنف هدایت فرهنگی اشتراک خواهید کرد که خلص کلی آنچه را که باید در ایالات متحده آمریکا انتظار داشته باشید را برای تان ارائه می دهد. شما در مورد حقوق و مسئولیت های خود، فرهنگ، خانه، کار، تحصیلات، مراقبت های صحی، پیسه و ترانسپورت می آموزید.
مرکز حمایت جابجایی همراه سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) همکاری می کند تا سفر شما به ایالات متحده را ترتیب دهند. شما برای پرداخت مصرف سفر طیاره خود به ایالات متحده آمریکا قرضه خواهید گرفت.

پس از رسیدن

ایجنسی جابجایی پناهندگان، گروپ اسپانسر خصوصی، یا یکی از فامیل شما اگر در ایالات متحده فامیل داشتید، شما را در میدان هوایی ملاقات کرده و شما را به خانه نو می برند.
مدیر قضایا شما برای دریافت یک جواز وظیفه یا سند جواز وظیفه (EAD) درخواستی ثبت خواهد کرد. وقتی منتظر دریافت EAD خود استید، می توانید از فرم I-94 خود به حیث سند ثبوت اجازه کار خود استفاده نمایید.
مدیر قضایا یا گروپ اسپانسر خصوصی شما را کمک می کند تا برای خدمات در اجتماع جدید خود ثبت نام کنید. قدمه های بعدی می تواند به شمول این مراحل باشد:

از کجا میتوانم کمک بدست بیاورم؟

اگر پشت کمک در خارج از ایالات متحده آمریکا هستید ، این سازمان های بین المللی منابع و حمایت را برای پناهندگان و پناهجویان ارائه می کنند. همچنان UNHCR معلوماتی برای پناهندگان در بیش از 50 کشور دارد.

اگر شما در کلمبیا، کاستاریکا، اکوادور و گواتمالا هستید، می توانید برای درخواست جابجایی به ایالات متحده آمریکا، کمک بدون مصرف بگیرید. پروسه ارجاع و اسکرینینگ در دفاتر جابجایی ایمن (SMOs) در آمریکای لاتین با دیگر مناطق جهان متفاوت است.

اگر واجد شرایط جابجایی پناهندگان نباشم چه؟

جابجایی پناهندگان یک طریقه دریافت محافظت در ایالات متحده آمریکا است. اگر شما واجد شرایط پروگرام جابجایی پناهندگان نباشید، ممکن است انتخاب های دیگری باشند.

اگر خارج از ایالات متحده هستید ، ممکن است واجد شرایط درخواست برای موارد ذیل باشید:

اگر در داخل ایالات متحده هستید ، ممکن است واجد شرایط درخواست برای موارد ذیل باشید:

اگر در ایالات متحده آمریکا پناهنده هستید، می توانید خدماتی را برای کمک به خود یافت کنید. کمک یافت کنید.

راهنما را پیدا کنید

معلومات این صفحه از USCIS, Settle In, و دیگر منابع معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی به آسانی قابل فهم است که به طور منظم اپدیت می‌ شوند. این معلومات مشوره حقوقی نمی‌ باشند.