راهنمای ممنوعیت سفر و سند سفر

ممنوعیت جدید سفر

انتظار می رود اداره ترامپ ممنوعیت سفر جدیدی را با سه سطح محدودیت اعلام کند. فهرست نهایی کشورها به زودی منتشر می‌شود و تغییرات ممکن است به سرعت رخ دهد.

اگر شما به کشوری که در لیست ممنوعیت سفر است سفر کنید، ممکن است به شما اجازه برگشت به ایالات متحده داده نشود. این برای افراد غیر آمریکایی صدق می‌کند شهروندان، از جمله دارندگان گرین کارت و ویزه.
اگر شما از یک کشور در لیست ممنوعیت سفر هستید و به خارج از ایالات متحده به هر کشوری سفر میکنید، ممکن است به شما اجازه برگشت داده نشود. این همچنین برای غیر آمریکایی‌ها صدق می‌کند شهروندان، حتی اگر شما گرین کارت یا ویزه معتبر هم داشته باشید.

سفر خود را با خیال راحت برنامه‌ریزی کنید

دولت فعلی ایالات متحده پالیسی مهاجرت سخت‌گیرانه‌تری دارد. اگر شما شهروند ایالات متحده نیستید، مهم است که شما سفر خود را با دقت برنامه ریزی کنید.

تصمیم‌گیری درباره اینکه آیا شما باید سفر کنید یا نه

قبل از برنامه‌ریزی سفر با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید. آنها میتوانند که به شما در درک خطرات کمک کنند، مخصوصاً اگر شما درخواست های در حال انتظار داشته باشید یا از کشوری باشید که ممکن توسط ممنوعیت سفر متاثر گردد.
اگر شما اسناد ندارید، به خارج از کشور سفر نکنید. شما ممکن از دخول مجدد رد شوید و در جریان حذف قرار بگیرید.
اگر شما درخواست مهاجرت در حال تعلیق دارید، سفر می‌تواند بر قضیه شما تأثیر بگذارد. ترک کردن ایالات متحده در حالیکه درخواست شما در حال پروسس است ممکن منجر به رد گردد.
محدودیت‌های ممنوعیت سفر را در نظر داشته باشید.

رهنمود برای سفر امن

مطمئن شوید که همه اسناد شما معتبر هستند. ویزه و پاسپورتت باید به روز باشد و منقضی نشده باشد. نام روی تکت هواپیما شما باید با شناسنامه شما مطابقت داشته باشد.
تمام اسناد مهم را با خود نگه دارید، نه در بکس تحویلی. این شامل اسناد سفر، پاسپورت، شناسنامه، رسید های درخواست در حال انتظار، معلومات تماس وکیل، و تماس های اضطراری شما میشود.
یک طرح محافظت ایجاد کنید. جزئیات سفر خود را با تماس‌های قابل اعتماد به اشتراک بگذارید و در طول سفر با آنها در تماس باشید. در مورد اینکه اگر دخول مجدد شما رد شود یا توقیف شوید، چه کاری باید انجام دهید، صحبت کنید.
حقوق خود را بدانید. یاد بگیرید که در میدان هوایی چه انتظاری داشته باشید و چگونه به مامورین مهاجرت جواب دهید. اگر شما توقیف شده اید، بخواهید که فوراً با یک وکیل صحبت کنید.
به‌روزرسانی‌های پالیسی سفر را قبل و در حین سفر پیگیری کنید. پالیسی‌های مهاجرت ممکن است به سرعت تغییر کنند. از محدودیت‌های جدید سفر باخبر باشید.

سند مسافرتی چیست؟

یک سند سفر به دولت ایالات متحده اجازه می دهد تا از برنامه های سفر شما مطلع شود. این برای هر کسی است که شهروند ایالات متحده نیست اما در ایالات متحده زندگی می کند. شما می توانید به جای ویزه از یک سند مسافرتی به عنوان مدرک مجوز سفر استفاده کنید.

قبل از خروج از کشور باید سند سفر خود را دریافت کنید. شما باید سند سفر خود را در میدان هوایی یا مرز نشان دهید. در صورت داشتن پاسپورت هنوز هم شما برای ورود مجدد به ایالات متحده نیاز خواهید داشت.

داشتن سند سفر تضمینی برای ورود مجدد شما به ایالات متحده نیست. Customs and Border Patrol (CBP) اسناد شما را بررسی می کند و تصمیم می گیرد که آیا شما می توانید به طور قانونی دوباره داخل ایالات متحده شوید یا خیر.

چه کسانی به سند سفر نیاز دارند؟

اگر وضعیت زیر را دارید برای ورود مجدد به ایالات متحده باید یک سند سفر داشته باشید:

پناهنده یا پناه‌جو
آزادی مشروط بشردوستانه
TPS یا DED
درخواست معلق برای TPS یا گرین کارت
مقیم دائم قانونی میباشید و به مدت 1 سال یا بیشتر در خارج از ایالات متحده خواهد بود
DACA یا وضعیت دیگر موقت و دارای دلیل واجد شرایط برای سفر است

چرا به سند سفر نیاز دارم؟

اگر بدون سند مسافرتی ایالات متحده را ترک کنید، خطرات زیر را به همراه خواهید داشت:

از دست دادن وضعیت مهاجرت
محروم بودن از هر گونه درخواست در انتظار
اجازه بازگشت به ایالات متحده را ندارند

اگر یک افسر CBP (گمرک و حفاظت از سرحدات) بگوید شما اجازه ندارید دوباره وارد ایالات متحده شوید، ممکن است مجبور شوید به محکمه مهاجرت بروید. اگر واجد شرایط دریافت دیگر کمک های مهاجرتی نباشید، ممکن است از ایالات متحده آمریکا اخراج شوید.

مهم است که قبل از سفر با نماینده قانونی مهاجرت خود مشوره کنید، به خصوص اگر درخواست معلق دارید. حتی با داشتن یک سند مسافرتی، هر سفر به خارج از ایالات متحده می تواند درخواست شما را در معرض خطر قرار دهد.

انواع اسناد مسافرتی چیست؟

5 نوع سند سفر وجود دارد:

سند آزادی مشروط
سند سفر پناهندگان
جواز ورود مجدد
جواز سفر TPS
اسناد حامل

نوع سند مسافرتی که شما نیاز دارید به وضعیت فعلی مهاجرت شما بستگی دارد. روند درخواست برای هر 5 نوع اسناد سفر یکسان است.

اسناد مسافرتی مختلف تاریخ انقضای متفاوتی دارند. هنگام بازگشت به ایالات متحده مطمئن شوید که سند سفر شما معتبر و منقضی نشده است. مهم است که بدانید چه زمانی سند سفر شما منقضی می شود.

سند آزادی مشروط

آزادی شرط پیشرفته به شما امکان می دهد که بدون درخواست ویزا به ایالات متحده بازگردید. شما می توانید برای یک سند آزادی مشروط پیش درخواست اگر شما یک:

درخواست گرین کارت در حال انتظار
درخواست پناهندگی در حال انتظار
برنامه TPS در انتظار

مهم است به خاطر داشته باشید که اگر در حالی که درخواست شما در حال بررسی است کشور را ترک کنید، ممکن است اطلاعیه های مهم یا درخواست های اطلاعات را از دست بدهید. اگر در وقتی که در خارج از کشور هستید به درخواست های USCIS (خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده) پاسخ ندهید، ممکن است درخواست شما رد شود.

سند سفر پناهندگان

سند سفر پناهندگی به شما اجازه می دهد که به ایالات متحده بازگردید در صورتی که:

پناهنده یا پناه‌جو
پناهنده یا پناه‌جوی وابسته
دارنده گرین کارت بر اساس وضعیت پناهندگی یا پناه‌جویی

مدارک سفر پناهندگان به مدت 1 سال اعتبار دارد.

جواز ورود مجدد

مجوز ورود مجدد برای افرادی است که بیش از 1 سال به خارج از ایالات متحده سفر می کنند. این به شما امکان می دهد بدون درخواست ویزای بازگشت از سفارت یا کنسولگری ایالات متحده به ایالات متحده بازگردید.

شما می توانید برای مجوز ورود مجدد درخواست دهید در صورتی که:

اقامت دائمی
مقیم مشروط

اگر کمتر از 1 سال از ایالات متحده دور هستید، فقط باید هنگام بازگشت گرین کارت خود را نشان دهید.

جواز سفر TPS

اگر TPS (وضعیت محافظتی موقت) دارید، باید برای اجازه سفر به خارج از ایالات متحده درخواست دهید. اگر درخواست شما تایید شود، USCIS (خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده) فورم I-512T را برای شما صادر می کند تا نشان دهد شما اجازه سفر دارید. شما می توانید از سند مسافرتی TPS خود به عنوان مدرک سفر در فرودگاه به جای ویزا استفاده کنید.

اگر درخواست شما برای TPS در حال بررسی است و قصد دارید به خارج از کشور سفر کنید، باید برای آزادی مشروط اقدام کنید. در صورت تایید، فورم I-512L را به عنوان مدرک سفر دریافت خواهید کرد.

اسناد حامل

اسناد حامل به شرکت‌های هوایی یا شرکت‌های ترانسپورتی اجازه می‌ دهند تا برای بازگشت به ایالات متحده، سوار طیاره یا شرکت دیگری شوید. این یک برنامه جداگانه با فورم I-131A است.

شما می توانید برای اسناد حامل درخواست دهید اگر:

گرین کارت، وضعیت آزادی مشروط یا مجوز ورود مجدد شما گم شده، دزدیده شده یا از بین رفته است
شما مقیم دائم یا مقیم مشروط هستید

چگونه می توانم درخواست بدهم؟

روند درخواست برای سند سفر به طور کلی برای تمام 5 نوع از اسناد سفر یکسان است. شما می توانید با ثبت فورم I-131، درخواست سند سفر، برای سند سفر در USCIS اقدام کنید. شما می توانید نوع سند مسافرتی را که درخواست می کنید در قسمت 2 فورم مشخص کنید.

دستورالعمل های فورم I-131 را برای اطلاعات بیشتر در مورد پر کردن آن بخوانید. شما باید مدارکی مانند عکس شناسایی و مدرکی دال بر وضعیت مهاجرت خود ارائه دهید.

بسته به وضعیت مهاجرت خود شما می توانید درخواست خود را به صورت آنلاین ارسال کنید یا آن را به یک آدرس بایگانی مستقیم پست کنید. برای ثبت فورم آنلاین رهنمود را پیدا کنید.

قبل از ترک ایالات متحده باید برای یک سند مسافرتی اقدام کنید. اطمینان حاصل کنید که قبل از برنامه ریزی سفر زمان پردازش را بررسی کنید. برای ورود مجدد به ایالات متحده به سند سفر خود نیاز خواهید داشت.

پس از ثبت درخواست من چه اتفاقی می افتد؟

وقتی که درخواست شما پذیرفته شد، از طریق پست یک اطلاع دریافت خواهید کرد. USCIS ممکن است اطلاعات یا شواهد بیشتری درخواست کند. ممکن است مکلف شوید به یک قرار ملاقات و مصاحبه خدمات بایومتریک بروید.

چگونه می توانم وضعیت قضیه خود را تعقیب کنم؟

شما باید فورم G-1145 را پر کنید تا رسید تاییدی را از طریق ایمیل یا پیام متنی دریافت کنید. با وارد کردن شماره رسید، شما وضعیت قضیه خود را به صورت آنلاین بررسی می کنید .

چه مدت طول می کشد تا سند سفر من را دریافت کنم؟

زمان پردازش قضیه به مکان و نوع برنامه شما بستگی دارد. شما می توانید زمان پردا زش قضیه را به صورت آنل این بررسی کنید.

پس از ارسال درخواست خود، می توانید با ورود به حساب myUSCIS خود، زمان انتظار تخمینی قضیه خود را مشاهده کنید.

آیا می توانم سند سفر خود را تسریع کنم؟

اگر شما دلیل فوری دارید که نیاز به سفر دارید، شما می توانید درخواست رسیدگی سریع (سریعتر) درخواست خود را داشته باشید.شما می توانید با تماس با USCIS Contact Center درخواست پردازش سریع کنید.

پروسه سریع ممکن است به دلایل زیر در دسترس باشد:

حالات اضطراری مانند نیازهای طبی، امراض جدی یا مرگ در خانواده نزدیک
وضعیت بشردوستانه
ضرر مالی شدید
فعالیت های غیر انتفاعی فوری
منافع دولت آمریکا
خطای USCIS را پاک کنید

تمام درخواست‌ها برای رسیدگی سریع به صورت موردی انجام می‌شود. ممکن است از شما خواسته شود که اسناد بیشتری ارائه دهید. اگر شما قبل از تاییدی کشور را ترک کنید، ممکن است اجازه بازگشت به شما داده نشود.

آیا باید با یک وکیل صحبت کنم؟

دریافت کمک حقوقی هنگام درخواست سند مسافرتی، به خصوص اگر درخواست مهاجرت معلق دارید، مهم است. یک وکیل یا نماینده معتبر می تواند گزینه های شما را توضیح دهد و به شما در ارسال درخواست کمک کند. بسیاری از سازمان‌ها و وکلا خدمات حقوقی رایگان یا کم‌مصرف ارائه می‌دهند.

دو زن با دیوار آجری که پشت میز نشسته اند مشورت می کنند

کمک حقوقی را پیدا کنید

بیاموزید که چگونه از وکلای معتبر مهاجرتی و نمایندگان قانونی کمک رایگان یا کم مصرف بیابید.

شروع کنید

معلومات این صفحه از USCIS و منابع دیگر معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی است که به راحتی قابل درک باشد و به طور منظم به‌روزرسانی شود. این معلومات مشاوره حقوقی نیست.