U.S. citizenship test exemptions and accommodations

معلومات په جون 21، 2022 نیټه باندې تازه شوي دي

USCIS ځینې خلګو ته د تابعیت ازموینې استثناوې ورکوي. دوی ته د تابعيت د مرکو پرمهال د استوګنې وړاندیز هم کېږي. دا زده کړئ چې ايا تاسو ددې مستحق یاست او څنګه ددې حق غوښتنه وکړئ.

چاپ

Naturalization interview

Some people may not have to take all of the parts of the English and civics test in the naturalization interview. USCIS gives certain people exceptions and accommodations. You can make a request when filing Form N-400.

An exemption is when you are allowed to not do something you would normally have to do.
An exception is something that does not follow a rule. They are both used in the same way here.

څوک وړ دی

تاسو ممکن د خپل عمر، د دایمي استوګنې د مودې، او که تاسو طبي معلولیت لرئ استثنا ترلاسه کړئ.

Exception د انګلیسي ازموینه Civics test
50+ age &
20+ years of permanent residence		 Exempt – do not have to take Still required but you can take it in your first language
55+ age &
15+ years of permanent residence		 Exempt – do not have to take Still required but you can take it in your first language
65+ age &
20+ years of permanent residence		 Exempt – do not have to take Still required but you can take it in your first language with fewer question options
Medical disability or impairment Exempt – do not have to take Exempt – do not have to take

د انګلیسي معافیت

د انګلیسي ازموینه د طبیعي کولو مرکې یوه برخه ده. دا ښیې چې تاسو کولی شئ په انګلیسي کې لومړنۍ خبرې وکړئ. که تاسو یو ټاکلي عمر ته رسیدلي یاست او په متحده ایالاتو کې د اوږدې مودې لپاره ژوند کوئ تاسو ممکن دا ازموینه ونه کړئ.

50/20 استثنا

You do not have to take the English test if you:

  • Filed your application when you were 50 years of age or older
  • Lived in U.S. for 20 years or more as lawful permanent resident with Green Card

55/15 exception

You do not have to take the English test if you:

  • Filed your application when you were 55 years of age or older
  • Lived in U.S. for 15 years or more as lawful permanent resident with Green Card
که تاسو د 50/20 یا 55/15 استثنا سره مخ شئ نو بیا هم تاسو باید مدني ازموینه ورکړئ مګر تاسو کولی شئ دا په خپله خوښه ژبه کې واخلئ. تاسو باید خپل ترجمان راولې.

Civics test

مدني ازموینه د طبیعي کولو مرکې برخه ده. دا ښیې چې تاسو د متحده ایالاتو حکومت او تاریخ باندې پوهیږئ. تاسو د ازموینې مختلف نسخه کولې شې که چیرې تاسو یو ټاکلي عمر ته رسیدلي یاست او په متحده ایالاتو کې ډیر وخت ژوند کوئ.

65/20 special consideration

تاسو به په مدني ازموینه کې ځانګړې پاملرنه ترلاسه کړئ که:

  • Filed your application when you were 65 years or older
  • Lived in U.S. for 20 years or more as lawful permanent resident with Green Card

If you qualify for special consideration:

  • You can take the civics test in your preferred language. You must bring your own interpreter.
  • You only need to study 20 civics questions instead of 100. You must answer 6 out of 10 questions from the list of 20 to pass.

Disability exemption

تاسو کولی شئ د انګلیسي او مدني ازموینې دواړو څخه معافیت ترلاسه کړئ که:

  • Certain physical or developmental disabilities or medical impairments.
  • ستاسو طبي معیوبیت ستاسو په وړتیا اغیزه کوي ترڅو وښیې چې تاسو په انګلیسي او متحده ایالاتو مدني پوهه پوهیږئ

Disability accommodations

USCIS also offers accommodations to people with medical disabilities or impairments.

An accommodation is a change that aims to fairly help people with disabilities get the same results as people without disabilities.

تاسو کولی شئ د طبیعي کولو ازموینې کې د ځینې بدلونونو غوښتنه وکړئ لکه:

  • Get more time to take your test
  • د ازموینې په جریان کې وقفې واخلئ
  • د لیکلو ازموینه په شفاهي ډول واخلئ
  • د لوستلو ازموینه په لوی چاپ یا بریل کې واخلئ
  • Be provided a sign language interpreter
  • د کورنۍ غړي، قانوني سرپرست، یا استازي ته اجازه ورکړئ چې ستاسو په مرکه کې ګډون وکړي
  • Take the test in your home

Continuous residence exemption

تاسو ممکن د تابعیت غوښتنه کولو لپاره د دوامداره استوګنې اړتیا څخه معاف شئ که چیرې تاسو د لاندې سازمانونو څخه د یوې لپاره بهر کار کوئ:

  • د متحده ایالاتو حکومت یا پوځ
  • American institutions of research
  • American firm
  • د رسنیو سازمان
  • American religious organization

You must file Form N-470 to count your time abroad as continued residence in the USA.

Asking for an exemption or accommodation

You can ask for a citizenship test exemption or accommodation in your Form N-400 citizenship application.

Exemption based on age and length of permanent residency

  • ستاسو د غوښتنلیک په 2 برخه کې 13 پوښتنې ته هو ځواب ورکړئ

Exemption based on a disability or mental impairment

  • ستاسو د غوښتنلیک په 3 برخه کې 1 پوښتنې ته هو ځواب ورکړئ
  • You must also file Form N-648
N-400 Part 2 Questions 12-13

د معیوبیت یا ذهني نیمګړتیا پر بنسټ استوګنځي

  • ستاسو د غوښتنلیک په 2 برخه کې د 12 پوښتنې ته د هو ځواب ورکړې
  • You can also submit an accommodation request online or ask for accommodations with your field office

که تاسو فکر کوئ چې تاسو ممکن د معافیت یا استوګنې لپاره وړ یاست، دا سپارښتنه کیږي چې ستاسو د غوښتنلیک ډکولو لپاره قانوني ملاتړ ترلاسه کړئ. دا ښه ده چې یو کس ولرئ چې د تابعیت پروسې په جریان کې ستاسو لپاره خبرې کولی شي.

Many organizations and lawyers offer free or low-cost legal help.

Interpreter

If you qualify to take the civics test in your first language, you must bring your own interpreter to your interview unless they state other options are available. Your interpreter must speak your first language and English fluently.

Your interpreter does not have to be trained or certified. In general, your interpreter should not be someone who is involved in your case. Your attorney, legal representative, or witness cannot interpret for you.

You and your interpreter will be asked to complete and sign Form G-1256 before your interview.

Next: Learn how to apply for U.S. citizenship

ددې پاڼي معلومات له USCIS, USA.gov, او نورو باوري سرچینو څخه په لاس راغلی دي. زموږ موخه دا ده چې د پوهیدلو لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو کوم چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات حقوقي مشوره نه ده.

نور له USAHello څخه

د ځانګړو معلوماتو په لټه کې یاست؟