اگر توسط پلیس متوقف یا بازداشت شویم چه باید بکنیم؟

اگر شما توسط پلیس یا افسر مهاجرت متوقف شدید یا توسط پلیس دستگیر شدید، مهم است که از حقوق خود آگاه باشید. اگر توسط مجریان قانون مورد سوال قرار گرفید، با احترام و مودب باشید. هرگز دروغ نگفته، بحث نکنید و فرار نکنید.


ماشین پلیس
عکس با اخذ اجازه از دیو کانر (Dave Conner)

در ایالات متحده آمریکا، بطور کل پلیس خوب بوده و به شما کمک خواهد کرد. اما باید از حقوق خود آگاه باشید شما حتی اگر شهروند ایالات متحده آمریکا نباشید، حقوقی دارید. شما باید بدانید که مامورین اجرا قانون برای مدت کوتاهی شما را نگه داشته و اگر به دست داشتن شما شک داشته باشند از شما سوالاتی را خواهند پرسید. آنها این کار را انجام میدهند حتی اگر دلایل کافی برای دستگیری شما نداشته باشند.

سازمان دیده بان ویدیو: حقوق مهاجران–چه باید بکنید اگر متوقف

شما همچنین می توانید این ویدیو را در (عربی) العَرَبِيَّة ، فارسی (فارسی) ، Español (اسپانیایی) و (اردو) مشاهده کنید.

حقوق شما حتی اگر ماشین شما متوقف شده و در حالی که در ماشین هستید دستگیر شدید، محفوظ است.

  • شما این حق را دارید که ساکت بمانید و به هیچ سوالی پاسخ ندهید.
  • زمانی که رسید دریافت میکنید ( برگه جریمه سرعت بیش از حد مجاز بعنوان مثال) باید گواهینامه رانندگی، بیمه و برگه ثبت خودرو ( کارت ماشین) را در صورت درخواست، ارائه دهید.
  • افسر پلیس ممکن است از شما بخواهد از ماشین خارج شوید. باید کاری را که آنها میخواهند انجام دهید.
  • پلیس حق چک کردن و گشتن خودرو را ندارد مگر اینکه ” علت محتملی” وجود داشته باشد.
  • زمانی که افسر پلیس از شما میخواهد بمانید حق ندارید بروید.
  • بازرسی بدنی معمولا یک جستجوی سطی از روی لباسهای شماست. این مورد ممکن است زمانی رخ دهد که افسر پلیس دلیلی داشته باشد که چیز مشکوکی در حال رخ دادن است، اما نمیتواند داخل جیبهای شما را بگردد. در بازرسی، آنها متدهای دیگری برای جستجو در زیر لباسهای شما دارند. شما بطور قانونی حق این را دارید که هردو آن را رد کنید.

حقوق شما زمانی که توسط پلیس دستگیر شده و در حال انتقال به دفتر پلیس هستید:

  • اگر شما توسط پلیس دستگیر شدید، حق این را دارید که ساکت بمانید و با وکیل صحبت کنید.
  • شما حق برقراری 3 تماس در سه ساعت اولیه دستگیری را دارید.
  • شما میتوانید اطلاعات اولیه خود را در اختیار پلیس قرار داده و از دادن اطلاعات بیشتر تا رسیدن وکیل خودداری کنید.
  • اصلا در مورد وضعیت مهاجرت خود با کسی بجز وکیل صحبت نکنید.

حقوق شما اگر افسر پلیس درخواست بازرسی منزل یا خودرو شما را داد:

  • مجریان قانون حق بازرسی از منزل را بدون داشتن حکم ندارند. حکم یک برگه قانونی است که به آنها اجازه بازرسی میدهد. اگر شما از منزل خود دور هستید، پلیس حق جستجو منزل شما را دارد اگر فرد دیگری موافقت کند.
  • شما نباید به پلیس اجازه جتسجوی منزل را دهید مگر اینکه حکم داشته باشند.
  • برگه حکم باید توسط یک قاضی امضا شده باشد.
  • اگر افسر پلیس برای ورود به منزل بدون حکم اصرار دارد، مقاومت نکنید. میتوانید بگویی که حق این کار را ندارید و سریعا با وکیل تماس بگیرید.

دادگاه عالی تنها به افسران پلیس اجازه ورود به منزل بدون در زدن را میدهد که ” سو ظن و شک با دلیل” داشته باشند. این بدان معناست که تصور میکنند چیز غیر قانونی در حال انجام است. همچنین ممکن است که اگر نشان دهند آنجا هستند ممکن است خطرناک بوده و یا شواهد از بین برود.

برای اطلاعات بیشتر برای فهم حقوق خود میتوانید اطلاعات ” حقوق خود را بدانید” را بخوانید. با همکاری خدمات جهانی کلیسا تهیه شده، که خدمات حقوقی ارزان قیمت به مهاجران ارائه میدهد.

سوالات و جو.ابها درباره دستگیری یا بازداشت توسط پلیس

در اینجا پرسشهایی وجود دارد که درباره توقیف یا دستگیری ممکن است وجود داشته باشد.

آیا حتما باید به پرسشهای افسر اجرای قانون پاسخ دهم؟

شما حق قانونی دارید که ساکت بمانید، بنابراین نیازی به پاسخگویی به سوالات نیست. شما نیازی نیست که با افسرپلیس یا هرفرد دیگری صحبت کنید. ایده خوبی به نظر میرسد که با یک وکیل قبل از پاسخگویی به سوالات صحبت کنید. به پلیس بگویید که انتخاب کرده اید که پاسخی ندهید. اما همیشه تا جایی که امکان دارد مودب و با احترام صحبت کنید.

زمانی که خودرو من متوقف شد چطور رفتار کنم؟

به ارامی حرکت کرده و همیشه دستان خود را در حالتی قرار دهید که برای افسر پلیس قابل دیدن باشد. هرگز بطور فیزیکی مانع جستجو بدنی نشوید. و بجای آن بگویید، ” من برای جستجوی بدنی اجازه نمیدهم”. از افسرپلیس سوال کنید که آیا برای ترک محل ازاد هستید یا خیر، و اگر افسر پلیس موافقت کرد، بطور آرام میتوانید محل را ترک کنید. گرچه، اگر افسر پلیس گفت “خیر” شما باید بمانید. هرگز فرار نکنید و همیشه دستان خود را در حالتی قرار دهید که قابل دیدن باشد.

اگر افسرپلیس رفتار بدی داشت باید چه کار کنم؟

شما این حق را دارید که از افسر پلیس اطلاعات در مورد نام وی و شماره نشان (Badge number) وی را بپرسید. سعی کنید شواهد را بیابید و اگر زخمی شدید در اولین زمان ممکن از آن عکس بگیرید. با وکیل یا افسر حفاظت از حقوق بشر تماس بگیرید.

اگر توسط پلیس دستگیر شدم آیا باید مدارک مهاجرتی خود را تسلیم پلیس کنم؟

غیر شهروندانی که 18 سال به بالا دارند باید تمدارک خود را همیشه همراه داشته باشند. اگر شما مدارک ندارید و نمیتوانید مدارک مهاجرتی ایالات متحده آمریکا را نشان دهید، میتوانید انتخاب کنید که به سوالات پاسخ ندهید. این سوالات ممکن است شامل سوال اینکه ” آیا شما شهروند هستید؟” یا، ” اهل کجا هستید” باشد. در مورد وضعیت خود دروغ نگویید، اما بجای آن بگویید که ترجیح میدهید پاسخی ندهید.

اطلاعات این صفحه از ACLU، خدمات جهانی کلیسا و دیگر منابع مورد اعتماد است. این اطلاعات به منظور راهنمایی بوده و هر از چندگاهی به روز رسانی میشود. USAHello خدمات مشاوره قانونی ارائه نداده، و هیچگونه محتوایی که بعنوان مشاوره قانونی باشد ارائه نمیدهد. اگر به دنبال وکیل رایگان یا کمک حقوقی با دستمزد پایین هستید، ما می توانیم به شما کمک کنیم خدمات حقوقی رایگان و ارزان قیمت.