درخواست پناهندگی در مرز ایالات متحده

پناهدگی چیست؟

پناهندگی نوعی حفاظت است که به شما امکان می‌دهد در ایالات متحده بمانید اگر در کشورتان به خاطر نژاد، دین، ملیت، عضویت در گروپ اجتماعی خاص، یا عقاید سیاسی مورد اذیت قرار گرفته‌اید یا می‌ترسید که مورد اذیت قرار گیرید.

اگر قبلاً در ایالات متحده آمریکا هستید، باید ظرف یک سال پس از ورود به ایالات متحده، برای پناهندگی اقدام کنید . اگر بیش از یک سال پیش وارد شده اید و درخواستی ارسال نکرده اید، در اسرع وقت با یک وکیل صحبت کنید تا ببینید آیا واجد شرایط استثنا در مهلت هستید یا خیر.

آیا من می‌توانم در مرز ایالات متحده-مکزیکو درخواست پناهندگی بدهم؟

دستورات اجرایی اخیر عبور از مرز ایالات متحده و مکسیکو و درخواست پناهندگی در مرز را بسیار دشوارتر کرده اند. این به معنای قوانین سختگیرانه تر و اجرای بیشتر است. شما هنوز هم حق قانونی برای درخواست پناهندگی دارید.

برنامه CBP One دیگر در دسترس نیست. شما دیگر نمی‌توانید که از برنامه CPB One برای زمان‌بندی وقت ملاقات جهت ارائه در بندر دخولی برای درخواست پناهندگی استفاده کنید. تمام ملاقات قبلی لغو شده است.
آزادی مشروط CBP One لغو شده است. اگر شما با استفاده از اپلیکیشن CBP One داخل ایالات متحده شده‌اید، ممکن است آزادی مشروطت زودتر به پایان برسد. بسیاری از مردم از DHS اخطاریه ها را دریافت کرده اند مبنی بر اینکه آزادی مشروط آنها به پایان رسیده است و به آنها گفته شده است که اگر تحت تأثیر قرار گرفتید، ایالات متحده را ترک کنید، در اسرع وقت با یک وکیل مهاجرت صحبت کنید. شما هنوز هم ممکن است بتوانید برای پناهندگی یا اشکال دیګر امداد درخواست دهید.
جریمه های جدید برای عبور از مرز. هر فرد بالغ یا طفل که از مسیرهای غیررسمی وارد کشور شود، ممکن است اکنون با جریمهٔ 5000 دالری مواجه گردد، حتی اگر درخواست پناهندگی داشته باشد.
افرادی که در حال عبور از مرز گرفتار شده اند، فوراً از مرز خارج می شوند. اگر بدون اجازه از مرز عبور کنید، ممکن است فوراً بدون هیچ فرصتی برای درخواست پناهندگی یا سایر حمایت ها به کشور بازگردید.
افراد در دروازه داخل شدن به عقب برگردانده می شوند. اگر شما کوشش کنید که خود را در یک دروازه داخل شدن رسمی معرفی کنید، احتمالاً شما رد خواهید شد.
از شما پرسیده نخواهد شد که آیا می‌خواهید پناهندگی درخواست کنید یا نه. اگر از بازگشت به کشور خود ترس دارید، باید این موضوع را به‌طور واضح بیان کنید و تقاضای مصاحبه نمایید. اگر شما می ترسید، به وضوح بگویید: "من می ترسم که به کشورم برگردم." هر چه زودتر و هر چقدر که ممکن است، آن را بگویید.
اخراج سریعتر (حتی برای اطفال): ممکن است از شما خواسته شود اسنادی را امضا کنید که نشان دهد با ترک ایالات متحده موافق هستید. به این اسناد "فُرم های بازگشت داوطلبانه" گفته میشود. اگر امضا کنید، ممکن است بدون دیدن قاضی به سرعت از کشور اخراج شوید. بسیاری از افراد، به شمول کودکانی که به تنهایی سفر میکنند، از معنی این فورم ها آگاه ساخته نمیشوند و هیچ کمکی به زبان خودشان دریافت نمیکنند. هیچ چیزی را امضا نکنید تا زمانیکه با یک وکیل صحبت نکرده اید.
برنامه ماندن در مکزیک (MPP) دوباره شروع شده است در حالی که یک پرونده قضایی در حال بررسی است. این به معنی آن است که بیشتر افرادی که در سرحد درخواست پناهندگی می‌کنند، باید در مکزیک منتظر بمانند تا یک قاضی پرونده‌شان را تصمیم بگیرد. برنامه ماندن در مکزیک (MPP) برای موکلان مرکز حقوق مهاجران اعمال نمی‌شود.
افزایش نیروهای نظامی و مرزی. ایالات متحده در مرز جنوبی ایالات متحده وضعیت اضطراری ملی اعلام کرده است. باید انتظار افزایش بازداشت، استفاده از زور، حضور نظامی، ساخت دیوارهای گسترده و ابزارهای نظارتی مانند هواپیماهای بدون سرنشین در سرحد را داشته باشید.

از شما پرسیده نخواهد شد که آیا می‌خواهید پناهندگی درخواست کنید یا نه. اگر مأمورین مهاجرت شما را بازداشت کنند و شما از بازگشت به کشور خود ترس داشته باشید، تا حد امکان واضح و بلند بگویید: "من از رفتن به کشورم می‌ترسم". هر زمان که توانستید، آن را تکرار کنید.

کمک را دریابید

روند پناهندگی بسیار پیچیده است. مهم است که گزینه های خود را برای کمک قانونی بررسی کنید. بسیاری از سازمان ها و وکلا خدمات حقوقی رایگان یا کم هزینه و پشتیبانی ارائه می دهند. برخی از آنها در زیر ذکر شده است.

با کمک یک وکیل مهاجرت یا نماینده قانونی معتبر شانس بیشتری برای دریافت پناهندگی دارید. آنها می توانند به شما کمک کنند تا درخواست خود را تکمیل کنید و برای مصاحبه یا جلسه خود آماده شوید.

آیا نیازمند کمک قانونی؟ یاد بگیرید چگونه برای پیدا کردن پشتیبانی.
درخواست پناهندگی؟ به Asylum Seeker Advocacy Project بپیوندید.
بازداشت شده یا کسی را می شناسد که هست؟
- تماس با خط تیلفون توقیف مهاجرت در 209-757-3733 و یا دیگر خطوط تلفن مفید
- اطلاعات در مورد حقوق خود را با ICE و CBP
- بدانید در بازداشت چه انتظاری باید داشت

اگر به دنبال پشتیبانی در خارج از ایالات متحده هستید، بیاموزید که کجا می توانید کمک بین المللی پیدا کنید.

سازمان های محلی کمک به مردم در نزدیکی مرز

با سیاست های سختگیرانه تر پالیسی مهاجرت، سازمان های غیر انتفاعی و پناهگاه ها بسته شده اند. این لیست ممکن است کاملا دقیق نیست.

آریزونا
Florence Immigrant & Refugee Rights
کمیته نجات بین المللی
ابتکار مرز Kino

کالیفرنیا
Al Otro Lado
فرشتگان مرزی
مهربانی مرزی
ImmDef
خدمات خانواده یهودی

نیومکزیکو
Catholic Charities

تگزاس
Annunciation House
Good Neighbor Settlement House
مرکز حمایت از مهاجران لاس آمریکا
ProBAR
کمک حقوقی ریوگراند تگزاس

کمک را در نزدیکی خود پیدا کنید

پشتیبانی قانونی و سایر خدمات مهاجرتی را در منطقه خود بیابید.

جستجوی خود را شروع کنید

معلومات این صفحه از DHS, non-profit organizations working at the border, و منابع دیگر معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی است که به راحتی قابل درک باشد و به طور منظم به‌روزرسانی شود. این معلومات مشاوره حقوقی نیست.