وضعیت مهاجرت و مزایا برای مهاجران افغان در ایالات متحده

به‌روزرسانی‌های مهم برای شهروندان افغان

قوانین جدید دولت ایالات متحده وجود دارد که بر شهروندان افغان تأثیر می‌گذارد. به محض اینکه اطلاعات بیشتری به دست آوریم، این صفحه را به‌روزرسانی خواهیم کرد.

تمام پردازش ویزا برای دارندگان پاسپورت افغان متوقف شده است.

• سفارت‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده تمام ویزاها برای افرادی که از گذرنامهٔ افغان استفاده می‌کنند، رد می‌کنند. این شامل ویزاهای مهاجرتی، ویزاهای غیرمهاجرتی، و ویزاهای ویژهٔ مهاجران (SIV) می‌شود.
• اگر ویزه تأیید شده باشد اما هنوز صادر نشده باشد، مامورین موظف‌اند آن را لغو کنند.
• افغان‌هایی که قبلاً ویزه SIV یا ویزه دیگری دریافت کرده‌اند، می‌توانند در این زمان به سفر به ایالات متحده ادامه دهند.
• دارندگان ویزه SIV افغانستان هنوز هم می‌توانند از طریق آژانس‌های بازاسکان درخواست کرده و حمایت دریافت کنند. 

اسکان مجدد پناهندگان برای شهروندان افغان نیز متوقف شده است.

• دولت ایالات متحده در حال حاضر سفرهای جدید پناهندگی برای افغان‌ها را پردازش نمی‌کند.
• پرونده‌های پناهندگی که قبلاً در جریان بودند نیز در حال تعلیق قرار دارند، در حالی‌که دولت قوانین امنیتی جدیدی ایجاد می‌کند.
• ما نمی‌دانیم که پردازش پرونده‌های پناهندگی چه زمانی دوباره آغاز خواهد شد.

درخواست‌های مهاجرتی برای افغان‌ها متوقف شده است زیرا افغانستان در فهرست ممنوعیت سفر قرار دارد.

• دولت ایالات متحده درخواست‌های مهاجرتی را برای تمام 19 کشور موجود در فهرست ممنوعیت سفر متوقف کرده است.
• اگر شما قبلاً برای یک مزیت، از جمله گرین کارت یا تابعیت، درخواست داده‌اید، پرونده شما در حالت تعلیق قرار دارد. 
• افراد هنوز هم می‌توانند درخواست‌های مهاجرتی خود را ثبت کنند، اما دولت در حال حاضر هیچ تصمیمی در مورد این درخواست‌ها نخواهد گرفت.

تصمیم‌گیری‌های پناهندگی برای تمام ملیت‌ها متوقف شده است.

• افراد همچنان می‌توانند برای پناهندگی درخواست دهند، اما دولت در حال حاضر تصمیمی نمی‌گیرد.
• بدون مشورت با یک وکیل مهاجرت، هیچ درخواست جدیدی ارائه ندهید.

بررسی‌های احتمالی برای افغان‌هایی که هم‌اکنون در ایالات متحده هستند

• دولت ایالات متحده گفته است که ممکن است بررسی‌های امنیتی جدیدی برای پرونده‌های مهاجرتی افغان‌هایی که هم‌اکنون در ایالات متحده هستند انجام شود، شامل کسانی که دارای اقامت دائم (گرین‌کارت)، SIV، یا وضعیت پناهندگی هستند.
• ما نمی‌دانیم این بازبینی‌ها چه زمانی انجام خواهند شد، چه مواردی را شامل خواهند شد، یا نتیجهٔ آن چه خواهد بود.

کاری که اکنون می توانید انجام دهید

• قبل از اقدام در پروندهٔ خود، با یک وکیل مهاجرت واجد شرایط یا نمایندهٔ قانونی مشورت کنید.
• خارج از ایالات متحده سفر نکنید.اگر ایالات متحده را ترک کنید، ممکن است نتوانید بازگردید. اگر نیاز به سفر دارید، ابتدا با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید.
• تا زمانی که مشورت قانونی دریافت نکرده‌اید، هیچ درخواست جدیدی ارسال نکنید.
• اگر از USCIS یا دفتر دیگری از دولت ایالات متحده نامه یا اطلاعیه‌ای دریافت کردید، آن را نادیده نگیرید. آن را بخوانید و با یک نمایندهٔ قانونی مشورت کنید.
• حمایت رایگان از سلامت روان دریافت کنید از کمیتهٔ پناهندگان و مهاجران ایالات متحده (USCRI) خط کمک 24/7 به زبان‌های انگلیسی، دری و پشتو.
• با این سازمان‌ها کمک دریافت کنید: ائتلاف افغان، افغان ایواک، مسلمانان برای آینده‌های عادلانه، پروژه ANAR، و انجمن افغان ویرجینیا مرکزی.

ما در کنار شما ایستاده‌ایم.  ما به به‌روزرسانی‌ها ادامه خواهیم داد و شما را حمایت خواهیم کرد، هرچه بیشتر بیاموزیم.

---

رده های وضعیت افغانستان

ممکن است افغان‌های تخلیه شده دارای پروانه بشردوستانه، ویزای ویژه مهاجران (SIV)، پناهندگی، یا وضعیت پناهندگی باشند. اکثر افغان‌های تخلیه شده نیاز خواهند داشت که مدارک اضافی ارائه دهند تا وضعیت قانونی دریافت کنند که به آنها اجازه می‌دهد به طور دائم در ایالات متحده بمانند.

شما می‌توانید هم‌زمان برای بیش از یک وضعیت مهاجرتی درخواست دهید. ارسال درخواست پناهندگی هم‌زمان با درخواست ویزای ویژه مهاجران (SIV) روند کار را کند نمی‌کند. افغان ها تشویق می شوند تا در اسرع وقت برای وضعیت دائمی درخواست دهند.

آزادی مشروط بشردوستانه

اگر شما دارای پروانه بشردوستانه هستید و واجد شرایط برنامه ویزای ویژه مهاجران (SIV) نمی‌باشید، وضعیت شما موقت است. این وضعیت تا دو سال ادامه دارد. شما می‌توانید برای "بازپروانه" درخواست دهید تا در حالی که برای وضعیت دیگری اقدام می‌کنید، حفاظت موقت خود را تمدید کنید.

توجه: پردازش درخواست‌های مرخصی مشروط برای افغان‌ها ممکن است به‌طور نامحدود متوقف شود، در حالی‌که USCIS روند امنیتی خود را بازبینی می‌کند. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

دارندگان پروانه نمی‌توانند کارت سبز دریافت کنند. شما باید برای یک وضعیت دیگر تأیید شوید تا بتوانید اقامت دائم قانونی دریافت کنید. بهترین گزینه برای دارندگان پروانه افغان ممکن است درخواست پناهندگی باشد.

ورود مشروط افغان با درخواست های معلق برای آزادی مشروط مجدد، پناهنده گی، یا سایر تعدیل وضعیت، حتی اگر دوره ورود مشروط فعلی شما به پایان برسد، همچنان می توانند از مزایا بهره مند شوند.

روند آزادی مشروط مجدد

اگر شما آزادی مشروط بشردوستانه از طریق عملیات خوش آمدید (OAW) شما می توانید درخواست آزادی مشروط مجدد. این درخواست ها به صورت موردی بررسی می شود.

توجه: پردازش درخواست‌های باز-مرخصی برای افغان‌ها ممکن است به‌طور نامحدود متوقف شود، در حالی‌که USCIS روند امنیتی خود را بازبینی می‌کند. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

اگر درخواست شما پذیرفته شود، می توانید به مدت 2 سال دیگر به طور قانونی در ایالات متحده زندگی و کار کنید. همچنین همچنان واجد شرایط دریافت خدمات ORR خواهید بود. دولت ایالات متحده ممکن است به افراد با آزادی مشروط اجازه ندهد برای بار دوم درخواست تجدید آزادی مشروط بدهند.

برای تشکیل پرونده برای آزادی مشروط مجدد، باید فرم I-131 اصلاح شده را تکمیل و ارسال کنید. این کار را می توان به صورت آنلاین یا از طریق پست انجام داد. فرم I-131 هم آزادی مجدد مشروط و هم تمدید مجوز کار شما را درخواست می کند. هیچ فرم دیگری مورد نیاز نیست.

نکاتی برای درخواست آزادی مشروط مجدد:

• کارت EAD خود را نگاه کنید تا مطمئن شوید معلومات با آنچه در فورم درج کردید مطابق است. این مورد به شمول املای نام، تاریخ ولادت و نمبر A می شود.
• ثبت نام آنلاین می تواند به شما در جلوگیری از اشتباهات رایج. اگر تصمیم بگیرید که بصورت آنلاین فایل کنید، به یک حساب MyUSCIS نیاز دارید.
• در اسرع وقت فایل کنید تا به خطر ایجاد شکاف در وضعیت نباشید و دسترسی به مزایا و خدمات را از دست ندهید.
• حتی اگر درخواست شما برای دیگر وضعیتی مثل پناهنده گی در انتظار بررسی است، درخواست تجدید آزادی مشروط کرده می توانید.
• لی ستی از اسناد برای تهی ه، از جمله یک نسخه از EAD و I-94 خود را بررسی کنید. (لیست نیز به زبان دری / دری و پښتو / پشتو)
• این سو الات متداول را مرور کنید

ویزه مهاجرت ویژه (SIV )

اگر شما حداقل برای یک سال در دولت ایالات متحده، یک قراردادی ایالات متحده، یا ISAF در افغانستان مشغول به کار بوده اید، شما می توانید برای SIV درخواست دهید. زمانی که نامه تأیید رئیس مأموریت را دریافت کردید (و در صورت نیاز، SIV I-360 تصویب شده)، می‌توانید با فرم I-485 برای کارت سبز درخواست دهید. ممکن است شما مجبور شوید که در یک مصاحبه در دفتر محلی USCIS شرکت کنید. ممکن است از شما در رابطه با وضعیت شما سوال‌ها پرسیده شود.

توجه: درخواست‌های SIV در حالت توقف قرار دارند. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

برای دارندگان SIV افغان، هیچ هزینه‌ای برای درخواست کارت سبز با USCIS وجود ندارد. هنگام ارائه درخواست در دادگاه مهاجرت، شما موظف به پرداخت هزینه هستید.

پناهنده گی

اگر برای فرار از آزار و اذیت مجبور شدید از افغانستان خارج شوید و وضعیت SIV یا پناهنده ن دارید، ممکن است واجد شرایط پناهندگی باشید. درخواست پناهندگی یک روند طولانی است، اما این مسیر قانونی برای اقامت دائم در ایالات متحده فراهم می‌کند.

به طور معمول، شما باید درخواست خود را ظرف یک سال از زمان ورود به ایالات متحده ثبت کنید. ممکن است واجد شرایط درخواست بعد از یک سال باشید اگر قبل از انقضای پروانه خود اقدام کنید. نحوه درخواست پناهندگی را بیاموزید.

توجه: تصمیم‌گیری‌های پناهندگی برای تمام ملیت‌ها متوقف شده است. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

(https://www.youtube.com/watch?v=GXL_oR1psVI&feature=youtu.be)

زمانی که پناهندگی شما تأیید شد، شما واجد شرایط دریافت برخی مزایا خواهید بود. شما می توانید یک سال پس از تأیید پرونده پناهندگی خود برای گرین کارت خود درخواست دهید. برای درخواست باید حداقل یک سال از نظر فیزیکی در ایالات متحده حضور داشته باشید. ممکن است مجبور شوید به سؤالاتی در مورد وضعیت خود پاسخ دهید.

پناهنده

اگر شما به عنوان پناهنده وارد ایالات متحده شده است، شما می توانید برای کارت سبز خود را یک سال پس از ورود درخواست. آژانس اسکان مجدد شما می تواند به شما در یافتن کمک حقوقی برای تکمیل این برنامه کمک کند.

توجه: اسکان مجدد پناهندگان برای شهروندان افغان نیز متوقف شده است. ممکن است وضعیت پناهندگان افغان که هم‌اکنون در ایالات متحده هستند، مورد بازبینی قرار گیرد. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

دریافت کننده وضعیت محافظت شده موقت (TPS)

وضعیت حفاظت موقت (TPS) افغانستان در تاریخ 21 جولای 2025 پایان یافت. شما دیگر نمیتوانید برای وضعیت محافظتی موقت (TPS) افغانستان درخواست دهید یا آن را تمدید کنید.

کارت سبز

بسیاری از افغان‌ها، از جمله پناهندگان، پناهجویان، دارندگان ویزای ویژه مهاجران (SIV) و خانواده‌هایشان، می‌توانند پس از گذشت مدت مشخصی برای کارت سبز درخواست دهند. کارت سبز به شما اجازه می‌دهد که به طور دائم در ایالات متحده زندگی و کار کنید.

• بیاموزید چگونه برای کارت سبز درخواست دهید.

توجه: تصمیم‌گیری در مورد درخواست‌های تغییر وضعیت (گرین‌کارت) ممکن است متوقف شود. دارندگان گرین‌کارت که هم‌اکنون در ایالات متحده هستند، ممکن است وضعیتشان دوباره مورد بازبینی قرار گیرد. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

مجوز کار

شما می‌توانید برای اجازه کار یا سند مجوز اشتغال (EAD) درخواست دهید اگر وضعیت واجد شرایطی داشته باشید. این شامل پناهندگان، پناهندگان، وضعیت حفاظت شده موقت و آزادی مشروط می شود.

• بیاموزید چگونه برای اجازه کار درخواست دهید.

توجه: پردازش درخواست‌های اجازهٔ کار برای افغان‌ها ممکن است به‌طور نامحدود متوقف شود، در حالی‌که USCIS روند امنیتی خود را بازبینی می‌کند. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

جواز سفر

مجوز سفر برای افراد مبتلا به TPS در دسترس است. به عنوان آزادی مشروط پیشرفته شناخته می شود. به مقامات مهاجرت نشان می دهد که شما مجاز به سفر به خارج از کشور و بازگشت به ایالات متحده هستید.

می توانید با پر کردن فرم I-131 برای مجوز سفر درخواست دهید. هنگام درخواست مجوز سفر، دستورالعمل های اعلامیه ثبت فدرال را دنبال کنید.

قبل از سفر به خارج از ایالات متحده آمریکا، صحبت کردن با یک وکیل. قوانین مهاجرت ممکن است تغییر کند، و مهم است که بدانید آیا سفر امن است.

توجه: پردازش درخواست‌های مجوز سفر برای افغان‌ها ممکن است به‌طور نامحدود متوقف شود، در حالی‌که USCIS روند امنیتی خود را بازبینی می‌کند. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

دوباره با اعضای خانواده متحد شوید

شما می‌توانید برای همسر و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال خود درخواست دهید تا به ایالات متحده بیایند. برای ارائه فورم I-730 هیچ هزینه‌ای وجود ندارد.

• پرونده دارندگان کارت سبز فرم I-130
• پرونده پناهندگان و پناهندگان فرم I-730
• دارندگان کارت سبز SIV فرم I-824 را از طریق این لینکتشکیل می دهند
• فایل مشروط DS-4317

توجه: پردازش درخواست‌های مبتنی بر خانواده برای افغان‌ها ممکن است به‌طور نامحدود متوقف شود، در حالی‌که USCIS روند امنیتی خود را بازبینی می‌کند. به به‌روزرسانی در بالای صفحه مراجعه کنید.

مزایای عمومی و خدمات ادارهٔ بازپروری پناهندگان (ORR)

دولت ایالات متحده مزایای عمومی برای خدمات اساسی، از جمله غذا، مسکن، خدمات صحی و آموزش ارائه می‌دهد. ممکن است شما بر اساس وضعیت مهاجرتی و قوانین ایالتی واجد شرایط دریافت مزایای عمومی باشید.

• برای اطلاعات بیشتر درباره مزایای عمومی کلیک کنید.

دفتر اسکان پناهندگان (ORR) خدمات به پناهندگان، پناه‌جویان، دارندگان SIV، و سایر مهاجران جدید کمک می‌کند تا در هنگام استقرار در ایالات متحده نیازهای اساسی خود را تأمین کنند.

برخی از مزایا و خدمات ORR به دلیل سیاست‌های دولت ترامپ متوقف یا تغییر یافته‌اند. ادارات اسکان مجدداً خدمات محدودی را برای کمک به پناهندگان تازه وارد و دارندگان ویزای ویژه افغان (SIV) آغاز کرده اند.

---