Shule za umma katika Marekani
Katika kila hali katika Amerika, Watoto wana haki ya elimu. Shule za umma ni inapatikana kwa raia wote na kutokua watoto wa shule bure. Jifunze kuhusu shule za umma na aina nyingine za shule nchini Marekani.
In every state in America, children have a right to education. Public school is free school available to all citizen and non-citizen children. Learn about public school and other kinds of school in the USA.
Soma kuhusu mfumo wa shule na aina tofauti na ngazi ya shule. Kujifunza jinsi ya kusajili watoto wako kwa shule na kuwasaidia kufanya vizuri. Kukutana na watu wanaofanya kazi katika shule za umma. Kuelewa nini na jinsi gani wanaweza kusaidia mtoto wako.
Read about the school system and the different types and levels of school. Learn how to register your children for school and help them do well. Meet the people who work at public schools. Understand what they do and how they can help your child.
Sheria ya elimu inasema kila mtu ana haki ya elimu ya bure. Wanafunzi wana haki ya kuvaa Hijabu na na kuomba. Una haki ya wakalimani unapozungumza na watoto wako shule. Jifunze kuhusu sheria ya elimu katika Marekani na haki zako za elimu.
Education law says everyone has a right to free education. Students have the right to wear a hijab and to pray. You have a right to interpreters when you talk to your children’s school. Learn about education law in the USA and your education rights.
Katika Marekani, shule za umma huanza kati ya umri wa 4 na 6 na inaendelea hadi 16 kwa 18 umri wa miaka. Lakini unaweza kutuma watoto wenu kabla shule katika umri mdogo. Jifunze kuhusu viwango mbalimbali vya shule. Soma kuhusu uwekaji wa shule.
In the USA, public school starts between the age of 4 and 6 and continues until 16 to 18 years old. But you can send your children to pre-school at an early age. Learn about the different levels of school. Read about school placement.
Kuanza mtoto wako shuleni nchini Marekani ni lazima kwanza ujisajili mtoto wako kama mwanafunzi. Hii ina maana unahitaji kutembelea shule na kusaini karatasi ili shule wakubali mtoto wako. Kujifunza nini makala wewe haja na jinsi karibu mtoto wako ni kukubalika. Soma kuhusu shule chakula na mahitaji ya shule. Kujifunza nini cha kufanya kama mtoto wako hayupo na jinsi ya kupata shule.
To start your child at school in the USA you must first register your child as a student. This means you need to visit the school and sign papers so the school can accept your child. Learn what papers you need and about how your child is accepted. Read about school food and school requirements. Learn what to do if your child is absent and how to get to school.
Watu wengi kufanya kazi katika shule ya Marekani. Kuna walimu, Bila shaka, lakini kuna watu wengine pia ambao ni kuna kusaidia mtoto wako. Kujifunza kuhusu baadhi ya watu yako watakutana katika shule ya mtoto wako.
Many people work in American school. There are teachers, of course, but there are other people too who are there to help your child. Learn about some of the people you will meet at your child’s school.
Shule katika Marekani zaidi ya kutoa masomo. Shule na mashirika mengine kutoa fursa nyingine kubwa, kama vile safari za uga, shughuli za nje, matukio, programu ya baada ya shule, na kambi za majira ya joto. Kujua jinsi ya kusaidia mtoto wako kushiriki katika shughuli za shule.
Schools in the USA do more than provide lessons. Schools and other organizations offer other great opportunities, such as field trips, outside activities, events, after-school programs, and summer camps. Find out how to help your child participate in school activities.
Kuanza shule ni ya kusisimua na ngumu. Utahitaji kusaidia mtoto wako shuleni. Kujifunza jinsi ya kusaidia watoto wako katika maisha yao ya shule na kuwasaidia kufaulu. Kujua kuhusu hatua msaada kwa mtoto wako.
Starting school is both exciting and hard. You will need to help your child in school. Learn how to support your children in their school life and help them succeed. Find out about tutoring support for your child.
Je, mtoto wangu ana kwenda shule za umma?
Does my child have to go to public school?
Watoto lazima kwenda shule nchini Marekani. Kama si kutuma watoto wenu shule, Unaweza kupata katika shida.
Children must go to school in the United States. If you do not send your children to school, you can get in trouble.
Unaweza kuchagua ni aina gani ya shule kupeleka watoto wenu kwa. Watoto wengi kwenda shule za umma kwa sababu ni bure.
You can choose what type of school to send your children to. Most children go to public school because it is free.
Kuna aina nyingine za shule?
Are there other kinds of school?
Katika Marekani, Kuna njia nyingine za kuelimisha watoto badala ya shule za umma.
In the USA, there are other ways to educate children instead of public school.
Shule za binafsi
Kuna shule za binafsi ambazo wanafunzi lazima kulipa kuhudhuria. Shule nyingi za binafsi vinasimamiwa na makanisa au mashirika ya dini. Kila shule ya kibinafsi ina gharama tofauti. Baadhi ni ghali sana. Lakini wengine wana masomo ili kuwasaidia watoto kwenda shule kama wao familia haina fedha za kutosha kulipia shule ya binafsi. Shule binafsi mara nyingi na sheria tofauti kuliko shule za umma.
There are private schools that students must pay to attend. Many private schools are managed by churches or religious organizations. Each private school has different costs. Some are very expensive. But some have scholarships to help children go to the schools if they family does not have enough money to pay for the private school. Private schools often have different rules than public schools.
Shule za mkataba
Aina nyingine ya shule ni shule ya mkataba. Shule ya mkataba ni bure. Shule za mkataba kukidhi mahitaji sawa kitaaluma na kisheria kama shule jadi za umma, lakini na waendeshaji tofauti kuliko shule za umma, ambayo ni kuendeshwa na serikali. Shule za mkataba na kufuata baadhi ya sheria zote kwamba shule za umma lazima kufuata. Mtoto wako atahitaji kutumia kujiandikisha, na shule nyingi ya mkataba kuwa na orodha ya kusubiri.
Another type of school is a charter school. Charter schools are free. Charter schools meet the same academic and legal requirements as traditional public schools, but they have different operators than public schools, which are operated by the government. Charter schools do not have to follow some all the rules that public schools must follow. Your child will need to apply to enroll, and many charter schools have a waiting list.
Shule ya nyumbani
Shule ya nyumbani ni njia nyingine ya elimu. Nyumbani-skuli wanafunzi ni kufundishwa na wazazi wao. Kuna sheria katika kila jimbo kuhusu shule ya nyumbani. Mzazi anawajibika kwa kujua hali ya sheria kwa ajili ya shule ya nyumbani na kwa ajili ya kuhakikisha kanuni zinafuatwa.
Home schooling is another method of education. Home-schooled students are taught by their parents. There are rules in every state about home schooling. The parent is responsible for knowing the state’s rules for home schooling and for making sure the rules are followed.
Kupata msaada karibu na wewe
Tumia FindHello kutafuta huduma na rasilimali katika mji wako.Anza utafutizi wako