TPS Syria – what can you do when your TPS expires?

Kiingereza piaKiingereza hakuna

Here is information about TPS for people from Syria.

Here is information about TPS for people from Syria.

TPS Syria
Picha: Oxfam
TPS Syria
Photo: Oxfam

Update September 23, 2019: the Federal Register has published the details for re-registering for TPS Syria.

Update September 23, 2019: the Federal Register has published the details for re-registering for TPS Syria.

See details below about re-registering.

See details below about re-registering.

TPS Syria – when does my TPS expire?

TPS Syria – when does my TPS expire?

TPS was extended and will now expire on March 31, 2021. Read the announcement from the Idara ya nchi usalama. Look for more details on TPS for Syrians.

TPS was extended and will now expire on March 31, 2021. Read the announcement from the Department of Homeland Security. Look for more details on TPS for Syrians.

Nini Kitakachotendeka Baadaye?

What happens next?

Utahitaji kubadilisha hadhi yako au kuondoka Marekani kwa Machi 31, 2021. Kama unaweza kufanya chochote, itakuwa hatari kukamatwa na iliwarudisha.

You will need to change your status or leave the United States by March 31, 2021. If you do nothing, you will risk arrest and deportation.

There may be another extension in the future, Hata hivyo. The next decision to extend or terminate the designation for Syria will be on or before January 30, 2021.

There may be another extension in the future, however. The next decision to extend or terminate the designation for Syria will be on or before January 30, 2021.

Ninahitaji kujisajili upya?

Do I need to re-register?

The Federal Register has published a notice about re-registration. It says, “The 60-day re-registration period runs from September 23, 2019 through November 22, 2019. (Kumbuka: It is important for re-registrants to timely re-register during this 60-day period and not to wait until their EADs expire.)”

The Federal Register has published a notice about re-registration. It says, “The 60-day re-registration period runs from September 23, 2019 through November 22, 2019. (Note: It is important for re-registrants to timely re-register during this 60-day period and not to wait until their EADs expire.)”

This 18-month extension of Syria TPS will allow Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through March 31, 2021. Soma details about the extension in the Federal Register notice.

This 18-month extension of Syria TPS will allow Syrian TPS beneficiaries to re-register for TPS and remain in the United States with work authorization through March 31, 2021. Read details about the extension in the Federal Register notice.

To help you understand what to do next, you can read an explanation of the important points in the notice from the organization CLINIC. And keep checking the DHS page TPS for Syrians for any other information.

To help you understand what to do next, you can read an explanation of the important points in the notice from the organization CLINIC. And keep checking the DHS page TPS for Syrians for any other information.

Vipi kuhusu idhini yangu kazi?

What about my work authorization?

The DHS says, “DHS automatically extends the validity of EADs issued under the TPS designation of Syria for 180 siku, through March 28, 2020.” This means you can use your existing EAD for now. But you will get a new EAD when you re-register, if you are eligible. USCIS says it will issue new EADs with a March 31, 2021, expiration date to eligible Syrian TPS beneficiaries who re-register in time and apply for EADs. Soma details about the extension in the Federal Register notice. And here is some advice from CLINIC for Syrian TPS holders.

The DHS says, “DHS automatically extends the validity of EADs issued under the TPS designation of Syria for 180 days, through March 28, 2020.” This means you can use your existing EAD for now. But you will get a new EAD when you re-register, if you are eligible. USCIS says it will issue new EADs with a March 31, 2021, expiration date to eligible Syrian TPS beneficiaries who re-register in time and apply for EADs. Read details about the extension in the Federal Register notice. And here is some advice from CLINIC for Syrian TPS holders.

Maswali kuhusu kusajili mwishoni mwa?

Questions about registering late?

USCIS inaweza kukubali maombi marehemu ya usajili au re-usajili kama una kazi njema. If you missed the re-registration period, kwenda na USCIS TPS information page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause. If you missed the re-registration period, go to the USCIS TPS information page and click on “Filing Late” to find out if you qualify.

What happens if TPS Syria expires?

What happens if TPS Syria expires?

If your TPS expires in March 2021, your legal status will go back to what it was before you had TPS. Unaweza kuomba kubadili hali yako au unaweza kuondoka Marekani. Hii inaitwa kurekebisha hali yako.

If your TPS expires in March 2021, your legal status will go back to what it was before you had TPS. You can apply to change your status or you can leave the United States. This is called adjusting your status.

Unaweza kufanya nini?

What can I do?

You can keep updated on all new information. You can use the time between now and then to learn about your options if TPS expires, na kujiandaa mwenyewe na familia yako kwa ajili ya hatua yako ya pili.

You can keep updated on all new information. You can use the time between now and then to learn about your options if TPS expires, and prepare yourself and your family for your next step.

Unaweza kukutana na mwanasheria

You can meet with a lawyer

Kama unaweza, jambo bora kufanya ni kukutana na mwanasheria. Wewe Tafuta Mwanasheria wa gharama nafuu katika ImmigrationLawHelp.com au juu ya Orodha ya kisheria ya KLINIKI.

If you can, the best thing to do is meet with a lawyer. You can search for a low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Kama huwezi kukutana na mwanasheria katika mtu, LegalZoom ni tovuti imetokana kwamba nitakupa ushauri wa bure saa moja na mwanasheria. Hii ina maana unaweza kukutana mtandaoni kwa saa moja na Mwanasheria wa uhamiaji au yataka kisheria. Ukifanya hivi, Hakikisha una maswali yako tayari kabla ya muda na mtu wa kutafsiri kwa ajili yako kama unahitaji wote. Baada ya mashauriano yako saa moja, they will try to have you sign up as a paying client. Si ishara chochote isipokuwa uwe na pesa za kulipia mwanasheria.

If you cannot meet a lawyer in person, LegalZoom is a reputable website that will give you a one-hour free consultation with a lawyer. This means you can meet online for one hour with an immigration lawyer or legal aide. If you do this, make sure you have all of your questions ready ahead of time and someone to interpret for you if you need. After your one-hour consultation, they will try to have you sign up as a paying client. Do not sign anything unless you have money to pay for the lawyer.

Vipi kama huwezi kukutana na mwanasheria? Nini kama hawezi kumudu mwanasheria?

What if I can’t meet with a lawyer? What if I can’t afford a lawyer?

Tunajua watu wengi hawawezi kukutana na mwanasheria. Hapa kuna maelezo zaidi ili kukusaidia kuelewa chaguo zako za. Hii ni ushauri wa kisheria si lakini badala yake maelezo ya kukusaidia kufikiria chaguzi zako.

We know many individuals cannot meet with a lawyer. Here is more information to help you understand your options. This is not legal advice but instead information to help you consider your choices.

Pata msaada mtandaoni

Find help online

Immi husaidia wahamiaji kuelewa Machaguo yao kisheria. Unaweza kutumia zana zao uchunguzi mtandaoni ili awaongoze katika chaguo zako za bora. Kuchukua mahojiano immi kuona kama unaweza kustahili uhamiaji tofauti. Ya Immi maelezo ya kisheria na rufaa ushauri huwa huru.

Immi helps immigrants understand their legal options. You can use their online screening tool to guide you to your best options. Take the immi interview to see if you qualify for a different immigration status. Immi’s legal information and referral advice are always free.

Unaweza kujaribu kubadilisha hadhi yako

You can try to change your status

Uraia wa Marekani na huduma za uhamiaji (USCIS) anasema:

The US Citizenship and Immigration Services (USCIS) says:

"TPS ni faida muda kusababisha hali halali wa mkazi wa kudumu au kutoa hadhi nyingine yoyote ya uhamiaji. Hata hivyo, usajili wa TPS kuzuia wewe kutoka:

“TPS is a temporary benefit that does not lead to lawful permanent resident status or give any other immigration status. However, registration for TPS does not prevent you from:

  • Kutumia kwa hali isiyo ya wahamiaji
  • Kufungua kwa ajili ya marekebisho ya hali kulingana na ombi la muda mfupi
  • Kutumia kwa faida ya uhamiaji au ulinzi ambayo huenda wanaostahili"
  • Applying for non-immigrant status
  • Filing for adjustment of status based on an immigrant petition
  • Applying for any other immigration benefit or protection for which you may be eligible”

Kutumia kwa hali isiyo ya wahamiaji

Applying for non-immigrant status

Hata kama TPS ni kuchukuliwa kigezo kurekebisha hali, ni lazima wanaostahili kutekeleza. Unaweza kuomba kadi ya kijani kama uliyoingiza halali na kukidhi mahitaji mengine. Haya yanaweza kuwa kwa sababu ya familia yako au kazi yako. Kujua jinsi ya kuomba uraia.

Even if TPS is considered a qualification to adjust status, you must be eligible to apply. You may apply for a green card if you entered lawfully and meet other requirements. These may be because of your family or your job. Find out how to apply for citizenship.

Kutumia kwa ajili ya Hifadhi

Applying for asylum

Watu kila mwaka kuja Marekani kutafuta ulinzi kwa sababu wameteseka mateso au hofu kwamba watateseka mateso kutokana na:

Every year people come to the United States seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to:

  • Mbio
  • Dini
  • Utaifa
  • Uanachama katika kundi fulani la kijamii
  • Maoni ya kisiasa
  • Race
  • Religion
  • Nationality
  • Membership in a particular social group
  • Political opinion

TPS wamiliki wanaweza kuomba hali ya Hifadhi, hasa kama wamekuwa hapa mwaka au chini. Ikiwa umekuwa hapa kwa mwaka chini ya, unapaswa TEKELEZA SASA. Hata hivyo, ni muhimu sana kwamba unajua USCIS ya hivi karibuni imebadilika vipi maombi ya Hifadhi ni kusindika. Sasa, ni kupitia maombi hivi karibuni kwanza. Mara baada ya kuwasilisha maombi kwa ajili ya Hifadhi, inaweza kuwa muda mfupi sana kabla ya kesi yako ni kusikia. Hivyo, wewe pekee zaidi kuomba hifadhi kama kuhitimu kwa sababu vinginevyo wewe hatari kuwa kesi yako kusikia na kisha kuwa warudishwa. Unaweza kujaza ya Fomu ya kuomba hifadhi (Hii ni fomu ya kisheria na ingekuwa bora ungekuwa mwanasheria ili kukusaidia kukamilisha fomu).

TPS holders can apply for asylum status, especially if they have been here a year or less. If you have been here for less than a year, you should APPLY NOW. However, it is very important that you know the USCIS has recently changed how asylum applications are processed. Now, they are reviewing the most recent applications first. Once you submit an application for asylum, it might be a very short time before your case is heard. So, you most only apply for asylum if you do qualify because otherwise you risk having your case heard and then being deported. You can fill in the form to apply for asylum (this is a legal form and it would be best if you had a lawyer to help you complete the form).

If you have been in the USA for more than one year, Unaweza bado kuomba hifadhi lakini itakuwa vigumu zaidi (na tayari ni vigumu kushinda kesi ya Hifadhi).

If you have been in the USA for more than one year, you can still apply for asylum but it will be more difficult (and it is already hard to win an asylum case).

Kujua zaidi kuhusu jinsi ya kuomba hifadhi.

Find out more about how to apply for asylum.

Kama wewe kuamua kuomba hifadhi, Unafaa kujaribu kupata pro-Bond (Mwanasheria wa gharama nafuu au bure) ili kukusaidia. Unaweza kutafuta kwa pro-Bond au Mwanasheria wa gharama nafuu katika ImmigrationLawHelp.com au juu ya Orodha ya kisheria ya KLINIKI.

If you do decide to apply for asylum, you should try to find a pro-bono (low cost or free attorney) to help you. You can search for a pro-bono or low-cost lawyer on ImmigrationLawHelp.com or on the CLINIC legal directory.

Kutumia kwa hali nyingine inayolindwa

Applying for other protected status

Baadhi ya wamiliki wa TPS inaweza kukaa katika Marekani chini ya visa maalum. Kuna visa kwa ajili ya wahanga wa biashara haramu ya binadamu, wanandoa iliyoonekana, watoto au wazazi na waathirika wa uhalifu mwingine.

Some TPS holders may stay in the United States under special visas. There are visas for victims of human trafficking, battered spouses, children or parents and victims of other crimes.

Kama wewe ni mwanamke na unadhani wanaweza kuhitimu kwa ajili ya visa maalum kwa sababu ya vurugu, unyanyasaji au sababu nyingine, Unaweza kuwasiliana na Hifadhi mtafutaji utetezi mradi.

If you are a woman and think you might qualify for a special visa because of violence, abuse or another reason, you can contact the Asylum Seeker Advocacy Project.

Kama uliyoingiza bila nyaraka

If you entered without documents

Kulingana na mahali unapoishi, inaweza kuwa na uwezo wa kuomba mabadiliko ya hali hata kama wewe kuingia Marekani bila makaratasi. Hii ni kwa sababu kupata TPS huhesabika kama uandikishaji katika baadhi ya maeneo ya Marekani.

Depending on where you live, you may be able to apply for change of status even if you entered the United States without paperwork. This is because gaining TPS counts as admission in some parts of the United States.

Unaweza kuuliza kazi yangu kwa mdhamini kwangu?

Can I ask my work to sponsor me?

Inawezekana kwa mwajiri wako ili kukusaidia kukaa halali katika Marekani na kudhamini wewe. Mwajiri wako itabidi kwenda kupitia mchakato mrefu wa USCIS. Kulingana na aina ya kazi kufanya, mwajiri wako inaweza kuwa na uwezo wa kupata visa maalum au kibali. Kama wanataka kukusaidia, wanapaswa kuanza mchakato sasa ili kujua kama unastahiki. Waajiri kupata maelezo zaidi kutoka USCIS. Hata hivyo, wahamiaji wa kawaida tu ambao ni wenye ujuzi ni uwezo wa kupata waajiri ambao mdhamini wao. Haya yanaweza kujumuisha madaktari, Wahandisi, na wafanyakazi wa kiufundi. Kama kazi katika msingi au ingizo kiwango cha kazi, Uliza mwajiri wako kwa chaguo hili.

It is possible for your employer to help you stay lawfully in the United States by sponsoring you. Your employer will have to go through a long process with USCIS. Depending on the kind of work you do, your employer may be able to get you a special visa or permit. If they want to help you, they should start the process now to find out if you are eligible. Employers can find more information from USCIS. However, normally only immigrants who are highly skilled are able to find employers who will sponsor them. These might include doctors, engineers, and tech workers. If you work at a basic or entry level job, do not ask your employer for this option.

Nini kitatokea kama mimi kukaa katika nchi bila nyaraka? (Vipi kama kuwa wahamiaji haramu?)

What will happen if I stay in the country without documents? (What if I become an illegal immigrant?)

Kama unaweza kukaa katika nchi bila nyaraka, wewe hatari kuwa warudishwa au wakamatwa. Hapa ni baadhi ya kurasa na maelezo zaidi ili kukusaidia kuelewa haki yako na nini cha kufanya ikiwa ni kizuizini.

If you stay in the country without documents, you risk being deported or arrested. Here are some pages with more information to help you understand your rights and what to do if you are detained.

Je, unajua haki yako? Rasilimali hizi rahisi matumizi kuhusu hali tofauti waliumbwa kwa ACLU na ili uwe na haki yako katika vidole yako.

Do you know your rights? These easy-to-use resources about different situations were created by the ACLU so you can have your rights at your fingertips.

Kiarabu, Kiingereza, Kihispania, Somalia, Kiurdu, Mandarin, Kifaransa, Kihindi, na lugha Punjabi. Miongozo kwa ajili ya wahamiaji wa LGBTQ, watu wazima, na jumla ya watoto.

Arabic, English, Spanish, Somali, Urdu, Mandarin, French, Hindi, and Punjabi languages. Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.

The Embassy of Syria in the United States

The Embassy of Syria in the United States

The Syrian Embassy in the United States is closed, but the US Arab Chamber of Commerce can help with certifying personal and business documents, such as birth certificates, educational diplomas, and export documents. Find more information on their website including directions for sending documents and fees.

The Syrian Embassy in the United States is closed, but the US Arab Chamber of Commerce can help with certifying personal and business documents, such as birth certificates, educational diplomas, and export documents. Find more information on their website including directions for sending documents and fees.

The address is:

The address is:

Syria Legalization Service,
Syria Legalization Service,
US Arab Chamber of Commerce,
US Arab Chamber of Commerce,
1330 New Hampshire Ave NW, Suite B1,
1330 New Hampshire Ave NW, Suite B1,
Washington, MM 20036.

Washington, DC 20036.

Namba ya simu ni: (202) 3347-5800.

The phone number is: (202) 3347-5800.

Je unatafuta taarifa kutetea TPS wamiliki?

Are you looking for information to advocate for TPS holders?

Ya Kidini uhamiaji Muungano inatoa rasilimali ili kukusaidia kuchukua hatua.

Jifunze zaidi

Learn more



Taarifa zinazotolewa kwa msaada wa CWS na KLINIKI. Other information on this page comes from the Idara ya nchi usalama, ya Rejista ya shirikisho, USCIS na vyanzo vingine aminifu. Imekusudiwa kwa ajili ya mwongozo na ni updated kama mara nyingi iwezekanavyo. USAHello kutoa ushauri wa kisheria, wala ni mojawapo ya nyenzo yetu lengo kuchukuliwa kama ushauri wa kisheria. Kama wewe ni kuangalia kwa mwanasheria huru au gharama nafuu au msaada wa kisheria, tunaweza kukusaidia Tafuta bure na huduma za kisheria ya gharama nafuu.

Information provided with the support of CWS and CLINIC. Other information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Kupata msaada karibu na wewe

Tumia FindHello kutafuta huduma na rasilimali katika mji wako.

Anza utafutizi wako

 

 

Ukurasa huu alimsaidia wewe? Uso Unaocheka Ndio Frown uso La
Asante kwa maoni yako!