Masharti ya msenge

Kiingereza piaKiingereza hakuna

Watu wa jinsia ni sehemu ya jamii ya MASHOGA. Watu wa jinsia si wa jinsia zao walipewa wakati wa kuzaliwa. Wanaweza kuchagua kubadilisha jinsia zao. Soma kuhusu jamii ya jinsia na ujifunze maana ya masharti ya jinsia.

Transgender people are a part of the LGBT community. Transgender people do not belong to the gender they were given at birth. They may choose to change their gender. Read about the transgender community and learn the meaning of transgender terms.

A transgender woman smiling and looking into the camera- transgender terms
Picha: IStock/Ranta images
A transgender woman smiling and looking into the camera- transgender terms
Photo: IStock/Ranta Images

Jinsia ya?

What is transgender?

Msenge inamaanisha kuvuka jinsia. Watu wa jinsia mara nyingi huitwa "Trans." Watu wa Trans ni wa jinsia ambayo haina mechi ya ngono waliyopangiwa, au mapenzi ya ngono wao kuzaliwa kwa. Kwa mfano, mtu wa Trans anaweza kuonekana kama mwanamke kwa wengine, lakini ndani, anahisi kama mtu. Baadhi ya watu wa Trans huchukua homoni au kuwa na upasuaji wa kubadilisha ngono ya mwili wao ili kufanana na jinsia zao. Wengine hawana.

Transgender means crossing genders. Transgender people are often called simply “trans.” Trans people belong to a gender that does not match their assigned sex, or the sex they were born with. For example, a trans man may look like a woman to others, but inside, he feels like a man. Some trans people take hormones or have surgery to change their body’s sex to match their gender. Some do not.

Katika Marekani, 0.6% watu ni watrans (Hii ni makadirio 1.4 watu milioni). Watu wa Trans wana haki tofauti na inahitaji zaidi ya wasagaji, mashoga, bisexual na watu wa kikeri. Unaweza kujifunza zaidi kuhusu haki za kijinsia.

In the United States, 0.6% of people are trans (this is an estimated 1.4 million people). Trans people have different rights and needs than lesbian, gay, bisexual and queer people. You can learn more about transgender rights.

Kuna rasilimali za Trans-friendly ni kwa watu wa Trans tu. Rasilimali za mashoga, msagaji, na bisexual rasilimali za watu daima si kusaidia watu wa Trans.

There are trans-friendly resources that are just for trans people. Resources for gay, lesbian, and bisexual people resources don’t always help trans people.

Masharti ya jinsia?

What are transgender terms?

Masharti ya jinsia ni maneno na vishazi ambavyo hutumiwa katika uhusiano na watu wa Trans. Ni masharti ambayo yanaonyesha heshima kwa watu wa Trans na hawakuwatenga.

Transgender terms are words and phrases that are used in connection with trans people. They are terms that show respect to trans people and do not exclude them.

Maneno ya kujua

Words to know

Jinsia upande wowote

Gender neutral

Kwa upande wa jinsia inamaanisha kuwa haijalishi jinsia yako au Tambua. Inatumika kuelezea sera na sheria ambazo sio kusema chochote kuhusu jinsia au jinsia ya watu. Inatumika kwa vyeo vya kazi na maelezo mengine ambayo yanasema chochote kuhusu kama mtu ni mwanamume au mwanamke (kwa mfano, muuzaji Badala ya mfanyabiashara au salesmwanamke).

Gender neutral means it doesn’t matter what gender you are or identify with. It is used to describe policies and rules that do not say anything about people’s sex or gender. It applies to job titles and other descriptions that say nothing about whether a person is male or female (for example, salesperson instead of salesman or saleswoman).

Nomino

Pronouns

Nafsi ni neno wewe kutumia badala ya nomino. Nomino kutumika kuzungumza juu ya watu ni tofauti kwa wanaume na wanawake. Watu wa Trans wanaweza kutumia Nomino wa. Kama wao kutambua kama mwanamke, Nomino yao ni Yeye na yake. Kama jinsia yao ni mtu, wanatumia Yeye au Yake.
A pronoun is a word you use instead of a noun. Pronouns used to talk about people are different for men and women. Trans people can use pronouns to define their gender. If they identify as a woman, their pronouns are she and her. If their gender is a man, they use he or his.

Trans-friendly

Trans-friendly

Trans-friendly ni kwamba kitu ambacho ni cha kuunga mkono au inakaribisha watu wa jinsia. Inaweza kuwa biashara, kikundi, mahali, au kitu kingine chochote.

Trans-friendly is that something is supportive of or welcomes transgender people. It can be a business, a group, a place, or anything else.

Mpito

Transition

Kufikia njia ya Mpito ya kuhama kutoka nchi moja hadi nyingine. Kwa watu Trans, mpito ina maana kufanya mabadiliko kutoka ngono ya kuzaliwa hadi jinsia ambayo inalingana na utambulisho wao.

Kufikia njia ya Mpito ya kuhama kutoka nchi moja hadi nyingine. Kwa watu Trans, mpito ina maana kufanya mabadiliko kutoka ngono ya kuzaliwa hadi jinsia ambayo inalingana na utambulisho wao.

Unisex

Unisex

Unisex ina maana kwamba kitu kinachofaa kwa ngono yoyote, kiume au kike. Kwa mfano, Unaweza kuona ishara unisex juu ya bafuni. Hiyo ina maana mtu yeyote anaweza kutumia.

Unisex means that something suitable for any sex, male or female. For example, you might see a unisex sign on a bathroom. That means anyone can use it.

Cisgender

Cisgender

Cisgender ni neno kwa watu ambao wanatambua na jinsia walipewa wakati wa kuzaliwa.

Cisgender is a word for a people who identify with the gender they were given at birth.

Jifunze zaidi

Learn more

Rasilimali nyingine

Other resources

Kupata msaada karibu na wewe

Tumia FindHello kutafuta huduma na rasilimali katika mji wako.

Anza utafutizi wako

 

 

 

 

Ukurasa huu alimsaidia wewe? Uso Unaocheka Ndio Frown uso La
Asante kwa maoni yako!