منابع برای مهاجرین دارای معلولیت

معلولیت چیست؟

معلولیت یک مرض جسمی یا روانی است که انجام کارهای روزمره را برای شما سخت می سازد. این می تواند بر نحوه مراقبت از خودتان، صحبت با خانواده یا دوستان خود، رفتن به مکتب یا کار تأثیر بگذارد.

از هر 4 نوجوان، 1 نفر در ایالات متحده معلولیت دارد. همه ناتوانی ها به راحتی قابل مشاهده نیستند. انواع مختلف از معلولیت ها وجود دارد، مانند مشکلات راه رفتن، تفکر، تنها زندگی، شنوایی یا دیدن. معلولیت همچنین ممکن است در لباس پوشیدن یا حمام شامل مشکلات شود.

مهاجرین دارای معلولیت

اگر شما مهاجر هستید که با معلولیت زندگی می کنید، ممکن است با چالش های زیادی روبرو شوید مانند:

علائم جسمی و روانی
تبعیض و نشانه‌ي ننگ
نگرانی در مورد وضعیت مهاجرت
ترس از دستگیری یا اخراج
دسترسی محدود به بیمه درمانی
دسترسی محدود به خدمات طبی
عدم دسترسی به برخی از فوایدی عمومی
عدم دسترسی در فضاهای خصوصی و عمومی
خدماتی که به چند زبان ارائه نمی شوند

حتی با این چالش ها، منابع و افراد زیادی وجود دارند که می توانند به شما کمک کنند زندگی بهتری در ایالات متحده داشته باشید.

قوانین و حقوق معلولیت

قانون معلولیت آمریکایی ها (ADA) یک قانون فدرال است که از حقوق افراد دارای معلولیت محافظت می کند. این تبعیض را متوقف می کند و اطمینان حاصل می کند که افراد دارای معلولیت فرصت های مشابهی با دیگران را دارند. این قانون برای کسانی که معلولیت دارند، صرف نظر از وضعیت مهاجرت آنها اعمال می شود.

تبعیض زمانی اتفاق می افتد که فرد به دلیل ناتوانی، سن، جایی که متولد شده اید، نژاد، دین، هویت جنسیتی یا گرایش جنسی شما با شما رفتار ناعادلانه می کند.

بسیاری از گروه ها باید اطمینان حاصل کنند که افراد دارای معلولیت می توانند از خدمات خود مانند دیگران استفاده کنند. این شامل:

تجارت
کارفرمایان
ارائه دهندگان مسکن
سیستم های حمل و نقل عمومی
مکاتب و پوهنتون ها
دولت های ایالتی و محلی
شرکت های تیلفون

اگر شما معلولیت دارید، شما حق دارید که:

هنگام درخواست وظیفه یا پس از استخدام به کارفرمای خود بگویید که شما معلولیت دارید.
درخواست اقامت مناسب یا تغییر در وظیفه خود را بدهید تا برای موفقیت چانس برابر داشته باشید.
در آپارتمان یا خانه خود تغییراتی ایجاد کنید تا در اطراف شما حرکت آسان تر شود.
حیوان خدماتی خود را به خانه و هر فضای تجاری و عمومی خود ببرید، حتی اگر انها پالیسی عدم حیوان خانگی هم داشته باشد.
در مکان های رای گیری و دستگاه های رای گیری که در دسترس شما هستند رای دهید.
بدون توجه به وضعیت مهاجرت، به خدمات و فوایدی معلولیت دسترسی داشته باشید.

تبعیض و سوء استفاده را گزارش کنید

اگر شما به دلیل ناتوانی خود با شما ناعادلانه رفتار شده است، شما می توانید با دولت فدرال شکایت کنید . برای مسائل وظیفه به کمیسیون فرصت های وظیفه برابر (EEOC) یا وزارت مسکن و توسعه شهری (HUD) برای مسائل مسکن تماس بگیرید.

اگر شما به دلیل ناتوانی خود سوء استفاده را تجربه کرده اید، شما می توانید آن را به آژانس خدمات اجتماعی دولتی خود گزارش دهید. معلومات شما محرمانه خواهد ماند.

در صورت داشتن سوال با خط معلومات ADA تماس بگیرید. همچنین شما می توانید برای کمک حقوقی با یک وکی ل تماس بگیرید.

برای معلولیت خود حمایت دریافت کنید

اگر شما معلولیت دارید، شما می توانید برای جوابگویی به نیازهای خود وسایل راحتی بخواهید. محل اقامت تغییری است که به شما امکان می دهد که به یک فعالیت یا فضا به طور کامل دسترسی پیدا کنید و در آن شرکت کنید. شما می توانید در هر مکان اقامت داشته باشید، مانند مسکن، محل کار، مکاتب و پوهنتون ها، دفاتر دولتی، فضاهای عمومی، ترانزیت و خدمات تیلفونی.

نمونه ها از وسایل راحتی معلولیت عبارتند از:

تغییرات فزیکی: آسانسورها، میله‌های دستگیره، نرده‌ها، رمپ‌ها، دروازه های بازتر، و مکان‌های پارک رزرو شده
تکنالوجی های کمکی: صفحه خوان و نرم افزار کمپیوتری قابل دسترسی، صفحه کلید و ماوس تخصصی، هشدارهای بصری یا دستگاه های ارتعاشی
ارتباطات قابل دسترسی: معلومات به زبان اشاره و چندین زبان، زیرنویس بسته، مواد صوتی، بریل یا چاپ بزرگ، نشانه های بصری یا نوشته شده
تغییرات پالیسی: کار انعطاف پذیر یا برنامه مکتب، زمان اضافی برای کارها و امتحانات، دسترسی به حیوانات خدماتی

چگونه برای اقامت بپرسیم

اگر شما به وسایل راحتی معلولیت نیاز دارید، شما می توانید از دفتر یا گروه کمک بخواهید که می تواند برای شما تغییراتی ایجاد کند. این می تواند ارائه دهنده مسکن، کارفرما، مکتب یا آژانس خدمات اجتماعی شما باشد. شما می توانید برای یک محل اقامت در هر زمان بپرسید.

شما می توانید درخواست خود را شخصا، از طریق تیلفون، یا به صورت کتبی یا از طریق TTY ارسال کنید. برخی از دفاتر نیز به شما اجازه می دهند درخواست خود را به صورت آنلاین ارائه دهید.

شما نیازی به ذکر ADA ندارید یا از عبارت «وسایل راحتی» استفاده کنید. به سادگی توضیح دهید که شما به تغییر مربوط به یک وضعیت طبی نیاز دارید. در مورد نوع کمک که شما نیاز دارید شفاف باشید.

مسکن: از هر کس که برای ارائه دهنده مسکن شما کار می کند بپرسید. برخی از ارائه دهندگان مسکن هماهنگ کننده های اقامت دارند که می توانند به شما کمک کنند.
کارفر ما: به کارفرمای خود اطلاع دهید که به دلیل وضعیت طبی خود به تغییر در محل کار نیاز دارید.
تحصیل: قبل از زمان با دفتر مکتب خود تماس بگیرید تا در مورد وسایل راحتی صحبت کنید.
تجارت: با یک مدیر یا نماینده خدمات مشتری صحبت کنید.
حمل و نقل عمومی: با ارائه دهنده حمل و نقل خود تماس بگیرید.
مهاجرت: برای U.S. Citizenship and Immigration Services، درخواست اقامت را به صورت آنلاین ارائه دهید یا با USCIS Contact Center برای کمک تماس بگیرید.
خدمات اجتماعی: مستقیماً با آژانس خدمات اجتماعی خود تماس بگیرید.
مراقبت های صحی: با کارمندان ارائه دهنده طبی خود صحبت کنید.

در برخی موارد، ممکن است از شما خواسته شود که اسناد ناتوانی خود را ارائه دهید. این می تواند شامل یادداشت داکتر یا سوابق دیگر طبی باشد. شما حق حریم خصوصی دارید. شما ملزم نیستید جزئیات خاصی در مورد ناتوانی خود را به اشتراک بگذارید، مگر اینکه مستقیماً بر خواسته شما تأثیر بگذارد.

اگر شخصی به شما کمک یا اقامت ارائه دهد، شما این گزینه را دارید که آن را بپذیرید یا رد کنید. اگر شما احساس می کنید که این مفید نیست، شما می توانید هرگونه کمک را رد کنید. همه افراد دارای معلولیت به وسایل راحتی یکسان نیاز ندارند.

اگر برای درخواست مسکن به کمک نیاز دارید با خط معلومات ADA تماس بگیرید.

فوایدی معلولیت

دولت ایالات متحده برای افراد معلول برای دسترسی به خدمات مهم فوایدی عمومی ارائه می دهد. این برنامه ها دارای شرایط صلاحیت و زمان خاصی هستند.

مهاجرین واجد شرایط مانند پناهندگان، پناه جو، دارندگان ویزای مهاجرتی خاص، افراد مشروط بشری و قربانیان قاچاق انسان می توانند از این فواید برخوردار شوند. باشندگان دائمی قانونی (دارندگان گرین کارت) می توانند فوایدی مشابه به عنوان شهروندان ایالات متحده دریافت کنند. مهاجرین بدون اسناد و مهاجرین دیگر واجد شرایط اکثر فوایدی عمومی نیستند.

بیمه از کارافتادگی تامین اجتماعی (SSDI)

SSDI درآمدی را برای افرادی که معلولیتی دارند که توانایی کار آنها را برای یک سال یا بیشتر محدود یا متوقف می کند، فراهم می کند. پرداخت ماهانه شما بستگی به سابقه کاری شما دارد. همچنین از طریق مدیکر (Medicare) پوشش بیمه درمانی دریافت خواهید کرد.

درآمد تضمینی تکمیلی (SSI)

SSI برای افرادی است که عواید کم یا هیچ عوایدی ندارند و معلولیت دارند (یا اگر شما 65 سال یا بالاتر هستید). این نیازی به داشتن سابقه کاری ندارد. مبلغ پرداخت ماهانه می تواند بر اساس عواید، منابع و وضعیت زندگی شما متفاوت باشد.

برای درخواست SSDI یا SSI، یک درخواست آنلاین را پر کنید. همچنین شما می توانید با شماره تیلفون 1-800-772-1213 با خط کمک SSI تماس بگیرید. برای تکمیل نمودن درخواست خود شما یک وقت ملاقات دریافت خواهید کرد. برای درخواست این فواید شما فقط به یک درخواست نیاز دارید.

مدیکید (Medicaid) و Medicare

Medicaid بیمه درمانی رایگان یا کم مصرف را به افراد دارای معلولیت ارائه می دهد. اکثر مهاجرین باید 5 سال پس از دریافت وضعیت مهاجرت قبل از درخواست برای Medicaid صبر کنند. پناهندگان و پناهجویان مجبور نیستند که منتظر بمانند.

برای درخواست Medicaid، یک درخواست را با بازار بیمه صحت پر کنید. همچنین شما می توانید آژانس ایالتی Medicaid خود را برای معلومات واجد شرایط بودن و نحوه درخواست بررسی کنید.

Medicare بیمه درمانی رایگان یا کم مصرف را برای نوجوانان 65 سال یا بالاتر و افراد دارای معلولیت و امراض جدی ارائه می دهد. اگر شما فوایدی معلولیت تأمین اجتماعی دریافت کنید، شما پس از 24 ماه به طور خودکار Medicare دریافت خواهید کرد.

برای درخواست Medicare، درخواست آنلاین Medicare را پر کنید. هنگام ثبت نام در فوایدی تأمین اجتماعی یا بازنشستگی شما می توانید برای Medicare ثبت نام کنید. برای کمک با خط Medicare به شماره 1-800-633-4227 تماس بگیرید.

طبی اضطراری مصرف خدمات اضطراری، از جمله حضور در شفاخانه، پرداخت می کند. Medicaid اضطراری برای مهاجرینی که «غیر شهروندان واجد شرایط» محسوب نمی‌شوند اما تمام قوانین مربوط به عواید و اقامت ایالتی را رعایت می‌کنند، در دسترس است. مهاجرین بدون اسناد می توانند از Medicaid اضطراری استفاده کنند.

اگر شما معلولیت دارید و واجد شرایط دریافت فواید معلولیت نیستید، شما می توانید از طریق بازار ACA برای بیمه درمانی اقدام کنید. اگر شما شهروند ایالات متحده، دارنده گرین کارت هستید یا وضعیت بشردوستانه (وضعیت حفاظتی موقت، پناهندگی، کنوانسیون علیه شکنجه، قربانی قاچاق یا DACA) دارید، باید واجد شرایط باشید.

مسکن عمومی

اگر شما معلولیت دارید و برای یافتن یک مکان ارزان برای زندگی به کمک نیاز دارید، شما می توانید برای مسکن عمومی یا رسید (مصرف کم) یا کوپن مسکن (کمک اجاره) اقدام کنید. این فوایدی مسکن برای پناهندگان و پناه جویان سیاسی، افراد مشروط بشردوستانه و کمک مصارف متوقف از اخراج در دسترس است.

اگر فاقد مدرک هستید یا وضعیت مهاجرت موقت دارید، واجد شرایط این برنامه ها نیستید . شما هنوز هم می توانید با یکی از اعضای خانواده که در برنامه است و وضعیت مهاجرت قانونی دارد زندگی کنید.

Ticket to work

Ticket to Work خدمات وظیفه رایگان را به افراد دارای معلولیت 18-64 ساله برای کمک به جستجوی وظیفه و کسب تجربه کاری ارائه می دهد. در صورت دریافت فوایدی SSI یا SSI بر اساس ناتوانی شما می توانید درخواست دهید. شما می توانید با خط کمک ticket to Work با شماره 1-866-968-7842 یا 1-866-833-2967 (TTY) تماس بگیرید.

تکنالوجي کمکی

بسیاری از ایالت ها به شما اجازه می دهند که منابع تکنالوجی کمکی را به صورت رایگان قرض کنید. برای معلومات بیشتر شما می توانید با برنامه AT در ایالت خود تماس بگیرید.

معلومات بیشتر در مورد فوایدی عمومی و خدمات ORR برای پناهندگان، پناه جویان و مهاجرین دیگر را پیدا کنید. آژانس خدمات اجتماعی محلی شما می تواند به هر سوال که ممکن است شما داشته باشید جواب دهد. Benefits.gov فواید را بر اساس ایالت فهرست می کند.

کمک را دریابید

به یاد داشته باشید که در صورت نیاز به دنبال کمک باشید. بسیاری از سازمان های اجتماعی خدمات و حمایت از افراد دارای معلولیت، از جمله مهاجرین را ارائه می دهند. این سازمان ها می توانند با کمک حقوقی، مراقبت های صحی، مسکن و وظیفه کمک کنند. اگر شما یک مراقب هستید، این سازمان ها ممکن است بتوانند منابع را به اشتراک بگذارند.

سازمان	ارائه می دهد
انجمن آمریکایی افراد دارای معلولیت	آموزش و حمایت، کارآموزی، مربیگری، بورسیه، و مرکز مسلکی برای افراد دارای معلولیت
شبکه ملی ADA	پشتیبانی تخصصی در موضوعات ADA مانند وسایل راحتی در محل کار، مسکن و مکتب
ARC	خدمات و پشتیبانی برای افراد دارای ناتوانی فکری و رشد
مراکز زندگی مستقل	وکالت و خدمات برای افراد دارای معلولیت
صندوق آموزش و دفاع از حقوق معلولیت	حمایت حقوقی، تریننگ و آموزش برای افراد دارای معلولیت
شبکه ملی حقوق معلولیت	وکالت حقوقی برای افراد دارای معلولیت

ابزارهای دسترسی

ابزارهای دسترسی وجود دارد که به افراد دارای معلولیت کمک می کند تا در ویب حرکت کنند. بسیاری از این ابزارها در حال حاضر در دستگاه های تیلفون همراه و کمپیوتر های شما ساخته شده اند. گزینه دسترسی را در تنظیمات سیستم خود جستجو کنید تا ببینید که کدام ویژگی های در دسترس است.

همچنین شما می توانید به ابزارهای رایگان درسترس پیدا کنید مانند:

Orca Screen Reader: از دستورات صفحه کلید برای خواندن با صدای بلند محتوای روی صفحه استفاده می کند
دسترسی غیربصری دسکتاپ: متن روی صفحه را با صدای تولید شده توسط کمپیوتر می خواند
Mercury Reader: یک افزونه مرورگر که تبلیغات و بی فکری را از بین می برد و اندازه متن و دوشنایی را تنظیم می کند.
ColorZilla: یک افز ونه مرورگر که به شناسایی رنگ و تنظیمات کمک می کند
AtBar: یک ابزار مرورگر که به تنظیم ظاهر و خوانایی صفحه ویب کمک می کند
MyStudyBar: مجموعه ای از برنامه های نرم افزاری منبع باز برای افراد مبتلا به نارسایی