مزایای مهاجرت و خدمات پناهنده‌گان

Note: U.S. immigration policies are changing under the Trump administration. Some of the information below may be outdated. Learn about current changes here.

عمومی چیست؟

دولت ایالات متحده خوراک عمومی را برای خدمات ضروری، شامل مسکن، مراقبت های صحی، و آموزش ارائه می دهد. آژانس های خدمات اجتماعی این برنامه های فدرال را ارائه می دهند. آنها کمک می کنند:

افرادی که درآمد پایینی دارند
افرادی که بی خانمان هستند
افراد دارای معلولیت

بیشتر مزایای عمومی به درآمد و اندازه خانواده شما بستگی دارد. آنها قرار است به طور موقت به شما کمک کنند. مقدار حمایتی که دریافت می‌کنید ممکن است پس از کسب درآمد بیشتر کاهش یابد یا متوقف شود.

هر ایالت برنامه خاص خود را اجرا می کند، بنابراین جامعه عمومی می تواند از ایالت به ایالت دیگر متفاوت باشد. اگر نقل مکان کنید، معمولاً باید در ایالت جدید خود دوباره درخواست کمک کنید.

پناهنده، پناهندگان، و سایر مهاجران نیز ممکن است واجد شرایط خدمات اضافی ارائه شده توسط دفتر پناهنده جابجایی (ORR) باشند.

چه کسی می تواند از مزایای عمومی برخوردار شوید؟

شهروندان ایالات متحده و برخی از مهاجران واجد شرایط واجد شرایط دریافت مزایای عمومی هستند. مهاجران واجد شرایط عبارتند از:

همیشه قانونی (دارندگان کارت های گرینی)
پناهندگان و پناهجویان
ورودی های کوبا و هائیتی
ویزه مهاجرتی ویژه دارندگان
قربانیان قاچاق انسان
آزادی های مشروط بشردوستانه

واجد شرایط بودن نیز به الزامات خاص ایالت بستگی دارد. هر ایالت قوانین خاص خود را دارد. برخی از ایالت ها بدون توجه به وضعیت مهاجرت، مزایای عمومی مانند بیمه درمانی را برای همه ساکنان فراهم می کنند.

مهاجران بدون سند and others not listed generally not qualify for most جامعه عمومی. با این حال، آنها ممکن است از آژانس های خدمات اجتماعی محلی و برنامه های اجتماعی کمک دریافت کنند.

آژانس خدمات اجتماعی محلی شما می تواند به هر سؤالی که ممکن است داشته باشید پاسخ دهد. Benefits.gov مزایا را بر اساس ایالت فهرست می کند.

انواع مزایای عمومی چیست؟

کمک موقت برای خانواده های نیازمند (TANF)

TANF (همچنین به آن رفاه گفته می شود) به خانواده های با معش کم می دهد. این برنامه به پرداخت هزینه های غذا، مسکن، مراقبت از کودکان و آموزش شغل کمک می کند. بسته به ایالت خود، مزایای TANF را در کارت بدهی، سپرده مستقیم یا چک کاغذی دریافت خواهید کرد.

دانستن این نکته مهم است که میزان کمکی که دریافت می کنید ممکن است با کسی که در ایالت متفاوت است بسیار متفاوت باشد. هر ایالت بر اساس اندازه خانوار و درآمد، مبالغ خاص خود را دارد.

نحوه درخواست: برای کسب اطلاعات در مورد شرایط واجد شرایط بودن و نحوه درخواست با برنامه TANF محلی خود تماس بگیرید.

درآمد تضمینی تکمیلی (SSI)

SSI به افراد بالغ 65 سال یا بیشتر که بازنشسته شده اند و دیگر کار نمی کنند یا هر ماه مبلغ محدودی کسب می کنند، پرداخت های ماهانه ارائه می دهد. مبلغ پرداختی ماهانه می تواند بر اساس درآمد، منابع و وضعیت زندگی شما متفاوت باشد.

اطلاعات SSI را در چندین زبان پیدا کنید.

نحوه درخواست: یک درخواست آنلاین را پر کنید. همچنین می توانید با خط راهنمای SSI به شماره 1-800-772-1213 تماس بگیرید. برای تکمیل درخواست خود یک قرار ملاقات دریافت خواهید کرد.

بیمه از کارافتادگی تامین اجتماعی (SSDI)

SSDI درآمدی را برای افرادی که معلولیتی دارند که توانایی کار آنها را برای یک سال یا بیشتر محدود یا متوقف می کند، فراهم می کند. پرداخت ماهانه شما بستگی به سابقه کاری شما دارد. همچنین از طریق مدیکر (Medicare) پوشش بیمه درمانی دریافت خواهید کرد.

مدیکید (Medicaid)

مدیکید (Medicaid) به کلانسالان مسن تر، افراد مبتلا، کودکان، زنان باردار و خانواده های با معاش کم بیمه درمانی رایگان یا کم هزینه ارائه می دهد. اکثر مهاجران باید قبل از درخواست مدیکید (Medicaid) 5 سال پس از دریافت وضعیت مهاجرت صبر کنند. پناهنده و پناهنده لازم نیست منتظر بمانند.

مدیکید اورژانس (Medicaid) هزینه خدمات اورژانسی از جمله حضور در بیمارستان را پرداخت می کند. مدیکید اضطراری (Medicaid) برای مهاجرانی در دسترس است که «غیر شهروندان واجد شرایط» در نظر گرفته نمی شوند، اما همه قوانین درآمد و اقامت ایالتی را رعایت می کنند. مهاجران بدون سند can application for Emergency Medicid (Medicaid).

نحوه درخواست: یک درخواست را با بازار بیمه سلامت پر کنید. همچنین می توانید آژانس مدیکید (Medicaid) ایالتی خود را برای اطلاعات واجد شرایط بودن و نحوه درخواست بررسی کنید.

درباره مزایای افراد دارای معلولیت بیشتر بدانید.

برنامه بیمه صحی اطفال (CHIP)

برنامه بیمه صحی اطفال (CHIP) پوشش بهداشتی رایگان یا کم هزینه را برای کودکان و زنان باردار فراهم می کند. این برای خانواده هایی است که برای دریافت مدیکید (Medicaid) پول زیادی کسب می کنند. در برخی از ایالت ها، قبل از ثبت نام در CHIP، باید 5 سال پس از دریافت وضعیت مهاجرت صبر کنید.

نحوه درخواست: یک درخواست را با بازار بیمه سلامت پر کنید. اطلاعات بیشتری در مورد برنامه CHIP در ایالت خود بیابید.

مدیکر

مدیکر (Medicare) بیمه درمانی رایگان یا کم هزینه را برای بزرگسالان 65 سال به بالا و افراد مبتلا و بیماری های جدی ارائه می دهد.

نحوه درخواست: درخواست آنلاین مدیکر (Medicare) را پر کنید. زمانی که در مزایای تامین اجتماعی ثبت نام می کنید یا بازنشسته می شوید، می توانید برای مدیکر (Medicare) ثبت نام کنید. برای کمک به زبان خود با خط مدیکر (Medicare) به شماره 1-800-633-4227 تماس بگیرید.

برنامه کمک تغذیه مکمل (SNAP)

SNAP (food stamp) به خانواده های با معاش کم کمک می کند تا با استفاده از کارت غذا خرید کنند. مزایای SNAP را در کارت انتقال مزایای الکترونیکی (EBT) دریافت خواهید کرد. مانند یک کارت نقدی کار می کند.

هر ماه مقدار مشخصی پول روی کارت خود دریافت می کنید. می توانید از کارت برای خرید مواد غذایی در فروشگاه های مجاز استفاده کنید. برای واجد شرایط بودن برای SNAP باید شرایط خاصی از درآمد و کار را داشته باشید.

اگر شهروند ایالات متحده نیستید، برای واجد شرایط بودن باید حداقل یکی از موارد زیر را نیز داشته باشید:

5+ سال در ایالات متحده زندگی کنید
مزایای مربوط به معلولیت را دریافت کنید
زیر 18 سال باشد

نحوه درخواست: برای اطلاع از نحوه درخواست با دفترSNAP در ایالت خود تماس بگیرید.

اگر واجد شرایط SNAP نیستید یا نیازهای شما را پوشش نمی‌دهد، انبارهای غذا خواربار رایگان ارائه می‌دهند و عموماً برای هر کسی که نیاز دارد باز است.

برنامه تغذیه مکمل ویژه برای زنان، نوزادان و کودکان (WIC)

WIC به زنان باردار و شیرده و کودکان زیر 5 سال کمک می کند تا غذا، مشاوره تغذیه، و ارجاع به خدمات اجتماعی را دریافت کنند. برای واجد شرایط بودن باید شرایط خاص درآمد و سلامتی را رعایت کنید.

نحوه درخواست: برای جزئیات نحوه درخواست با آژانس ایالتی یا محلی WIC تماس بگیرید.

کمک غذایی برای کلانسالان مسن تر

برخی از ایالت ها از طریق برنامه تغذیه بازار کشاورزان و برنامه غذای مکمل کالا به بزرگسالان 60 سال یا بالاتر که درآمد پایینی دارند، کمک غذایی ارائه می دهند. این برنامه‌های کمکی شامل بسته‌های ماهیانه غذای سالم و کوپن‌هایی برای مواد غذایی در بازارهای کشاورزان است. کلانسالان مسن تر همچنین ممکن است واجد شرایط کمک غذایی از سوی SNAP باشد.

نحوه درخواست: برای اطلاع از نحوه درخواست با برنامه غذا و تغذیه در ایالت خود تماس بگیرید.

وعده های غذایی رایگان یا کاهش یافته در مدرسه

مدارس در طول سال تحصیلی و در طول تعطیلات تابستانی وعده های غذایی رایگان یا کم هزینه ارائه می دهند. فرزندان شما ممکن است بر اساس درآمد خانواده شما واجد شرایط باشند. اگر مزایای SNAP یا TANF را دریافت کنید، فرزندان شما به طور خودکار واجد شرایط دریافت وعده های غذایی رایگان مدرسه خواهند بود.

نحوه درخواست: مدارس معمولاً در ابتدای سال تحصیلی برنامه های کاربردی را به خانه ارسال می کنند. همچنین می توانید در هر زمانی در طول سال تحصیلی از دفتر مدرسه خود درخواست درخواست کنید.

مسکن عمومی و کوپن

دولت ایالات متحده مسکن عمومی یا یارانه ای را برای خانواده های با معاش کم، کلانسالان مسن تر، و افراد دارای معلولیت ارائه می دهد. این آپارتمان ها معمولاً اجاره بها را کاهش می دهند. همچنین می توانید برای پرداخت بخشی یا تمام اجاره بها برای کوپن درخواست دهید.

نحوه درخواست: برای اطلاعات بیشتر با یک آژانس مسکن عمومی در ایالت خود تماس بگیرید.

اطلاعات بیشتری در مورد مسکن برای مهاجران بیابید.

کمک به پرداخت قبوض آب و برق

برنامه LIHEAP به افراد با معاش کم کمک می کند تا قبوض انرژی خانه مانند گاز و برق را بپردازند.

نحوه درخواست: برای اطلاعات بیشتر با دفتر LIHEAP در ایالت خود تماس بگیرید.

برنامه WAP به پرداخت هزینه های بهبود خانه کمک می کند که باعث صرفه جویی در هزینه قبض انرژی می شود.

نحوه درخواست: برای اطلاعات بیشتر با دفتر WAP در ایالت خود تماس بگیرید.

لایف لاین به افراد با معاش کم کمک می کند تا هزینه خدمات تلفن و اینترنت را پرداخت کنند.

نحوه درخواست: با تلفن یا شرکت اینترنتی خود تماس بگیرید تا در سرویس Lifeline با آنها ثبت نام کنید.

مصرفی عامه چیست؟

مصرفی عامه کسی است که مقامات مهاجرت معتقدند برای پول و حمایت به دولت وابسته است. اگر شما یک مصرف کننده عامه محسوب می شوید، ممکن است نتوانید برای وضعیت مهاجرت اقدام کنید.

فقط 2 عمومی عمومی count toward مصرفی عامه:

کمک های نقدی عمومی (شامل SSI و TANF)
مراقبت طولانی مدت (از طریق مدیکید (Medicaid) یا برنامه های دیگر)

مصرفی عامه برای گروه هایی که واجد شرایط دریافت خدمات ORR از جمله پناهنده و پناهندگان هستند، اعمال نمی شود. درباره قانون هزینه عمومی بیشتر بدانید.

مزایا و خدمات ORR چیست؟

مزایای کوتاه مدت

مزایا و خدمات ORR به پناهنده، پناهجویان و سایر مهاجران جدید کمک می کند تا برای نیازهای اولیه خود در حین استقرار در ایالات متحده آمریکا هزینه پرداخت کنند. دولت های ایالتی، آژانس های محلی جابجایی، و سازمان های اجتماعی این خدمات را ارائه می دهند. اطلاعات ORR را در چندین زبان پیدا کنید.

مزایای ORR برای این گروه ها در دسترس است:

پناهندگان و پناهجویان
آزادشدگان مشروط افغان و اوکراینی
دارندگان SIV افغانستان و عراق
ورودی های کوبا و هائیتی
قربانیان قاچاق
بازمانده شکنجه
آمریسیایی ها

مزایای کوتاه مدت

اکثر مزایا و خدمات ORR تا 12 ماه پس از ورود شما به ایالات متحده در دسترس هستند.

نحوه درخواست: به محض اینکه وضعیت خود را دریافت کردید با ایجنسی جابجایی پناهندگان محلی خود ثبت نام کنید. اگر پناهنده هستید، مستقیماً به یک سازمان جابجایی متصل خواهید شد. آنها به شما کمک می کنند تا در این برنامه ها ثبت نام کنید. اگر سوالی دارید با کارمند پرونده خود صحبت کنید.

مزایای کوتاه مدت عبارتند از:

کمک نقدی پناهنده (RCA)

اگر واجد شرایط SSI یا TANF نیستید، می توانید تا 12 ماه کمک نقدی دریافت کنید. می توانید از RCA برای کمک به پرداخت هزینه غذا، مسکن و حمل و نقل استفاده کنید.

همچنین می توانید از طریق این برنامه از خدمات برنامه ریزی خودکفایی و اشتغال بهره مند شوید.

برنامه کمک هزینه منطبق (MG).

می توانید به جای RCA در برنامه MG ثبت نام کنید. MG کمک های نقدی، برنامه ریزی بودجه خانواده، مدیریت پرونده و خدمات استخدامی را تا 8 ماه (240 روز) ارائه می دهد.

این برنامه همچنین به مسکن، حمل و نقل، بهداشت و آموزش زبان انگلیسی کمک می کند.

کمک پزشکی پناهنده (RMA)

اگر واجد شرایط مدیکید (Medicaid) نیستید، می توانید تا 12 ماه RMA دریافت کنید. RMA همان بیمه درمانی رایگان یا ارزان قیمت مدیکید (Medicaid) را ارائه می دهد. پس از پایان RMA می توانید از طریق بازار بیمه درمانی برای بیمه درمانی اقدام کنید.

شما می توانید پس از ورود به ایالات متحده، یک معاینه غربالگری پزشکی رایگان در بخش بهداشت محلی خود دریافت کنید. این شامل هر واکسین های مورد نیاز خواهد بود. در صورت نیاز به مراقبت های بیشتر، ارائه دهنده پزشکی شما را به مراقبت های اولیه یا متخصص ارجاع می دهد.

خدمات بلند مدت

ORR برنامه های دیگری را ارائه می دهد که می تواند پس از سال اول زندگی در اینجا به شما کمک کند. هدف این برنامه ها حمایت از شما برای امنیت بیشتر در زندگی خود در ایالات متحده است. این خدمات تا 5 سال در دسترس هستند.

خدمات بلند مدت عبارتند از:

خدمات پشتیبانی پناهنده

شما می توانید تا 5 سال پس از ورود به ایالات متحده خدمات پشتیبانی دریافت کنید. اینها شامل کمک به یادگیری زبان انگلیسی، یافتن شغل و آموزش است. همچنین می توانید در زمینه مراقبت از کودک، حمل و نقل، خدمات ترجمه و مترجم و مدیریت پرونده کمک بگیرید. همچنین می توانید از طریق این برنامه از آموزش بهداشت و حمایت صحت روانی بهره مند شوید.

برنامه های تخصصی

برخی از آژانس‌ها و سازمان‌های اجتماعی جابجایی برنامه‌های ویژه‌ای مانند پس‌انداز مالی، مربیگری جوانان، خدمات برای کلانسالان مسن تر و کمک‌های فنی برای راه‌اندازی کسب‌وکارهای کوچک ارائه می‌کنند.

منابع اضافی برای گروه های خاص وجود دارد. در مورد مزایای آزادی مشروط اوکراینی و ورود افغان ها بیشتر بیاید.

معلومات این صفحه از USA.gov, Office of Refugee Resettlement, و منابع دیگر معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی است که به راحتی قابل درک باشد و به طور منظم به‌روزرسانی شود. این معلومات مشاوره حقوقی نیست.