مزایای مهاجرت و خدمات پناهندهگان
آیا برای پرداخت مصارف اولیه زندگی به مشکل استید؟ منافع عامه و خدمات از دولت ایالات متحده ممکن است شما را کمک کنند. در مورد انتخاب های مهاجران و پناهندهگان و طریقه ثبت درخواست معلومات بگیرید.
منافع عامه چیست؟
دولت ایالات متحده برای خدمات ضروری، به شمول غذا، خانه، مراقبت های صحی و آموزش، منافع عامه ارائه می کند. ایجنسی های خدمات اجتماعی این پروگرام های فدرالی را ارائه می کنند. آنها این اشخاص را کمک میکنند:
- نفراتی که معاشات کمی دارند
- نفراتی که بی خانمان هستند
- نفرات دارای معلولیت
زیادتر منافع عامه به معاش و اندازه خانواده شما بستگی دارند. مقصد آنها ارائه کمک موقتی برای شما است. مقدار حمایتی که دریافت میکنید ممکن است بعد از این که معاش کسب کنید کم شود یا متوقف گردد.
هر ایالت پروگرام خود را اجرا می کند، بنابرین منافع عامه در هر ایالت مختلف می تواند باشد. اگر جابجا شوید، معمولاً باید در ایالت جدید خود دوباره درخواست کمک نمایید.
پناهندهگان، پناهجویان و دیگر مهاجران هم ممکن است واجد شرایط خدمات اضافی ارائه شده توسط دفتر جابجایی پناهندگان (ORR) باشند. |
چه کسانی منافع عامه دریافت کرده می توانند؟
شهری های ایالات متحده و برخی مهاجران واجد شرایط دارای واجدیت شرایط برای دریافت منافع عامه می باشند. مهاجران واجد شرایط عبارتند از:
- باشنده گان دائم قانونی (دارندگان گرین کارت)
- پناهنده گان و پناهجویان تایید شده
- نفرات وارد شده کوبایی و هائیتی
- دارندگان ویزه مهاجرت ویژه (SIV)
- قربانیان قاچاق انسان
- دارندگان وضعیت مشروط بشردوستانه
همچنان واجد شرایط بودن به الزامات خاص هر ایالت بستگی دارد. هر ایالت قوانین خاص خود را دارد. برخی ایالت ها بدون توجه به وضعیت مهاجرت، منافع عامه مثل بیمه صحی را برای کل باشنده گان ارائه می کنند.
مهاجران بدون سند و دیگر افرادی که ثبت نشده اند، معمولاً واجد شرایط زیادتر منافع عامه نیستند . اما آنها ممکن است از ایجنسی های خدمات اجتماعی محلی و پروگرام های اجتماعی کمک دریافت کنند.
ایجنسی خدمات اجتماعی محلی شما می تواند به هر سؤالی که ممکن است داشته باشید جواب دهد. Benefits.gov منافع را به اساس ایالت لست می کند. |
انواع منافع عامه چیست؟
کمک موقت برای خانواده های نیازمند (TANF)
TANF (که سعادت هم نامیده می شود) پیسه نقد را برای خانواده های با معاش کم ارائه می کند. این پروگرام برای تادیه مصرف غذا، خانه، مراقبت از طفل و آموزش وظیفوی کمک می کند. شما بسته به ایالت خود، مزایای TANF را به شکل دبیت کارت، واریز مستقیم حساب یا چک های کاغذی دریافت خواهید کرد.
مهم است که بدانید مقدار کمکی که دریافت می کنید ممکن است با مقداری که کسی در دیگر ایالت دریافت می کند بسیار مختلف باشد. هر ایالت به اساس اندازه خانواده و معاش، مبالغ خاص خود را دارد.
چه رقم درخواست کنید: برای کسب معلومات درباره معیارهای واجد شرایط بودن و طریقه درخواست، با پروگرام TANF محلی خود به تماس شوید.
معاش تامینی تکمیلی (SSI)
معاش تامینی تکمیلی (SSI) برای کلانسالان 65 سال یا بیشتر که تقاعد کرده اند و دیگر کار نمی کنند یا مقدار معاش کمی در ماه دریافت می کنند، پرداخت های ماهانه ارائه می دهد. مبلغ پرداختی ماهانه به اساس معاش، دارایی و وضعیت زندگی شما مختلف می تواند باشد.
معلومات SSI را در چند زبان یافت کنید.
چه رقم درخواست کنید: یک درخواست آنلاین را خانه پری کنید. همچنان با خط کمک SSI به شماره 1213-772-800-1 به تماس شده می توانید. برای مکمل کردن درخواست خود یک وعده ملاقات دریافت خواهید کرد.
بیمه معلولیت تامین اجتماعی (SSDI)
SSDI معاشی را برای افرادی ارائه می کند که مصاب به معلولیتی استند که توانایی آنها را برای کار کردن طی یک سال یا بیشتر محدود یا متوقف می کند. مقدار پرداخت ماهانه وار شما بستگی به سابقه وظیفوی شما دارد. همچنان از طریق Medicare پوشش بیمه صحی دریافت خواهید کرد.
مدیکید (Medicaid)
Medicaid بیمه درمانی بدون مصرف یا کم مصرف را برای کلانسالان مسن تر، افراد دارای معلولیت، اطفال، زنان حامله و خانواده های با معاش کم، ارائه می کند. زیادتر مهاجران باید 5 سال بعد از دریافت وضعیت مهاجرت انتظار بکشند تا درخواست مدیکید نمایند. پناهندگان و پناهجویان مجبور نیستند منتظر بمانند.
مدیکید امرجنسی مصرف خدمات امرجنسی به شمول حضور در شفاخانه را پرداخت می کند. مدیکید امرجنسی یا اضطراری برای مهاجرانی قابل دسترس است که «غیرشهری واجد شرایط» محسوب نمیشوند اما همگی قوانین معاش و اقامت ایالتی را رعایت میکنند. مهاجران بدون سند برای مدیکید امرجنسی اقدام کرده می توانند.
چه رقم درخواست کنید: یک درخواست را برای بازار بیمه صحت تسلیم کنید. هم می توانید از ایجنسی مدیکید ایالتی خود درباره معلومات واجد شرایط بودن و طریقه درخواست سوال پرسان کنید.
پروگرام بیمه صحی اطفال (CHIP)
پروگرام بیمه صحی اطفال (CHIP) پوشش طبی بدون مصرف یا کم مصرف را برای اطفال و زنان حامله فراهم می کند. این پروگرام مخصوص خانواده هایی است که معاش آنها برای واجد شرایط بودن برای مدیکید خیلی زیاد است. در برخی ایالت ها، قبل از شامل کردن خود در CHIP، باید 5 سال بعد از دریافت وضعیت مهاجرت صبر کنید.
چه رقم درخواست کنید: یک درخواست را برای بازار بیمه صحت تسلیم کنید. معلومات بیشتری در مورد پروگرام CHIP در ایالت خود یافت کنید.
مدیکر
مدیکر (Medicare) بیمه صحی بدون مصرف یا کم مصرف را برای کلانسالان 65 ساله یا بیشتر و افراد دارای معلولیت و مصاب به امراض جدی ارائه می دهد.
چه رقم درخواست کنید: درخواست آنلاین مدیکر را خانه پری کنید. وقتی که برای منافع تامین اجتماعی ثبت نام می کنید یا تقاعد می کنید، برای مدیکر ثبت نام کرده می توانید. برای گرفتن کمک به زبان خود با خط تلیفون مدیکر به شماره 4227-633-800-1 به تماس شوید.
پروگرام کمک تغذیه مکمل (SNAP)
SNAP (فود استمپ) خانواده های با معاش کم را کمک می کند تا با یک کارت غذا بخرند. شما منافع SNAP را در یگان کارت انتقال منافع الکترونیکی (EBT) دریافت می کنید. این کارت به قسم دبیت کارت کار می کند.
هر ماه، شما مقدار مشخصی پیسه را در کارت خود دریافت می کنید. شما از این کارت برای خرید مواد غذایی در مغازه های مجاز استفاده کرده می توانید. برای واجد شرایط بودن برای SNAP باید معیارهای خاص معاش و کار را رعایت کنید.
اگر شما شهری ایالات متحده نیستید، برای واجد شرایط بودن باید حداقل یکی از معیارهای زیر را هم داشته باشید:
- +5 سال در ایالات متحده زندگی کرده باشید
- منافع مرتبط با معلولیت را دریافت کنید
- سن شما زیر 18 سال باشد
چه رقم درخواست کنید: همراه دفتر SNAP در ایالت خود برای دریافت معلومات درباره طریقه درخواست به تماس شوید.
اگر واجد شرایط SNAP نیستید یا اگر نیازهای شما را کاور نمیکند، انبارهای غذا مواد غذایی بدون مصرف را ارائه میدهند و عموماً به هر شخص نیازمند کمک می کنند. |
Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) (پروگرام تغذیه مکمل ویژه زنان، نوزادان و اطفال)
WIC زنان حامله و شیرده و اطفال زیر 5 سال را کمک می کند که غذا، مشوره تغذیه و ارجاع به خدمات اجتماعی را دریافت کنند. برای واجد شرایط بودن باید معیارهای خاص معاش و صحتمندی را رعایت کنید.
چه رقم درخواست کنید: برای دریافت معلومات تفصیلی درباره طریقه درخواست با ایجنسی ایالتی یا محلی WIC خود به تماس شوید.
کمک های غذایی برای کلانسالان مسن تر
برخی ایالت ها کمک غذایی را از طریق پروگرام تغذیه مارکیت دهقانان سالمندان و پروگرام غذای مکمل برای کلانسالان 60 ساله یا بیشتر که معاش کم دارند ارائه می نمایند. این پروگرام های کمکی به شمول بستههای ماهیانه غذای صحتمند و کوپنهایی برای مواد غذایی در مارکیت های دهقانان است. کلانسالان مسن تر هم ممکن است واجد شرایط دریافت کمک غذایی از طرف SNAP باشند.
چه رقم درخواست کنید: برای دریافت معلومات درباره طریقه درخواست همراه پروگرام غذا و تغذیه در ایالت خود به تماس شوید.
وعده های غذایی بدون مصرف یا کم مصرف در مکتب
در جریان سال تعلیمی و در رخصتی تابستانی، مکاتب وعده های غذایی بدون مصرف یا کم مصرف را ارائه می دهند. اولاد شما ممکن است به اساس معاش خانواده شما واجد شرایط باشند. اگر مزایای SNAP یا TANF را دریافت کنید، اولاد شما اتوماتیک واجد شرایط دریافت وعده های غذایی بدون مصرف مکتب خواهند بود.
چه رقم درخواست کنید: مکاتب معمولاً در شروع سال تعلیمی فورم های درخواستی را به خانه ها روان می کنند. همچنان، در هر زمانی در جریان سال تعلیمی می توانید از دفتر مکتب خود، فورم درخواستی را درخواست کنید.
خانه عمومی و ووچرها
دولت ایالات متحده، خانه عمومی یا سوبسیدی را برای خانواده های با معاش کم، کلانسالان مسن تر و افراد دارای معلولیت ارائه می دهد. این آپارتمان ها معمولاً کرایه کمتری دارند. همچنان برای پرداخت قسمی یا کل کرایه خانه تان درخواست ووچر کرده می توانید.
چه رقم درخواست کنید: برای کسب معلومات بیشتر با یک ایجنسی خانه عمومی در ایالت خود به تماس شوید.
معلومات بیشتری درباره خانه برای مهاجران را یافت کنید.
کمک برای پرداخت بل ها
پروگرام LIHEAP افراد با معاش کم را کمک می کند تا بل های انرژی خانه مثل بل گاز و الکتریسیته را پرداخت کنند.
چه رقم درخواست کنید: برای کسب معلومات بیشتر همراه دفتر LIHEAP ایالت خود به تماس شوید.
پروگرام WAP در پرداخت مصرف اصلاحات خانه کمک می کند که سبب صرفه جویی در مصرف بل های انرژی می شوند.
چه رقم درخواست کنید: برای کسب معلومات بیشتر همراه دفتر WAP در ایالت خود به تماس شوید.
لایف لاین (Lifeline) افراد با معاش کم را کمک می کند تا مصرف خدمات تلیفون و اینترنت را پرداخت کنند.
چه رقم درخواست کنید: همراه کمپنی تلیفون یا اینترنت خود به تماس شوید تا در سرویس Lifeline آنها ثبت نام کنید.
شخص دارای وضعیت مصرفی عامه چیست؟
شخص دارای وضعیت مصرفی عامه شخصی است که مقامات مهاجرت معتقدند برای پیسه و حمایت به دولت وابسته خواهد بود. اگر شما منحیث شخص دارای وضعیت مصرفی عامه درنظر گرفته شوید، ممکن است نتوانید برای وضعیت مهاجرت درخواست کنید.
فقط 2 مورد از منافع عامه جزو مصرفی عامه محسوب می شود:
- کمک نقدی عمومی (به شمول SSI و TANF)
- مراقبت دراز مدت (از طریق مدیکید یا دیگر پروگرام ها)
مصرفی عامه برای گروپ هایی اعمال نمی شود که واجد شرایط خدمات ORR هستند به شمول پناهندگان و پناهجویان تایید شده. درباره قانون مصرفی عامه بیشتر بیاموزید.
مزایا و خدمات ORR چیست؟
مزایای کوتاه مدت
مزایا و خدمات ORR پناهندگان، پناهجویان تایید شده و دیگر مهاجران جدید را کمک می کند تا مصرف نیازهای اولیه خود را در جریان استقرار خود در ایالات متحده آمریکا پرداخت کنند. دولت های ایالتی، ایجنسی های جابجایی محلی و تشکیلات اجتماعی این خدمات را ارائه می دهند. معلومات ORR را در چند زبان یافت کنید.
مزایای ORR برای این گروپ ها فراهم است:
- پناهنده گان و پناهجویان تایید شده
- نفرات دارای وضعیت مشروط بشردوستانه از افغانستان و اوکراین
- دارندگان SIV افغان و عراقی
- نفرات وارد شده کوبایی و هائیتی
- قربانیان قاچاق
- بازماندهگان شکنجه
- آمریکایی-آسیایی ها
مزایای کوتاه مدت
زیادتر مزایا و خدمات ORR الی 12 ماه بعد از ورود شما به ایالات متحده آمریکا فراهم هستند.
چه رقم درخواست کنید: به محض اینکه وضعیت خود را دریافت کردید، در ایجنسی جابجایی پناهندگان محلی خود ثبت نام کنید. اگر پناهنده هستید، مستقیماً به یک تشکیلات جابجایی متصل خواهید شد. آنها شما را کمک می کنند در این پروگرام ها ثبت نام کنید. اگر سوالی دارید همراه کیس ورکر خود گپ بزنید.
مزایای کوتاه مدت عبارتند از:
کمک نقدی پناهنده گان (RCA)
اگر واجد شرایط SSI یا TANF نیستید، می توانید الی 12 ماه کمک نقدی دریافت کنید. شما می توانید از RCA برای کمک در پرداخت مصرف غذا، خانه و ترانسپورت استفاده کنید.
شما همچنان از طریق این پروگرام می توانید از خدمات پلان گذاری خودکفایی و استخدام مستفید شوید.
پروگرام کمک مالیه منطبق (MG)
شما می توانید به جای RCA در پروگرام MG شامل شوید. MG کمک های نقدی، پلان گذاری بودجه خانواده، مدیریت قضیه و خدمات استخدامی را الی 8 ماه (240 روز) ارائه می کند.
این پروگرام همچنان در امور خانه، ترانسپورت، صحت و آموزش زبان انگلیسی هم کمک می کند.
کمک های طبی پناهندگان
اگر واجد شرایط مدیکید نیستید، می توانید الی 12 ماه RMA را دریافت کنید. RMA بیمه صحی بدون مصرف یا کم مصرف را به همان قسم مدیکید ارائه می کند. شما بعد از خلاص شدن RMA می توانید از طریق مارکیت بیمه صحی برای بیمه صحی درخواست کرده می توانید
شما می توانید پس از رسیدن به ایالات متحده آمریکا، یک معاینه اسکرینینگ طبی بدون مصرف را در دیپارتمنت صحت محلی خود دریافت کنید. این معاینه به شمول کل واکسین های مورد نیاز خواهد بود. اگر ضرورت به مراقبت بیشتر داشتید، ارائه دهنده خدمات طبی شما را به مراقبت های اولیه یا یک متخصص معرفی می کند.
خدمات دراز مدت
ORR پروگرام های اضافی را ارائه میکند که میتوانند شما را بعد از سال اول زندگی در اینجا، کمک کنند. هدف این پروگرام ها حمایت از شما است تا بتوانید زندگی مطمئن تری در ایالات متحده آمریکا داشته باشید. این خدمات الی 5 سال قابل دسترس هستند.
خدمات دراز مدت عبارتند از:
خدمات حمایت پناهندگان
شما می توانید الی 5 سال پس از ورود به ایالات متحده آمریکا خدمات حمایتی دریافت کنید. این خدمات به شمول کمک به یادگیری زبان انگلیسی، یافت کردن کار و آموزش استند. همچنان درباره مراقبت از طفل، ترانسپورت، خدمات ترجمانی کتبی و لفظی و مدیریت قضیه کمک گرفته می توانید. از طریق این پروگرام از آموزش صحی و حمایت صحت روانی هم مستفید شده می توانید.
پروگرام های تخصصی
برخی ایجنسی های جابجایی و تشکیلات اجتماعی پروگرام های مخصوصی را مثل پسانداز مالی، آموزش جوانان، خدمات برای کلانسالان مسن تر و کمکهای تخنیکال برای طیار کردن استارت آپ های خرد را ارائه میکنند.
منابع اضافی برای گروپ های خاص وجود دارند. در مورد مزایا برای نفرات دارای وضعیت مشروط بشردوستانه اوکراینی و مهاجران افغان بیشتر بیاموزید.
معلومات این صفحه از USA.gov, Office of Refugee Resettlement, و دیگر منابع معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی به آسانی قابل فهم است که به طور منظم اپدیت می شوند. این معلومات مشوره حقوقی نمی باشند.