نحوه‌ی درخواست دادن برای پناهندگی در ایالات متحده
پناهندگی یک قسم محافظت است که شما را اجازه می دهد در ایالات متحده بمانید. معلومات جاری در مورد درخواست پناهندگی در ایالات متحده را دریافت کنید. بفهمید که آیا واجد شرایط هستید و چه رقم درخواست دهید. بفهمید چه قسم برای مصاحبه آماده شوید.
مهم: عنوان ۴۲ به پایان رسید. سیاست های جدیدی وضع شده است که درخواست پناهندگی در مرز را دشوار می کند. بیشتر بدانید.
پناهدگی چیست؟
پناهندگی نوعی حفاظت است که به شما امکان می‌دهد در ایالات متحده بمانید اگر در کشورتان به خاطر نژاد، دین، ملیت، عضویت در گروپ اجتماعی خاص، یا عقاید سیاسی مورد اذیت قرار گرفته‌اید یا می‌ترسید که مورد اذیت قرار گیرید.
آزار و شکنجه می تواند آسیب شدید یا تهدید به آسیب به موارد زیر باشد:
- شما
- خانواده شما
- افرادی شبیه به شما
این شامل:
- شکنجه
- درمان طبی اجباری
- بازداشت یا مجازات غیرقانونی
- آزار یا تجاوز جنسی
- آسیب اقتصادی شدید
- اخاذی و سرقت
- تبعیض و آزار شدید
- تهدید به آسیب رساندن جدی
وقتی به شما پناهندگی داده شود، شما می‌توانید:
- به شکل قانونی در ایالات متحده آمریکا با برخورداری از حمایت در برابر بازداشت و اخراج بمانید
- برای همسر و فرزندان خود درخواست پناهندگی بدهید
- به شکل خودکار واجد شرایط دریافت اجازه کار برای کار در ایالات متحده آمرکا شوید
- برای دریافت کارت تأمین اجتماعی، اسناد مسافرتی، کارت سبز، و شهروندی درخواست دهید
- برای مدتی واجد شرایط دریافت خدمات اسکان مجدد از جمله کمک مالی و صحی، صنف‌های انگلیسی، خدمات استخدام و صحت روانی شوید
شرایط پناهندگی
صرفاً در صورتی می‌توانید پناهندگی بگیرید که:
- ترس از آزار در کشور خود
- به شکل فیزیکی در ایالات متحده باشید
- کمتر از یک سال قبل به ایالات متحده وارد شده باشید (به استثنای برخی موارد)
- در کشور دیگری اسکان مجدد نیافته باشید
- مرتکب نشده باشیدجرایم مشخصی را و تهدیدی نباشیدبرای امنیت یا ایمنی ایالات متحده
درخواست دادن برای پناهندگی
باید در عرض یک سال از ورود به آمریکا برای پناهندگی درخواست دهید. مگر اینکه واجد شرایط موارد استثنایی باشید. درخواست دادن هیچ هزینه یا فیسی ندارد. مراحلی که باید طی کنید بسته به اینکه می‌خواهید پناهندگی مثبت، پناهندگی دفاعی بگیرید، یا اینکه بررسی مثبت ترس قابل قبول داشته‌اید متفاوت خواهد بود.
۳ روش برای گرفتن پناهندگی در ایالات متحده وجود دارد:
پناهندگی مثبت
پروسه مثبت برای افرادی است که در طی مراحل اخراج یا حذف قرار ندارند. یک افسر پناهندگی ایالات متحده خدمات مهاجرت و شهروندی ایالات متحده (USCIS) دوسیه‌های مثبت را بررسی و در مورد آنها تصمیم می‌گیرد.
مصاحبه شایستگی پناهندگی
این برای کسانی است که در پروسه‌ی سریع برای حذف قرار گرفته‌اند و نتیجه مثبتی در بررسی ترس قابل قبول داشته‌اند. یک افسر پناهندگی USCIS دوسیه را بررسی و در مورد آن تصمیم می‌گیرد.
پناهندگی دفاعی
پروسه دفاعی برای افرادی است که در جریان پروسه حذف یا اخراج مقابل یک قاضی مهاجرت با اداره اجرایی برای بررسی مهاجرت (EOIR) قرار دارند. یک قاضی دوسیه‌های دفاعی را بررسی و در مورد آنها تصمیم می‌گیرد.
شما می‌توانید در روند حذف قرار گیرید اگر:
- ایالات متحده گمرکات و حفاظت از مرزهای ایالات متحده (CBP) ادعا می‌کند که شما بدون داشتن اسناد صحیح وارد ایالات متحده آمریکا شده‌اید
- ایالات متحده اعمال گمرکات و مهاجرت (ICE) شما را در ایالات متحده به دلیل نداشتن وضعیت قانونی دستگیر گرده است
- پناهندگی مثبت شما تأیید نشد
شما باید اسنادی که هویت و ملیت را ثابت می‌سازد، یک عکس، اضهارنامه کتبی، و گزارش‌های وضعیت کشوررا داشته باشید. شما باید ترجمه تصدیق شده همه اسنادی که به انگلیسی نیستند را فراهم کنید.
قوانین اخیر پناهنده شدن در مرز ایالات متحده-مکزیکورا دشوار ساخته است. اگر سعی کنید بدون داشت اسناد معتبر ورود از مرز عبور کنید، مسئولین مرزی ممکن است اجازه ندهند. به یک مسئول مرزی بگویید که از برگشتن به کشور خودتان هراس دارید و می‌خواهید درخواست پناهندگی بدهید. ممکن است تا زمانی که منتظر نتیجه بررسی هراس قابل قبول خود هستید بازداشت شوید.
اگر ابتدا از کانادا عبور کرده باشید، نمی توانید در مرز ایالات متحده و کانادا درخواست پناهندگی کنید، مگر اینکه واجد شرایط موارد استثنایی باشید. به این قانون کشور سوم امن می گویند.
اگر در یک بندر ورودیحاضر شوید، مصاحبه ترس معتبر نخواهید داشت. شما برگشت داده خواهید شد و از شما خواسته می شود که در کانادا درخواست پناهندگی بدهید. اگر به شما در کانادا پناهندگی داده نشود، نمی توانید در ایالات متحده آمریکا درخواست پناهندگی بدهید.
اگر از طریق میدان هوایی یا بندر دریایی وارد ایالات متحده شوید، این قانون اعمال نمی شود. اگر از قبل در ایالات متحده هستید، می توانید برای پناهندگی اقدام کنید بعد از 14 روز.
در بعضی موارد، ممکن است بتوانید بعد از یک سال اقامت در ایالات متحده درخواست دهید. اگر در زمان مقرر اقدام کنید، باید شرایط سختی برآورده کنید:
- تغییرات در شرایط کشور مبدأ شما
- شما در فعالیت‌هایی شامل شده‌اید که ترس از آزار و اذیت شما را تغییر می‌دهد
- قبلاً وابسته به درخواست پناهندگی معلق کس دیگری بودید
- مریضی شدید یا ناتوانی فیزیکی یا روانی باعث شده باشد نتوانید در عرض یک سال درخواست دهید
- ناتوانی قانونی، مانند وضعیت‌تان به عنوان طفل بدون همراه یا رنج بردن از آسیب روانی
- مشاور حقوقی به شما مشاوره اشتباه ارایه کرده باشد
- افغان‌های برخوردار از آزادی مشروط (پرول) ممکن است واجد شرایط موارد استثنائیدر مورد شرط درج درخواست تا یک سال باشند
| پروسه پناهندگی بسیار پیچیده است. مهم است که گزینه‌های خود برای دریافت کمک حقوقیرا بررسی کنید بسیاری از سازمان ها و وکلا خدمات حقوقی و پشتیبانی رایگان یا کم-هزینه ارائه می دهند. با داشتن یک وکیل مهاجرتی یا نماینده مهاجرتی معتبر، شما چانس بهتری برای دریافت پناهندگی دارید. آنها می‌توانند به شما در تکمیل درخواست‌تان و آمادگی گرفتن برای مصاحبه یا جلسه رسیدگی‌تان کمک کنند. |
پروسه پناهندگی مثبت
برای درخواست پناهندگی باید در ایالات متحده یا یک بندر ورودی باشید. بندر ورودی می‌تواند میدان هوایی، بندر بحری، یا گذر مرزی باشد. اگر در مراحل رسیدگی حذف قرار ندارید، می‌توانید برای درخواست پناهندگی مثبت مستقیماً در اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) اقدام کنید.
باید فورم I-589، درخواست پناهندگیو منع حذف را تکمیل و تسلیم کنید. USCIS فقط نسخه دارای 10/12/22 در گوشه پایین سمت چپ را می پذیرد.
شما می‌توانید شوهر، همسر، یا فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال خود، اگر در ایالات متحده هستند، را به عنوان وابستگان در درخواست‌تان لیست کنید. در دوسیه پناهندگی، آنها تصمیمی مثل شما دریافت خواهند کرد.
همچنین اگر مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌اند یا هراس دارند که مورد آزار قرار گیرند، می‌توانند به صورت جداگانه درخواست دهند. یک وکیل می‌تواند به شما کمک کند که تصمیم بگیرید کدام شیوه بهتر است. فرزندان بالای ۲۱ سال یا فرزندان متاهل باید درخواست‌های پناهندگی خود را جداگانه ثبت کنند.
- یک افسر پناهندگی USCIS درخواست شما را بررسی خواهد کرد و آعلان دریافتی به شما می‌فرستد.
- در حال حاضر صدور رسیدها با تأخیر انجام می‌گیرد. به دلیل فرصت یک ساله‌ی ثبت درخواست، اولویت‌های زمانبندی مصاحبه پناهندگی مثبت، و واجد شرایط بودن برای سند اجازه استخدام، تاریخ ثبت درخواست شما همچنان همان تاریخ دریافت فورم I-589 توسط USCIS خواهد بود.
- شما اعلانی برای نوبت انگشت نگاری در مرکز پشتیبانی درخواست (ASC) محلی خود دریافت خواهید کرد.
- شما اعلانی برای تعیین زمان مصاحبه شما با یک افسر پناهندگی در نزدیکترین اداره USCIS دریافت خواهید کرد.
با تایپ شماره رسید خود می‌توانید به صورت آنلاین وضعیت درخواست خود را بررسی کنید.
اگر شما شرایط خاصی مانند ضرر مالی جدی، داشته باشید، می‌توانید از USCIS بخواهید که روند مصاحبه پناهندگی شما را سرعت ببخشد.
خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) ابتدا با متقاضیان جدید مصاحبه می‌کند و بعد به موارد قدیمتر در لیست می‌پردازد. ترتیب زمانبندی به این ترتیب است:
- متقاضیانی که مصاحبه‌شان در ابتدا زمانبندی شده است، اما به دلایل خاصی مجبور شده‌اند زمان مصاحبه خود را تغییر دهند.
- متقاضیانی که ۲۱ روز یا کمتر در حالت انتظار قرار داشته‌اند.
- همه متقاضیان پناهندگی مثبت در حال انتظار، شروع از درخواست‌های جدیدتر و رفتن به عقب به درخواست‌های قدیمی‌تر
یک افسر پناهندگی درخواست پناهندگی شما را بررسی خواهد کرد و سوالاتی از شما درباره‌ی ترس شما از بازگشت به کشور خودتان خواهد پرسید. یک وکیل می‌تواند به شما کمک کند تا برای مصاحبه آماده شوید و در مصاحبه حاضر باشد. بیاموزید که در مصاحبه پناهندگی مثبت منتظر چه چیزهایی باید باشید.
اگر ضرورت به کمک لسانی دارید، باید یک ترجمان برای مصاحبه پناهندگی خود بیاورید. ترجمان شما باید 18 ساله یا کلانتر باشد. ترجمان شما باید به زبان انگلیسی و زبان شما بلدیت مکمل داشته باشد. ترجمان شما نمی تواند یک دوسیه پناهندگی در حال بررسی داشته باشد. وکیل یا نماینده معتبر شما، شاهد شما و هر شخصی که در دوسیه شما دخیل است نمی تواند به حیث ترجمان شما عمل کند.
بر اساس قانون، خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) باید طی ۱۸۰ روز از زمان دریافت درخواست‌ها، تصمیمی در مورد دوسیه‌های پناهندگی بگیرد. ممکن است به خاطر تراکم کنونی دوسیه‌ها مجبور باشید بیشتر منتظر بمانید. بسیاری از دوسیه‌های پناهندگی منتظر رسیدگی هستند.
خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) به شما اطلاع می‌دهد که چه زمانی می‌توانید برای دریافت تصمیم در مورد دوسیه‌تان به اداره‌ی پناهندگی که مصاحبه شده‌اید مراجعه کنید. اگر رسیدگی به درخواست شما طولانی‌تر شود، خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) ممکن است تصمیم در مورد دوسیه‌تان به آدرس خانه شما پست کند.
در حالیکه منتظر تصمیم هستید، شما باید:
- درخواست اجازه کار. اگر شما یک پناهجوی معلق هستید، باید 150 روز صبر کنید و بعد درخواست دهید.
- از سفر به خارج از ایالات متحده مگر در موارد اضطراری خودداری کنید. اگر می‌بایست کشور را ترک کنید، باید فورم I-131، درخواست سند سفر را در خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) ثبت کنید تا بتوانید دوباره به ایالات متحده آمریکا وارد شوید. ممکن است به شما اجازه بازگشت به کشور داده نشود.
بله. اگر درخواست پناهندگی شما رد شود، می‌توانید بخواهید که یک قاضی تصمیم گرفته شده توسط افسر پناهندگی را بررسی کند. این کار شما در پروسه پناهندگی دفاعی قرار خواهد داد. یک قاضی پناهندگی دوسیه شما را بررسی خواهد کرد و تصمیم جدیدی را می‌گیرد.
پروسه بررسی ترس موثق
اگر در پروسه تسریع شده حذف قرار گرفته‌اید و می‌خواهید برای پناهندگی درخواست دهید، برای بررسی ترس موثق به خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) ارجاع داده خواهید شد.
یک افسر پناهندگی خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده آمریکا (USCIS) برای تشخیص اینکه آیا ترس شما از آزار یا شکنجه موثق است یا خیر، با شما مصاحبه خواهد کرد. آنها ممکن است به شما پیشنهاد مصاحبه دومی به نام مصاحبه شایستگی پناهندگی کنند یا شما را به یک قاضی مهاجرتی برای پروسه پناهندگی دفاعی ارجاع دهند.
مصاحبه شایستگی پناهندگی
اگر مصاحبه شایستگی پناهندگی دارید، آنها در نظر می‌گیرند که آیا شما واجد شرایط حمایت تحت میثاق ضد شکنجه (CAT) هستید یا خیر. اگر تصمیم بگیرند که هستید، به شما پناهندگی داده خواهد شد. گزارش کتبی مثبت در مورد تشخیص ترس موثق به عنوان درخواست پناهندگی شما عمل خواهد کرد. نیازی به ثبت فورم I-589 نخواهید داشت.
پروسه پناهندگی دفاعی
اگر در یک مرکز بازداشت اداره مهاجرت ایالات متحده یا در حال طی مراحل حذف باشید، می‌توانید درخواست پناهندگی دفاعی به یک قاضی مهاجرتی دهید. اگر هنوز درخواست پناهندگی ثبت نکرده‌اید، باید فورم I-589، درخواست برای پناهندگی و برای لغو حذف تکمیل و تسلیم کنید.
دوسیه شما پناهندگی دفاعی خواهد بود اگر شما:
- بعد از اینکه USCIS به شما پناهندگی مثبت نداد، در پروسه حذف قرار داده می‌شوید
- تحت حذف تسریع شده قرار گرفته بودید، مشخص شد که ترس موثقی دارید، و برای شما اعلانی صادر شد که در محکمه حاضر شوید (به جای مصاحبه شایستگی پناهندگی)
- توسط ICE یا CBP به دلیل تخطی‌های مهاجرتی در پروسه حذف قرار گرفته‌اید
پروسه پناهندگی بسیار پیچیده است. مهم است که گزینه‌ها برای دریافت کمک حقوقی را بررسی کنید.
- یک قاضی پناهندگی EOIR درخواست شما را بررسی خواهد کرد و اعلان دریافتی به شما می‌فرستد.
- شما اعلانی برای نوبت انگشت نگاری در مرکز پشتیبانی درخواست (ASC) محلی خود دریافت خواهید کرد.
- اعلانی برای شرکت در جلسه استعماعی با یک قاضی مهاجرتی برای ارایه ادعای پناهندگی خود دریافت خواهید کرد.
می‌توانید وضعیت دوسیه محکمه خود را به صورت آنلاین یا با تماس با خط تلیفونی ویژه ۷۱۸۰-۸۹۹(۸۰۰)۱ چک کنید.
رهنمایی‌ها: حتماً به همه قرار ملاقات‌های خود با ICE و جلسات استعماع محکمه با EOIR بروید.
اگر خانه خود را تغییر می‌دهید، فورم تغییر آدرس را به ICE و EOIR ظرف ۵ روز از تغییر محل ارسال کنید.
جلسات استماعیه فردی یا شایستگی وقتی است که یک قاضی به داستان شما گوش می‌دهد. وکیل شما و وکیل ICE از شما سوالاتی خواهند پرسید. همچنین می‌توانید از شاهدها بخواهید به نفع شما صحبت کنند.
اگر به زبان انگلیسی مسلط نیستید، ترجمان برای شما فراهم خواهد شد.
بر اساس قانون، EOIR باید طی ۱۸۰ روز از زمان دریافت درخواست‌ها، تصمیمی در مورد دوسیه‌های پناهندگی بگیرد. ممکن است به خاطر تراکم کنونی دوسیه‌ها مجبور باشید بیشتر منتظر بمانید. بسیاری از دوسیه‌های پناهندگی منتظر رسیدگی هستند.
احتمال دارد که قاضی مهاجرتی در ختم آخرین استماعیه تصمیم خود را اعلان کند. قاضی مهاجرتی ممکن است تصمیم بگیرد که تصمیم کتبی را مدت کمی بعد از آخرین استماعیه شما به شما پست کند.
بله. می‌توانید نسبت به تصمیم قاضی مهاجرتی به محکمه‌ی عالی‌تری به نام هیئت تجدید نظرهای مهاجرتی (BIA) درخواست تجدیدنظر بدهید. باید فورم EOIR-26، اعلان تجدیدنظر، ظرف ۳۰ روز از تاریخ تصمیم‌تان ثبت کنید. یک وکیل مهاجرتی یا نماینده معتبر می‌توانند در این مورد به شما کمک کنند.
اگر واجد شرایط پناهندگی نباشید، می‌توانید بررسی کنید که آیا برای وضعیت مهاجرتی دیگری واجد شرایط هستید یا خیر.
مراحل بعد از اعطای پناهندگی
- از خدمات اسکان مجدد کمک بگیرید.
- برای دریافت کارت تأمین اجتماعی درخواست دهید.
- جواز دریوری یا کارت شناسایی ایالتی دریافت کنید.
- وظیفه‌ای پیدا کنید. شما می‌توانید بدون درخواست برای مجوز کار یا EAD کار کنید.
- سفر به خارج از ایالات متحده باید ابتدا درخواست مجوز سفر کنید. فورم I-131، درخواست برای سند سفر را ثبت کنید. سند سفر برای یک سال معتبر است.
- برای آوردن همسر و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال خود به ایالات متحده درخواست دهید. درباره یکجاشدن با خانواده بیشتر بدانید.
- یک سال بعد از دریافت پناهندگی برای کارت سبز درخواست دهید.
- ۴ سال بعد از دریافت اقامت دایمی قانونی (کارت سبز) برای تابعیت درخواست دهید.
بدانید که چگونه خود را از وبسایت های جعلی و بدنام حفظ کنید. بیاموزید که چه کنید اگر شما قربانی تقلب و جعل شدید.
معلومات این صفحه از DHS, USCIS, و دیگر منابع معتبر بدست می آید. هدف ما ارائه معلوماتی به آسانی قابل فهم است که به طور منظم اپدیت می شوند. این معلومات مشوره حقوقی نمی باشند.
مطالب بیشتر از USAHello
به دنبال معلومات خاص هستید؟
