शरणार्थियों और राजनीतिक शरणार्थियों के लिए परिवार पुनर्मिलन

यह पृष्ठ इसमें भी अनुवादित किया गया है।:

शरणार्थी, आश्रण लेने वाले, अफ़ग़ान पैरोल पर छोड़े जाने वाले और SIV धारक परिवार के कुछ सदस्यों का अमेरिका में उनके साथ रहने का आवेदन कर सकते हैं। परिवार के पुनर्मिलन के बारे में और जानें। इस कार्यक्रम के बारे में और आवेदन करने के तरीके बारे में जानकारी पाएँ।

अद्यतन मई 18, 2023

यह पृष्ठ केवल शरणार्थियों, राजनीतिक शरणार्थियों, अफ़ग़ान पैरोली, और एसआईवी के लिए जानकारी प्रदान करता है। यदि आप अन्य जानकारी ढूंढ रहे हैं, तो निम्नलिखित पर हमारे पृष्ठ देखें:

शरणार्थी और राजनीतिक शरणार्थी

शरणार्थियों और राजनीतिक शरणार्थियों की अपने परिवार के सदस्यों से पुनर्मिलन में सहायता करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में विशेष कार्यक्रम हैं। इनमें शरणार्थियों, राजनीतिक शरणार्थियों, और उच्च-प्राथमिकता देशों में परिवार वाले एसआईवी (SIVs) के लिए फ़ॉर्म I-730 और रिश्ते का हलफ़नामा (एओआर) शामिल हैं।

इन कार्यक्रमों के कई महत्वपूर्ण लाभ हैं जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं:

आवेदन के लिए कोई शुल्क नहीं है
आपके परिवार के सदस्य को भी वही क़ानूनी दर्जा मिलेगा जिसके साथ आप आए थे (इसे व्युत्पन्न या डेरिवेटिव दर्जा कहते हैं)
आपके परिवार के सदस्य को शरणार्थी/राजनीतिक शरणार्थी को मिलने वाले लाभ और सेवाओं के लिए योग्य माना जाएगा
जैसे ही आप (यूएसए) में आते हैं, आप वीज़ा के लिए आवेदन सकते हैं। आपको अपना ग्रीन कार्ड मिलने तक इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है
यह कई बार अन्य प्रक्रियाओं से ज़्यादा जल्दी हो सकता है

जितना जल्दी हो सके, इन कार्यक्रमों के लिए (आवेदन) दायर करना महत्वपूर्ण है। आपकी आवेदन दायर करने की समय सीमा निकल जाने के बाद भी आप परिवार पुनर्मिलन के लिए आवेदन कर सकते हैं ग्रीन कार्ड धारक या नागरिक की हैसियत से I-130 प्रक्रिया के ज़रिए परिवार पुनर्मिलन के लिए आवेदन कर पाएंगे, लेकिन आपको समान लाभ नहीं मिलेंगे।

फ़ॉर्म I-730 शरणार्थी/ राजनीतिक शरणार्थी संबंधी याचिका

यदि आप बतौर शरणार्थी यूएस आए थे या आपको राजनीतिक शरण मिली है, तो आप फ़ॉर्म I-730 के ज़रिए अपने निकटतम संबंधियों के लिए आवेदन दायर कर सकते हैं। इस कार्यक्रम के तहत आप केवल अपने निकटतम पारिवारिक सदस्यों के लिए ही याचिका दायर कर सकते हैं । इनमें शामिल हैं:

माता-पिता
पति या पत्नी
21 वर्ष से कम आयु के अविवाहित बच्चे

भाई-बहन, कज़िन, माता-पिता की महिला रिश्तेदार , माता-पिता के पुरुष रिश्तेदार , और दादा-दादी / नाना-नानी ,शरणार्थी और राजनीतिक शरणार्थी पुनर्मिलन कार्यक्रम के तहत योग्य नहीं माने जाते।

अपने परिवार के सदस्य को यूएसए आने के लिए आवेदन करने का मुख्य तरीका फ़ॉर्म I-730 दाखिल करना है। आपको संयुक्त राज्य अमेरिका में बतौर शरणार्थी आने या राजनीतिक शरणार्थी का दर्जा मिलने के 2 वर्ष के भीतर आवेदन करना होगा।

आवेदन कैसे करें

शरणार्थी और राजनीतिक शरणार्थी यूएससीआईएस (USCIS) में फ़ॉर्म I-730 दाखिल कर सकते हैं। आपकी पुनर्वास एजेंसी आपको एक क़ानूनी प्रतिनिधि ढूंढने में मदद कर सकती है जो यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकता है कि आपने फ़ॉर्म सही तरह से भरे हैं और ज़रूरी दस्तावेज़ इकट्ठा करने में आपकी मदद कर सकते हैं।

मुख्य आवेदनकर्ता: वह व्यक्ति जो अपने परिवार के सदस्य को संयुक्त राज्य अमेरिका आने के लिए आवेदन करता है। इन्हें याचिकाकर्ता भी कहा जाता है।

व्युत्पन्न (डेरिवेटिव) आवेदनकर्ता: परिवार का सदस्य जिसके लिए यचिकाकर्ता ने आवेदन दायर किया है। इन्हें लाभार्थी भी कहा जाता है।

कौन आवेदन कर सकता है	शरणार्थी और राजनीतिक शरणार्थी
समय सीमा	आपको संयुक्त राज्य अमेरिका में बतौर शरणार्थी आने या राजनीतिक शरणार्थी का दर्जा मिलने के 2 वर्ष के भीतर आवेदन करना होगा।
परिवार के सदस्य	पति या पत्नी और 21 वर्ष से कम आयु के अविवाहित बच्चे (जिस समय आपको शरणार्थी या राजनीतिक शरणार्थी का दर्जा दिया गया था)
फ़ॉर्म	फ़ॉर्म I-730 को सहायक दस्तावेज़ों के साथ जमा करें जिनमें स्टेटस का प्रमाण, पारिवारिक संबंध, और परिवार के सदस्यों की तस्वीरें शामिल हैं
शुल्क	कोई शुल्क नहीं
प्रक्रिया का समय	वर्तमान में यूएससीआईएस (USCIS) को I-730 प्रोसेस करने में औसतन 11-25 महीनेलगते हैं। प्रत्येक मामला अलग है और उसे पूरा करने में ज़्यादा या कम समय लग सकता है। आप ऑनलाइनअपने आवेदन की स्थिति का पता लगा सकते हैं ।
साक्षात्कार	यदि यूएससीआईएस (USCIS) आपके रिश्तेदार को योग्य पाता है है, तो वे आपके परिवार के सदस्य के साथ साक्षात्कार निर्धारित करेंगे। यदि आपके परिवार का सदस्य संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर है, तो आपके स्थानीय USCIS फील्ड कार्यालय में उनका साक्षात्कार लिया जाएगा।यदि वे संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर हैं, तो साक्षात्कार USCIS अन्तर्राष्ट्रीय कार्यालय, अमेरिकी दूतावास, या वाणिज्य दूतावास में होगा।अधिकारी आपके परिवार के सदस्य के आवेदन की समीक्षा करेगा और यह निर्णय करेगा कि क्या वे यू.एस. की यात्रा करने के योग्य हैं।

संबंध का शपथ पत्र (ए ओ आर)

ए ओ आर एक कानूनी दस्तावेज है जो विदेश में आपके रिश्तेदार के साथ आपके पारिवारिक संबंध को प्रमाणित करता है। आपको अपनी स्थानीय पुनर्वास एजेंसी के पास ए ओ आर दाखिल करना होगा। ए ओ आर दाखिल करना आपके मामले को आपके परिवार के सदस्य के मामले से सम्बद्ध करता है। इससे आपके परिवार के सदस्यों को आपके स्थान पर बसने में (पुनर्स्थापन में )मदद मिल सकती है।

आप अपने माता-पिता, जीवनसाथी और 21 साल से कम उम्र के उन अविवाहित बच्चों के लिए AOR फाइल कर सकते हैं, जिन्हें शरणार्थी का दर्जा प्राप्त है।

यह प्रक्रिया कुछ देशों के शरणार्थियों, राजनीतिक शरणार्थियों और अफगान या इराकी SIV के लिए उपलब्ध है। यह हर साल बदल सकता है। वित्तीय वर्ष 2022 (अक्टूबर 2022 – सितंबर 2023) में वर्तमान में शामिल हैं:

बर्मा (म्यांमार)
चीन
ईरान
उत्तर कोरिया
पाकिस्तान
सऊदी अरब
ताजिकिस्तान
तुर्कमेनिस्तान

आपको अपने आगमन के 5 वर्षों के भीतर एओआर (रिश्ते का हलफनामा ) दाखिल करना होगा। यह अनुशंसा की जाती है कि आप लंबे प्रक्रिया समय के कारण जितनी जल्दी हो सके आवेदन करें। इस प्रक्रिया से परिवार के सदस्यों के आने में करीब 2 साल लग सकते हैं।

आप एक ही समय में फॉर्म I-730 और एओआर दोनों फाइल कर सकते हैं।

अफगान परिवार

अफगान पैरोली अपने पति या पत्नी और 21 वर्ष से कम आयु के अविवाहित बच्चों को शरणार्थी के रूप में लाने के लिए आवेदन कर सकते हैं। आपको डिपार्टमैंट ऑफ स्टेट के पास फार्म DS-4317 ऑनलाइन फाइल करना होगा। यदि आपको यू.एस. में परोल दिया गया था और अब आपके पास टीपीएस (अस्थाई संरक्षित ) का दर्जा है, तो भी आप इस कार्यक्रम के लिए आवेदन कर सकते हैं। आपको अपने ई ए डी, जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र और पासपोर्ट से सम्बंधित जानकारी जमा करनी होगी।

यदि आप एक अफगान हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका में विशेष आप्रवासी स्थिति में समायोजित हो गए हैं, तो आपके पति या बच्चों को आपके एसआईवी मामले में जोड़ा जा सकता है। आपको फार्म I-824 फाइल करना होगा। यदि USCIS आपके अनुरोध को स्वीकार करता है, तो NVC आपसे और आपके परिवार के सदस्यों से SIV आवेदन प्रक्रिया शुरू करने के लिए संपर्क करेगा।

अफगानों के लिए पुनर्मिलन और अपनी स्थिति के आधार पर विभिन्न विकल्पों के बारे में अधिक जानें।

आगे क्या होता है

शरणार्थी लाभार्थियों को पोस्ट-अप्रूवल प्रोसेसिंग से गुजरना होगा। शरणार्थियों को चिकित्सा और सुरक्षा जांच से गुजरना होगा। इंटरनेशनल ऑर्गनाइजेशन फॉर माइग्रेशन (IOM) मेडिकल स्क्रीनिंग और यात्रा की व्यवस्था करेगा। आपके रिश्तेदारों को उनके हवाई किराए की लागत को कवर करने के लिए यात्रा ऋण दिया जाएगा; आने के बाद वे समय के साथ इसका भुगतान करेंगे। एक पुनर्वास एजेंसी युनाइटेड स्टेट्स में स्वागत और पुनर्वास सहायता प्रदान करने की व्यवस्था करेगी।

शरण लेने वाले लाभार्थियों को अपनी यात्रा की व्यवस्था स्वयं करनी होगी। आगमन के बाद, पुनर्वास एजेंसियां उन्हें अपने राज्य में लाभ और सेवाओं के लिए आवेदन करने में मदद करेंगी।

विशेष आप्रवासी (SIV धारक) प्रवासन के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन (IOM) के माध्यम से यात्रा कर सकते हैं या संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा के लिए की उड़ान की व्यवस्था कर सकते हैं । अफगान और इराकी एसआईवी धारक आने से पहले या बाद में पुनर्वास सहायता के लिए आवेदन कर सकते हैं।

कानूनी सहायता प्राप्त करें

अपने विकल्पों को समझने के लिए कानूनी सलाह लेना महत्त्वपूर्ण है। आपकी पुनर्वास एजेंसी सहायता प्रदान कर सकती है। संगठन और वकील भी मदद कर सकते हैं। निःशुल्क या कम लागत वाली कानूनी सेवाएं सेवाएं प्राप्त करना सीखें।

Avoid immigration scams

Know how to protect yourself from notarios and fake websites. Learn what to do if you have been a victim of fraud.

Learn more

इस पृष्ठ पर उपलब्ध जानकारी UNHCR, USCIS, CLINIC, और अन्य विश्वसनीय स्रोतों से ली जाती है। हमारा लक्ष्य आसानी से समझने योग्य जानकारी प्रदान करना है जो नियमित रूप से अपडेट की जाती है। यह जानकारी कोई कानूनी सलाह नहीं है।