Reunificación familiar para refugiados y asilados

Los refugiados y asilados pueden solicitar que algunos familiares vengan a los EE.UU. para que se unan a ellos. Obtén información sobre los diferentes tipos de reunificación familiar, incluida la petición I-730, la declaración jurada de relación (AOR), la petición I-130, los familiares que no puedes solicitar, cuánto tiempo toma el proceso y cómo obtener ayuda con el proceso de solicitud.


hombre con niño en el aeropuerto
Foto cortesía de Michael Swan

¿Cómo funciona la reunificación familiar?

Los refugiados y asilados tienen acceso a los beneficios de reunificación familiar.

La información a continuación proviene del Manual Legal de Reunificación Familiar para Refugiados/Asilados de CLINIC  y USCIS. USAHello no es un proveedor de servicios legales y la información en esta página no es un consejo legal. Es importante buscar ayuda en una oficina local de reasentamiento de refugiados o en las oficinas de servicios legales.

Hay tres formas principales de solicitar un familiar. Cada cuadro a continuación explica una de las tres formas:

Tipo de Petición
I-730, Petición de Familiar de Refugiado/Asilado presentada ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS)


¿Quién puede solicitar?
Refugiados que han estado en los EE.UU. menos de 2 años.

Asilados a quienes se les ha concedido asilo en un plazo de 2 años.

Solo las personas a las que se les otorgó el estatus de refugiado / asilado directamente pueden postularse, también llamado Solicitante Principal. Si viniste como pariente de otra persona que presentó la solicitud por ti, es posible que no seas elegible. Consulta con una agencia de reasentamiento o un representante legal.


Familiares
Cónyuge (Esposo, esposa) Debes haber estado casado antes de que se te otorgue el estatus de refugiado o asilado en los Estados Unidos. Solo puede solicitar un cónyuge.

Hijos solteros que tenían menos de 21 años en el momento en que se presentó la solicitud de asilo o refugio de los padres. Esto puede incluir hijos adoptados, hijastros y algunas otras categorías.

Los familiares pueden estar en el extranjero o en los EE. UU. Los familiares no tienen que demostrar su propia solicitud de asilo.
Beneficios
Los familiares que llegan a los EE. UU. a través de una solicitud I-730 aprobada se consideran derivados de refugiados o asilados. Tienen derecho a los mismos servicios y beneficios que un refugiado (excepto que no pueden solicitar miembros adicionales de la familia a través del mismo formulario).

Tarifas
No hay tarifas de presentación para completar un formulario I-730. Es posible que se te solicite que pagues una pequeña tarifa a un proveedor de servicios legales para que te ayude con tu solicitud.
Otra información
El programa de reunificación familiar I-730 tiene muchos beneficios, pero su procesamiento puede llevar mucho tiempo. Es una buena idea comenzar este proceso lo antes posible.


¿Cómo solicitar?
Los representantes acreditados del DOJ y los abogados de inmigración pueden ayudarte a completar una solicitud I-730.

Es una buena idea pedirle a una oficina de reasentamiento de refugiados en tu comunidad que te recomiende ayuda legal para completar tu solicitud.

Obtener ayuda con esta aplicación puede ayudarte para asegurarte de que se complete correctamente y de que tengas las mejores posibilidades de éxito.

Si bien algunos proveedores de servicios legales pueden cobrar una pequeña tarifa para ayudar con esto, no debería ser muy grande. Si alguien te pide que pagues una gran cantidad de dinero para presentar esta solicitud, debes buscar ayuda en otro lugar.
 
Encuentra ayuda legal con una organización sin fines de lucro

Más información disponible en el sitio de USCIS.
Tipo de petición
Declaración Jurada de Relación (Affidavit of Relationship, AOR)
¿Quién puede solicitar?
Refugiados que han estado en EE.UU. menos de 5 años
Asilados a quienes se les ha concedido asilo dentro de 5 años
Familiares
Cónyuge Debes haber estado casado antes de que se te otorgue el estatus de refugiado o asilado en los EE. UU. Sólo puedes solicitar un cónyuge. 
Hijos solteros menores de 21 años. Esto puede incluir hijos adoptados, hijastros y algunas otras categorías.
Padres.

Los familiares deben ser refugiados registrados con su propia solicitud de estatus de refugiado en el extranjero. Los familiares deben demostrar su relación con el solicitante mediante pruebas de ADN.
Beneficios
Los familiares que llegan a los EE.UU. a través de una petición AOR aprobada se consideran refugiados o derivados de asilados y tienen derecho a los mismos servicios y beneficios que un refugiado.
Tarifas
No hay tarifas de presentación para completar un AOR. Sin embargo, serás responsable de los costos de completar las pruebas de ADN en el extranjero para confirmar las relaciones de los niños y/o padres.
Otra información
Cada año, los países que son elegibles para presentar un AOR cambian. Debes consultar con tu oficina local de reasentamiento de refugiados para obtener información actualizada.
El programa AOR tiene muchos beneficios, pero su procesamiento puede llevar mucho tiempo. Es una buena idea comenzar este proceso lo antes posible. Puedes presentar un AOR y un I-730 al mismo tiempo.
Tipo de petición
¿Quién puede solicitar?
Residentes legales permanentes (titular de una tarjeta verde)
Ciudadanos de EE.UU.  
Si viniste como refugiado o asilado y no cumpliste con la fecha límite para presentar un I-730 o AOR y ahora tienes una tarjeta verde (residente legal permanente) o eres ciudadano de los EE. UU., puedes presentar el formulario I-130. Este no es un beneficio específico para refugiados / asilados.
Familiares
Si tienes la ‘green card’, puedes hacer la solicitud por: 
Cónyuge
Hijos solteros

Si eres ciudadano estadounidense, puedes hacer la solicitud por:
Cónyuge
Hijos solteros o casados
Padres
Hermanos
Beneficios
Los familiares que llegan a los EE.UU. a través de una petición I-130 aprobada no tienen derecho a ningún servicio o beneficio para refugiados / asilados.
Tarifas
Hay una tarifa de presentación ante USCIS (actualmente $535) y también tendrás que pagar una tarifa adicional por cualquier servicio legal que recibas para ayudarte a completar la solicitud.
Otra información
Busca ayuda legal con una organización sin fines de lucro. Obtén más información en el sitio web de USCIS

Familiares que no puedes solicitar para traer a los EE. UU.

Es importante hablar con un representante legal para que te ayude a revisar tu caso específico. Sin embargo, en la mayoría de los casos, los siguientes familiares no califican para la reunificación familiar a través de ningún tipo de solicitud:

  • Abuelos
  • Nietos
  • Tíos o tías (hermanos de tus padres)
  • Sobrinas o sobrinos (hijos de tu hermano)
  • Primos (hijos de los hermanos de tus padres)
  • Cónyuge por matrimonio por poder (un matrimonio en el que una o ambas personas no estaban físicamente presentes).
  • Cualquier relación que no sea verdadera (fraude). Proporcionar información falsa sobre un pariente o fingir que alguien es un pariente es un problema grave.

¿Cuánto tiempo se tarda?

Los tiempos de procesamiento de estas aplicaciones son todos diferentes. Puedes consultar el estatus de tu caso en el sitio web de USCIS y/o pedirle a un representante legal información actualizada. Algunas solicitudes pueden procesarse en unos pocos meses, pero pueden pasar algunos años antes de que llegue tu familiar. Es una buena idea presentar tu solicitud lo antes posible.

¿Cómo puedo obtener ayuda con mi solicitud?

Si eres un refugiado o asilado que se encuentra dentro de los 2 años de la llegada/concesión del asilo, acude a la oficina local de reasentamiento de refugiados para obtener ayuda para presentar un I-730 y / o AOR. Es posible que tengan personal legal o puedan derivarlo a otra organización sin fines de lucro que pueda ayudarte. No hay tarifas de presentación para estos formularios.

Si no cumpliste con la fecha límite para completar estos formularios, es una buena idea consultar con una oficina de reasentamiento. En algunos casos, es posible que puedas presentar una exención humanitaria.

Si estás presentando un I-130 como residente legal permanente o ciudadano estadounidense, puedes obtener ayuda con tu solicitud de un representante acreditado o un abogado de inmigración.

Un proveedor que sea referido por el Departamento de Justicia (Representante Acreditado del DOJ), o una organización sin fines de lucro tendrá honorarios que deben ser razonables. Esto significa que los honorarios serán más bajos que un abogado privado y pueden basarse en tus ingresos. También puedes optar por utilizar un abogado de inmigración.

Es importante que trabajes con alguien que sea un representante acreditado o un abogado de inmigración. Incluso alguien que sea abogado pero que no haya estudiado leyes de inmigración, puede que no esté preparado para hacer el mejor trabajo para ayudarte. Debes ser consciente de las personas que no tienen credenciales como «notarios» o incluso personas bien intencionadas en tu comunidad; es posible que quieran ayudar, pero si no comprenden completamente el proceso, pueden cometer un error que podría significar que tu familiar no pueda venir.

¿Dónde puedo encontrar servicios legales asequibles?

Puedes utilizar los siguientes recursos para encontrar ayuda legal:

La información en esta página proviene de CLINIC Legal I-730 Refugee / Asylee Family Reunification Practice Manual, USCIS y otras fuentes confiables. Está destinada únicamente a fines de información general y se actualiza con la mayor frecuencia posible. USAHello no brinda asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales está destinado a ser tomado como asesoramiento legal. Si estás buscando un abogado o ayuda legal gratis o de bajo costo, podemos ayudarte a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.