Nicaraguans outside the U.S. may now be eligible for a humanitarian parole program to live and work temporarily in the USA.
TPS څه شی دی؟
Temporary Protected Status (TPS) is a form of immigration status for people already in the USA. TPS is for people who cannot go back to their home country because of danger. These may include armed conflict, environmental disasters, or other temporary dangers. This status is only available to people from certain countries.
که تاسې TPS لرې، نو تاسې کولی شئ:
- په قانوني توګه په متحده ایالاتو کې د یوې مودې لپاره پاتې شئ
- په متحده ایالاتو کې د کار د جواز لپاره غوښتنه وکړئ
- Apply to travel outside of the U.S.
- له توقیف او اخراج څخه خوندي وي
TPS is temporary. It does not give you lawful permanent status, citizenship, or any permanent immigration status.
| Go to the USCIS TPS Nicaragua page for more details. |
Who could have applied?
You must have met the following requirements to get TPS Nicaragua:
- Be a national of Nicaragua or a person without nationality who lived in Nicaragua for a long time before arriving in the U.S.
- Lived only in the U.S. since December 30, 1998
- Did not take trips outside the U.S. after January 5, 1999 that might impact eligibility
You may not have been eligible if you committed certain crimes.
| دولتي فيس د لنډمهاله خوندي حالت TPS غوښتونکو باندې نه پلی کیږي. تاسو کولای شئ هر هغه دولتي پروګرامونه وکاروئ چې تاسو ورته وړ یاست. |
Re-registration for current TPS holders
If you already have TPS for Nicaragua under a previous designation, you can re-register to extend it further to July 5, 2025.
If you had TPS under the 1999 designation, your TPS will no longer be automatically extended for the Ramos court case. You must re-register to keep your TPS benefits.
To re-register, you must file a new Form I-821 by July 5, 2025. You can file your application with USCIS online or by mail. You do not have to pay a fee.
It is important to re-register as soon as possible. The deadline is also the last day TPS for Nicaragua is currently available.
که له تاسو څخه د بیا نوملیکنې کولو ضرب الاجل تیر شوی وي، تاسو کولی شئ وروسته د ناوخته غوښتنلیک جمع کړئ. تاسو باید یو داسې لیک هم وسپارئ چې د ناوخته غوښتنلیک جمع کولو لامل پکې تشریح کړی وي، لکه یوه جدي ناروغي. تاسو کولی شئ د چیرته دوسیه جمع کړم برخې لاندې د USCIS سره په آنلاین بڼه یا د بریښنالیک له لارې بیا نوملیکنه وکړئ.
If you currently have TPS under the 1999 designation and your EAD card has a category A-12 or C-19, your work permit is automatically extended to March 9, 2025. You should receive a Form I-797, Notice of Action, so keep your address updated with USCIS.
If you re-register for TPS and apply for a new EAD, it will be valid through July 5, 2025.
د کار جواز
د کار جواز د هغو خلکو لپاره شتون لري چې TPS (لنډ مهاله خوندي حالت) لري او د (کار جواز سند) Employment Authorization Document (EAD) په نوم پیژندل کیږي. دا ګمارونکي ښیي چې تاسو په متحده ایالاتو کې د کار کولو اجازه لرئ.
تاسو کولی شئ د I-765 فورم په ډکولو سره د کار اجازې لپاره غوښتنه جمع کړئ.
د سفر اجازه
Travel permits are available to people with TPS. It is known as advanced parole. It shows immigration officials that you are allowed to travel abroad and back to the USA.
تاسو کولی شئ د I-131 فورم په ډکولو سره د سفر اجازې لپاره غوښتنه جمع کړئ. کله چې د سفر اجازې لپاره غوښتنه کوئ، د فدرال رجسټر خبرتیا کې لارښوونې تعقیب کړئ.
د متحده ایالاتو څخه بهر سفر کولو دمخه، د وکیل سره خبرې وکړئ. د مهاجرت قوانین بدلیدلی شي او دا مهمه ده چې پوه شئ چې آیا سفر کول خوندي دي که نه.
کله چې TPS پای ته ورسیږي، څه پیښیږي؟
DHS will review country conditions at least 60 days prior to when it is set to expire. They will decide whether to continue it further. If TPS for Nicaragua expires, you will have the same immigration status you had before getting temporary protected status.
که تاسو د TPS لپاره د غوښتنې کولو دمخه د مهاجرت قانوني حالت نه لرئ، تاسو ممکن غیر مستند شئ. تاسو کولی شئ د کډوالۍ حالت بلې بڼې ته غوښتنه جمع کړئ که چیرې تاسو وړ یاست.
If you stay without any legal status, you will risk the chance of arrest or deportation.
ایا زه کولی شم خپل د کډوالۍ حالت بدل کړم?
تاسو کولی شئ په ورته وخت کې د بل کډوالۍ وضعیت په څیر TPS ولرئ.
تاسو کولی شئ د پناه، قانوني دایمي حالت (ګرین کارډ) یا نور خوندي حالت لپاره غوښتنه جمع کړئ که چیرې تاسو د دغو غوښتنلیکونو شرایط پوره کولی شئ.
زه چیرته مرسته موندلی شم؟
دا مهمه خبره ده چې د مهاجرت وکیل یا د اعتبار وړ استازي څخه قانوني مشوره ترلاسه کړئ. هغوی کولی شي تاسو سره د پوښتنو یا اندیښنو په اړه د غوښتنلیک او بحث کې مرسته وکړي. ډیری سازمانونه او وکیلان وړیا یا ټیټ لګښت حقوقي خدمتونه وړاندې کوي.
The Embassy of Nicaragua can offer more information. You can contact the Embassy of Nicaragua at (202) 939-6570 or visit its consular offices in Washington D.C.; Los Angeles, CA; San Francisco, CA; Miami, FL; New York, NY; Houston, TX.
دا چې څنګه د نوټریو او جعلي ویب پاڼو څخه خپل ځان خوندي کړئ، دلته یې په اړه معلومات ترلاسه کړئ. که چیرې تاسو د درغلي قرباني شوي یاست نو څه باید وکړئ، په دې اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
ددې پاڼي معلومات له DHS, USCIS, او نورو باوري سرچینو څخه په لاس راغلی دي. زموږ موخه دا ده چې د پوهیدلو لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو کوم چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات حقوقي مشوره نه ده.
نور له USAHello څخه
د ځانګړو معلوماتو په لټه کې یاست؟
