What types of U.S. visas are there?

There are two main categories. Non-immigrants are visas for temporary visitors, people visiting the United States, and Immigrant visas for those permanently moving to the United States.

How to apply for a U.S. visa?

First, choose the visa you need from the State.gov list. Select the link next to the type of visa. When you select the link to apply for an immigrant visa, you will leave the Department of State website and go to the U.S. Citizenship and Immigration Services website.

A guide to the U.S. visa: types & requirements

یادونه: د متحده ایالاتو د مهاجرت پالیسي د ټرمپ د ادارې تر چتر لاندې بدلون مومي. لاندې ځینې معلومات ممکن وخت تیری وي. دلته د اوسني بدلونونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

ویزه څه ده؟

ویزه یو رسمي سند دی چې بهرني اتباعو ته اجازه ورکوي چې د ځانګړي هدف لپاره متحده ایالاتو ته سفر وکړي. ویزه د چا په پاسپورټ یا سفري سند کې ټاپه شوې یا ایښودل کیږي. ویزه په ګوته کوي چې څومره وخت یو مسافر متحده ایالاتو ته ننوتلی شي او د پاتې کیدو ورځو شمیر.

Do I need a visa?

Not all people traveling to the U.S. require a visa. The Visa Waiver Program (VWP) allows citizens of 40 countries to travel without one. You must meet the following requirements:

Be a citizen or national of these 40 countries
یو پاسپورت ولرئ چې لږترلږه د 6 میاشتو لپاره د اعتبار وړ وي له هغه نیټې څخه چې تاسو متحده ایالاتو ته د سفر پلان لرئ.
د سفر اجازه ورکولو لپاره یو معتبر بریښنایی سیسټم ولرئ (ESTA)
د سوداګرۍ یا سیاحت موخو لپاره سفر وکړئ
پلان لرئ چې په متحده ایالاتو کې د 90 ورځو یا لږ لپاره پاتې شئ

What are the types of U.S. visas?

There are two categories of visas:

د غیر مهاجرت ویزې د هغو خلکو لپاره دي چې په لنډمهاله توګه متحده ایالاتو ته ځي.

د مهاجرت ویزې د هغو خلکو لپاره دي چې په دایمي توګه متحده ایالاتو ته ځي.

Nonimmigrant visas

د غیر مهاجرت ویزې ډیری برخه د سوداګرۍ او سیاحت لپاره نړیوالو مسافرینو، زده کونکو، لنډمهاله کارګرانو او د تبادلې لیدونکو ته ورکول کیږي.

Visa	ډول	For	Requirements	Form(s)	Fees
Visitor visas	B-1, B-2	Business, pleasure, tourism, or medical treatment for a short period of time	Prove you have funds to cover all costs of your trip	DS-160	$185
Student visas	F, M	Academic or vocational program for international students	Prove acceptance into an academic or vocational program	DS-160	$185
Temporary worker visas	H-1B, H-1B1, H-2A, H-2B, H-3, L, O, P-1, P-2, P-3, Q-1	Employment for a short period of time	Approved Form I-129 petition	DS-160	$205
Humanitarian visas	T, U	Victims of human trafficking and other crimes	Be willing to help law enforcement investigate or prosecutive crimes	I-914 I-918	$0
Visas for spouses of U.S. citizens	K-3	Spouses of U.S. citizens to enter the U.S. while they wait for an immigrant visa	Approved Form I-129 petition; proof that your marriage is genuine and has financial support	DS-160	$265
Visas for fiances of U.S. citizens	K-1	Fiances of U.S. citizens to travel to the U.S. to marry	Approved Form I-129 petition; evidence of relationship	DS-160	$265
Visas for employees of international organizations and NATO	G, NATO	Diplomats, government officials, and employees who work for international organizations or NATO	Diplomatic note or travel order	DS-160	$0

د-غیر-مهاجرت-ویزې

د کډوالۍ ډیری ویزې د متحده ایالاتو اتباعو او LPRs د کورنۍ غړو ته د کارموندنې پر اساس ویزې وروسته ورکول کیږي.

Visa	ډول	For	Requirements	Form(s)	Fees
Family-based visas	IR1, CR1, IR3, IH3, IR4, IH4, IR2, CR2, IR5, F1, F3, F4, F2A, F2B	A spouse, fiancé, child, parent, or sibling of a U.S. citizen 21 and older or a spouse or unmarried child of a U.S. LPR	Proof of financial support	I-130 I-864 DS-260	$325
Employer-based visas	E1, E2, E3, EW3, E4, E5, Ew3, C5, T5, R5, I5, SD, SR	Priority workers, professionals holding advanced degrees, skilled workers, professionals, and unskilled workers, religious workers	DOL certification approval, approved Form I-140 petition, proof of job offer, proof of financial support	I-140 DS-260	$345
Special Immigrant Visas for Afghans who worked for U.S. and Afghan Translators/Interpreters	SIV	Afghans who were employed by or on behalf of the U.S. government or who worked with the U.S. military as a translator or interpreter	Proof of employment for at least 12 months, recommendation letter from employer	I-360	$0
Diversity visas	DV	People from countries designated for diversity visas	Proof of high school education or two years of work experience	DS-260	$330
Visas for returning residents	SB-1	Permanent or conditional residents who have left the U.S. for more than one year	Permanent resident card, reentry permit	DS-117 DS-260	$180

Find a complete list of immigrant and nonimmigrant visas.

زه باید د کوم ډول ویزې لپاره غوښتنه وکړم؟

Each visa relates to a specific group and purpose of travel. Use the Department of State’s Visa Wizard tool to figure out which visa you should apply for.

Contact your local U.S. Embassy or Consulate for questions about which visa services they offer and requirements.

زه څنګه کولی شم د ویزې لپاره غوښتنه؟

Follow the instructions for filing each form. Be prepared to pay fees and provide supporting documents. Find more detailed steps on family-based visas.

زه څنګه د خپل غوښتنلیک وضعيت وګورئ؟

You can check the status of your application online via the Consular Electronic Application Center (CEAC). You will need to type in your case number.

You can also check visa interview wait times for your local embassy or consulate.

How can I prepare for the visa interview?

Nonimmigrant visa interviews are generally required for applicants 14-79 years of age. Immigrant visa interviews are required for all applicants immigrating to the U.S.

ستاسو د مرکې لپاره چمتو کړئ. تاسو اړتیا لرئ چې د ویزې غوښتنلیک تایید پاڼه، د غوښتنلیک فیس تادیه رسید، او پاسپورت خپلې مرکې ته راوړو. تاسو ممکن د خپل سفر په اړه خپل عکس او اسناد هم راوړو ته اړتیا ولرئ.

د مهاجرت ویزې غوښتونکي به د طبي معاینې هم اړتیا ولري.

د متحده ایالاتو په سفارت یا قونسلګرۍ کې په مرکه کې ګډون وکړئ. د قونسلګرۍ افسر به ستاسو په مرکه کې ستاسو د ډیجیټل ګوتو نښې سکینونه راټول کړي. افسر به تاسو څخه پوښتنې وکړي ترڅو پریکړه وکړي چې ایا تاسو د ویزې لپاره وړ یاست. که تاسو ژباړونکي ته اړتیا لرئ، مقررات د موقعیت له مخې توپیر لري. د وخت څخه مخکې پوښتنه وکړئ.

زه څنګه کولی شم د ویزې لپاره غوښتنه؟

په ډیرو مواردو کې، د قونسلګرۍ افسر به ستاسو د مرکې په پای کې ستاسو د غوښتنلیک د پریکړې په اړه تاسو ته خبر درکړي.

که ستاسو د ویزې غوښتنلیک تصویب شي، افسر به ستاسو په پاسپورټ کې ویزه ټاپه کړي. اسو به لارښوونې ترلاسه کړئ چې ستاسو پاسپورټ به کله او څنګه تاسو ته بیرته درکړل شي. تاسو ممکن دا اختیار ولرئ چې بله ورځ خپل پاسپورټ واخلئ یا خپل کور ته یې واستوئ ېا روغاړې. بېا تاسوباېد:

ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د ویزې معلومات سم دي.
مخکې له دې چې تاسو متحده ایالاتو ته سفر وکړئ USCIS ته د ویزې صادرولو فیس ورکړئ.

که ستاسو د ویزې غوښتنلیک رد شي، افسر به تشریح کړي چې ولې تاسو متحده ایالاتو ته د راتلو لپاره د ویزې وړ نه یاست. که تاسو د ویزې لپاره وړ نه یاست، تاسو کولی شئ د معافیت غوښتنه وکړئ. افسر به تاسو ته خبر درکړي چې ایا معافیت شتون لري او تاسو څنګه د هغې لپاره غوښتنه کولی شئ.

که ستاسو د ویزې غوښتنلیک وځنډول شي، دا پدې مانا ده چې ستاسو قضیه نور پروسس ته اړتیا لري. افسر ممکن ووایی چې تاسو اسناد ورک یاست یا د نورو شواهدو غوښتنه وکړئ.

زه څنګه کولی شم خپل استوګنځی وغځوم؟

You can file Form I-539 to extend your stay in the U.S. You should file for an extension at least 45 days before your visa expires. You can also use this form to change your nonimmigrant status. You can submit your application online or by mail.

متحده ایالاتو ته د سفر (یا پاتې کیدو) نورې لارې کومې دي؟

The U.S. offers humanitarian programs that allow certain people to stay in the U.S. temporarily or permanently.

An immigration lawyer or legal representative can help you review your options. Many organizations and lawyers offer free or low-cost legal services.

Find help outside the USA

See a list of groups that help migrants, refugees, and asylum seekers worldwide. Learn where to get help by the Mexico border, help with sponsorship, and more.

مرسته ترلاسه کړئ

ددې پاڼي معلومات له USA.gov, USCIS, the Department of State, او نورو باوري سرچینو څخه په لاس راغلی دي. زموږ موخه دا ده چې د پوهیدلو لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو کوم چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات حقوقي مشوره نه ده.