د افغانانو لپاره مهم تازه معلومات
د امریکا حکومت نوي قوانین وضع کړي چې د افغانانو په ژوند اغېز لري. موږ به دا صفحه هر وخت تازه کړو چې کله نور معلومات ترلاسه کړو.
د افغان پاسپورټ لرونکو لپاره ټول ویزې پروسس کول ودرول شول.
- د امریکا سفارتخانې او قونسلګرۍ ټول ویزې د هغو کسانو لپاره ردوي چې د افغان پاسپورټ کاروي. دا پکې د مهاجرت ویزې، غیر مهاجرت ویزې، او ځانګړې مهاجرت ویزې (SIVs) شامل دي.
- که یوه ویزه منظور شوې وي خو تر اوسه نه وي صادرو شوې، مامورین باید هغه لغوه کړي.
- هغه افغانان چې مخکې یې د SIV یا بل ویزه ترلاسه کړې وي، کولی شي په دې وخت کې متحده ایالاتو ته سفر ته دوام ورکړي.
- افغان SIVs لا هم کولی شي د بیا میشتیدنې ادارو ته غوښتنه وکړي او ملاتړ ترلاسه کړي.
د افغانانو لپاره د کډوالو بیا مېشتولو پروسه هم ودرول شوه.
- د امریکا حکومت اوس مهال د افغانانو لپاره د نوو کډوالو سفرونه پروسس نه کوي.
- هغه د کډوالو قضیې چې لا دمخه په پروسه کې وې هم ودرول شوې دي، پداسې حال کې چې حکومت نوي امنیتي قوانین جوړوي.
- موږ نه پوهیږو چې د کډوالو پروسس به کله بیا پیل شي.
د افغانانو لپاره د مهاجرت غوښتنلیکونه ځنډول شوي دي ځکه چې افغانستان د سفر بندیز په لیست کې دی.
- د متحده ایالاتو حکومت د ټولو ۱۹ سفري بندیز لرونکو هیوادونو لپاره د مهاجرت غوښتنلیکونه موقتي دروي.
- که تاسو له وړاندې د کومې ګټې لپاره غوښتنلیک کړی وي، چې پکې شنه کارت او تابعیت اخیستل هم شامل دي، ستاسو قضیه په تمه ده.
- خلک لا هم کولی شي د مهاجرت غوښتنلیکونه وسپاري، خو حکومت به په اوس وخت کې د دې غوښتنلیکونو په اړه هیڅ پریکړه ونه کړي.
د ټولو هیوادونو لپاره د پناه غوښتنې پرېکړې ودرول شوې دي.
- خلک لا هم کولی شي د پناه غوښتنې لپاره درخواست ورکړي، خو حکومت اوس مهال پرېکړې نه کوي.
- د دې نه مخکې چې له یو مهاجرت وکیل سره خبرې وکړئ، هیڅ نوې درخواست مه سپارئ.
د هغو افغانانو لپاره ممکنه بیاکتنې چې لا دمخه په متحده ایالاتو کې دي
- د امریکا حکومت ویلي چې ممکن د هغو افغانانو د مهاجرت قضیو لپاره نوي امنیتي بیاکتنې ترسره شي چې لا دمخه په متحده ایالاتو کې دي، پشمول د هغو کسانو چې دایمي استوګنځي (گرین کارت لرونکي)، SIV، یا د کډوالۍ وضعیت لري.
- موږ نه پوهیږو چې دغه بیاکتنې به کله ترسره شي، څه به پکې شامل وي، یا پایله به یې څه وي.
اوس څه کولاي شی
- له دې وړاندې چې په خپل قضیه اقدام وکړئ، له یو وړتیا لرونکي مهاجرت وکیل یا قانوني استازي سره خبرې وکړئ.
- له متحده ایالاتو څخه بهر مه سفر کوئ.که تاسو متحده ایالات پرېږدئ، ممکن بیرته راستنیدل مو ممکن نه وي. که تاسو اړتیا لرئ سفر وکړئ، لومړی له یو مهاجرت وکیل سره خبرې وکړئ.
- تر دې مهاله پورې چې قانوني لارښود ترلاسه نه کړئ، نوې درخواستونه مه سپارئ.
- که تاسو د USCIS يا د بل کوم د امريکا د حکومت د ادارې څخه کوم لیک يا خبرتیا ترلاسه کړئ، هېڅکله یې له پامه مه غورځوئ. هغه ولولئ او له يو قانوني استازي سره خبرې وکړئ.
- د ذهني روغتيا وړيا ملاتړ ترلاسه کړئ چې د امريکايي کميټې د کډوالو او مهاجرينو لپاره (USCRI) د 24/7 مرستې ليکې له لارې په انګلیسي، دري، او پښتو ژبو وړاندې کېږي.
- د دې سازمانونو څخه مرسته ترلاسه کړئ: افغان ائتلاف، افغان ایواک، مسلمانان د عادلانه راتلونکي لپاره، پروژه ANAR، او د مرکزي ویرجینیا افغان اتحادیه.
موږ ستاسو تر څنګ ولاړ يو. موږ به د نوو معلوماتو په ترلاسه کولو سره له تاسو سره د نويو خبرونو شریکول او ملاتړ ته دوام ورکړو.
د افغان وضعیت وېشنیزې
افغان ایستونکي کولای شي د بشرپالنې پارول، ځانګړی کډوال ویزه (SIV)، پناه غوښتنه، یا د کډوالۍ وضعیت ولري. ډیری تخلیه شوي افغانان به د قانوني وضعیت ترلاسه کولو په پار هغو اضافي اسنادو درج کولو ته اړتیا ولري کوم چې دوی ته اجازه ورکوي ترڅو د امریکا په متحده ایالاتو کې په دائمي ډول پاتې شي.
تاسو کولای شئ په یو وخت کې د یوه څخه زیاتو کډوالۍ حالتونو لپاره غوښتنلیک وړاندې کړئ. د پناه غوښتنې د غوښتنلیک سپارل د SIV غوښتنلیک سره په یو وخت کې به د بهیر سرعت نه کموي. افغانان هڅول کیږي چې ژر تر ژره د دائمي حالت لپاره غوښتنه وکړي.
دا مهمه خبره ده چې د مهاجرت وکیل یا د اعتبار وړ استازي څخه قانوني مشوره ترلاسه کړئ.
بشردوستانه پیرول
که تاسو یو بشري پارولي یاست او د SIV پروګرام لپاره وړ نه یاست، نو ستاسو وضعیت موقتي دی. دا تر دوو کلونو پورې دوام لري. تاسو کولای شئ د بیا پارول لپاره غوښتنلیک وړاندې کړئ تر څو د بل وضعیت د ترلاسه کولو پر مهال خپله موقتي ساتنه وغځوئ.
یادونه: د افغانانو د پارول د غوښتنلیکونو پروسه کېدای شي تر نامعلومې مودې پورې وځنډول شي، تر هغه چې USCIS د خپلې امنیتي پروسې بیاکتنه ترسره کړي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
پارولي کسان نه شي کولی شنه کارت (Green Card) ترلاسه کړي. تاسو باید د قانوني دائمي استوګنې ترلاسه کولو لپاره د مختلف حالت لپاره منظور شئ. د افغان پیرولینو لپاره غوره انتخاب ممکن د پناه غوښتنلیک وي.
هغه افغان ضمانتونه چې د بیا ضمانت، پناه غوښتنې یا د وضعیت د نورو تعدیلاتو لپاره د غوښتنلیکونو په انتظار کې وی، اوس هم کولای شی ګټې ترلاسه کړی، حتی که ستاسو د اوسنی شرط موده پای ته ورسیږی.
که تاسو ته داسې خبرتیا در رسېدلې وي چې ستاسو پارول پای ته رسېږي او تاسو باید له متحده ایالاتو ووځئ، نو دا کېدای شي سمه نه وي که تاسو د OAW له لارې داخل شوي یاست (خو کېدای شي سمه وي که تاسو د CBP One له لارې داخل شوي یاست). که تاسو اغیزمن یاست، د کډوالۍ وکیل سره ژر تر ژر خبرې وکړئ.
د بیا تکرار پروسه
که تاسو د عملیاتو متحدینو ته ښه راغلاست (OAW) له لارې بشری پارول لرئ نو تاسو کولی شئ د بیا پیرول غوښتنه وکړئ. دا غوښتنې د قضیې په اساس په پام کې نیول کیږي.
یادونه: د افغانانو د بیا-پارول د غوښتنلیکونو پروسه کېدای شي تر نامعلومې مودې پورې وځنډول شي، تر هغه چې USCIS خپله امنیتي پروسه بیا ارزوي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
که ستاسو غوښتنه ومنل شي، تاسو کولی شئ په متحده ایالاتو کې د نورو ۲ کالو لپاره په قانوني توګه ژوند او کار وکړئ. تاسو به بیا هم د ORR خدماتو لپاره وړ یاست. د امریکا حکومت ممکن هغو خلکو ته چې د پیرول یا مشروطه ازادي لري، اجازه ورنکړي چې دوهم ځل لپاره د بیا پیرول غوښتنه وکړي.
د بیا پارول لپاره دوسیه کولو لپاره ، تاسو باید د I-131 بیاکتنه شوې فورمه ډکه او وسپارئ. دا آنلاین یا د بریښنالیک له لارې ترسره کیدی شي. فورم I-131 به د بیا پیرول او ستاسو د کار اجازه غوښتنه وکړي. هیڅ بل شکل ته اړتیا نشته.
تاسو باید د $1,000 فیس ورکړئ، مګر که تاسو د استثنا لپاره وړتیا ولرئ نو لازمي نه ده. که ستاسو پارول تصویب شي، د متحده ایالاتو حکومت به تاسو ته خبر درکړي او لارښوونې وړاندې کړي چې څنګه دا فیس ورکړئ. کله چې تاسو فورم I-131 وړاندې کوئ، نو مه ورکوئ دا $1,000 فیس.
د بیا پیرول غوښتنه کولو لپاره لارښوونې:
- خپل EAD کارت (د دندې د جواز سند) وګورئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې معلومات يې له هغو سره سمون لري چې تاسو په اړونده فورمه کې ورکړي دي. په دې کې ستاسو د نوم املا، د زېږېدو نېټه، او A-شمیره (د بهرنیو متحدینو د ثبت شمېره) شامله ده.
- آنلاین ثبت کول کولی شي تاسو سره د عمومي غلطو څخه که تاسو آنلاین فایل کولو غوره کړئ، نو تاسو به د MyUSCIS حساب ته اړتیا لرئ.
- هرڅومره ژر چې امکان ولری فایل کړئ نو تاسو په حالت کې تشه خطر نلرئ او ګټې او خدماتو ته لاسرسی له لاسه ورکړئ.
- تاسو کولی شئ د بیا شرط لپاره غوښتنه وکړئ حتی که تاسو د بل حالت لپاره انتظار شوی غوښتنلیک ولرئ ، لکه پناه.
- د چمتو کولو لپاره د اسنادو لیست بیاکتنه کړئ، په شمول د ستاسو د EAD او I-94 کاپي. (لیست په دری / دری او پښتو / پښتو هم)
- دغو ډیری پوښتل شویو پوښتنو ته بیاکتنه وکړئ
که تاسو خپل پته بدلوئ، نو باید د بدلون له نیټې څخه په 10 ورځو کې دننه USCIS ته خبر ورکړئ، حتی که موقتي ځای ته کډه کوئ. د USCIS د پته د بدلون فورمه وکاروئ.
د کډوالۍ ځانګړې وېزه (SIV )
تاسو کولی شئ د SIV لپاره غوښتنه وکړئ که تاسو لږترلږه د یو کال لپاره په افغانستان کې د متحده ایالاتو حکومت ، د متحده ایالاتو قراردادی یا ایساف لخوا ګمارل شوی یاست. کله چې تاسو د ماموریت مشر د تصویب لیک ترلاسه کړئ (او که اړتیا وي، د I-360 SIV تصویب شوی)، نو تاسو کولای شئ د I-485 فورم سره د شنه کارت لپاره غوښتنلیک ورکړئ. تاسو ممکن په خپل محلي USCIS دفتر کې په مرکه کې ګډون وکړئ. کېدای شي له تاسو څخه د خپل وضعیت پورې تړلي پوښتنې درڅخه وشي.
یادونه: د SIV غوښتنلیکونه په موقت دریدو کې دي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
د افغان SIV لرونکو لپاره د USCIS سره د ګرين کارډ غوښتنې لپاره هیڅ فیس نشته. کله چې په کډوالۍ محکمه کې دوسیه وړاندې کوئ، تاسو باید فیس ورکړئ.
د افغان ځانګړي مهاجر ویزې (SIV) پروګرام لپاره اوسنی وروستۍ نېټه 31 دسمبر 2025 ده. حکومت به د دې نېټې وروسته نوې غوښتنې ونه مني، پرته له دې چې کانګرس د دې د تمدید لپاره نوی قانون تصویب کړي.
د پناه غوښتنه
که تاسو مجبور شو وو چې د ستونزو څخه د څخه د افغانستان پریږدئ او تاسو د SIV یا کډوالو حالت نه لرئ، نو تاسو ممکن د پناه د پناه د پناه غوښتنې بهیر یو اوږد بهیر دی، خو دا په متحده ایالاتو کې دایمي قانوني استوګنې لپاره یوه لاره برابروي.
تاسو معمولا باید خپله غوښتنه د متحده ایالاتو ته د رسیدو له یوې کالې مودې څخه مخکې وسپارئ. که تاسو مخکې له دې چې ستاسو پارول پای ته ورسیږي غوښتنه وکړئ، کیدای شي د یوې کالې مودې وروسته هم د غوښتنې حق ولرئ. وګورئ چې څنګه د پناه غوښتنه وکړئ.
یادونه: د ټولو تابعیتونو د پناه غوښتنو پرېکړې په موقت ډول وځنډول شوې دي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
کله چې ستاسو د پناه غوښتنه ومنل شي، تاسو به د ځینو ځانګړو ګټو لپاره وړتیا ولرئ. تاسو کولی شئ د خپل شنه کارت لپاره غوښتنه وکړئ یو کال وروسته له دې چې ستاسو د پناه غوښتنې قضیه تصویب شي. تاسو باید لږترلږه د یو کال لپاره په متحده ایالاتو کې په فزیکي توګه حاضر شئ ترڅو درخواست وکړئ. تاسو ممکن باید ستاسو د وضعیت په اړه پوښتنې ځواب ورکړئ.
دا چې څنګه د باوري مهاجرت وکیلانو او قانوني استازو څخه وړیا یا ټیټ لګښت مرسته ترلاسه کړئ، دلته یې په اړه معلومات ترلاسه کړئ.
کډوال
کله چي تاسو متحده آیالتونو ته د کډوال په توګه داخل شي، تاسو کولای شي خپل د راتګ څخه یو کال وروسته و ګرین کارډ ته درخواست وکړئ. ستاسو د ځای پر ځای کولو سیمیزه اداره یا اجنسي کولای شي تاسو ته د قانوني مرستې او غوښتنلیک په برابرولو کي زمینه مسائیده کړي.
یادونه: د افغان تابعیت لرونکو د کډوالو بیا استوګنې پروسه هم په موقت ډول وځنډول شوې ده. کېدای شي د هغو افغان کډوالو د حالت بیاکتنه وشي چې لا دمخه په متحده ایالاتو کې میشت دي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
د لنډ مهاله خوندیتوب حالت
د افغانستان لپاره د لنډمهاله خوندیتوب حالت (TPS) د 2025 کال د جولای په 21مه پای ته ورسېد. تاسو نور نشئ کولی د TPS (لنډ مهاله خونديتوب حالت) افغانستان لپاره غوښتنه وکړئ یا یې نوی کړئ.
ځینې افغانان د ICE لخوا د عادي څارنې یا د محکمې د لیدنو پر مهال نیول شوي دي. تل د خپل کډوالۍ وضعیت او هر روان قضیه ثبوت له ځان سره ولرئ.
شین کارټ (Green Card)
ډېر افغانان، په شمول د کډوالو، پناه غوښتونکو، SIV لرونکو او د هغوی کورنیو، کولی شي د ټاکلي مودې انتظار وروسته د شنه کارت لپاره غوښتنلیک ورکړي. شنه کارت تاسو ته اجازه درکوي چې په متحده ایالاتو کې په دایمي ډول ژوند وکړئ او کار وکړئ.
یادونه: د حالت د بدلون (ګرین کارډ) غوښتنلیکونو پرېکړې کېدای شي وځنډول شي. هغه کسان چې په متحده ایالاتو کې د ګرین کارډ لرونکي دي، کېدای شي د دوی حالت بیا وکتل شي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
د کار جواز
که تاسو وړتیا لرونکی حالت ولرئ، تاسو کولی شئ د کار اجازه یا د کار کولو سند (EAD) لپاره غوښتنه وکړئ. پدې کې کډوال، اسیلیز، لنډمهاله ساتنې حالت، او پیرول شامل دي.
یادونه: د افغانانو د کاري جواز غوښتنلیکونو پروسه کېدای شي تر نامعلومې مودې پورې وځنډول شي، تر هغه چې USCIS خپله امنیتي پروسه بیا ارزوي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
د سفر اجازه
د TPS لرونکو کسانو لپاره د سفر جوازونه شتون لري. دا د پرمختللي پارول په نوم پېژندل کېږي. دا د مهاجرت چارواکو ته ښيي چې تاسو ته اجازه ورکړل شوې ده چې بهر ته سفر وکړئ او بیرته متحده ایالاتو ته راستانه شئ.
تاسو کولی شئ د I-131 فورم په ډکولو سره د سفر اجازې لپاره غوښتنه جمع کړئ. کله چې د سفر اجازې لپاره غوښتنه کوئ، د فدرال رجسټر خبرتیا کې لارښوونې تعقیب کړئ.
د متحده ایالاتو څخه بهر سفر کولو دمخه، د وکیل سره خبرې وکړئ. د کډوالۍ قواعد کیدای شي بدل شي، او دا مهمه ده چې پوه شئ آیا سفر کول خوندي دي.
یادونه: د افغانانو د سفر اجازه غوښتنلیکونو پروسه کېدای شي تر نامعلومې مودې پورې وځنډول شي، تر هغه چې USCIS خپله امنیتي پروسه بیا ارزوي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
د افغانستان د خلکو لپاره بشپړ سفر بندیز دی. دا مانا لري چې تاسو ته اجازه نشته امریکا ته داخل شئ، پرته له دې چې دایمي اوسېدونکی یا د امریکا تابعیت لرونکی یاست، یا مخکې له مخکې تاسو ته د کډوالۍ یا پناه غوښتنې حالت ورکړل شوی وي. دا بند اوس مهال د پناه غوښتونکو او کډوالو د کورنۍ د بیا یو ځای کېدو په اړه تطبیق کېږي.
د کورنۍ د غړو سره یوځای شئ
تاسو کولی شئ د خپل میړه/میرمن او د ۲۱ کلونو څخه کم مجرد اولاد لپاره غوښتنلیک ورکړئ څو امریکا ته راشي. د فورم I-730 لپاره غوښتنلیک وړاندې کول بېلګښته دي.
- د ګرین کارت دارونکي ف ورم I-130
- کډوال او پناه غوښتونکي د I-730 فورمهدوسیه کوي
- د SIV کرین کارت لرونکي د I-824 فورمې فایل کې
- د پیرولیس فایل DS-4317
یادونه: د افغانانو د کورنۍ پر بنسټ غوښتنلیکونو پروسه کېدای شي تر نامعلومې مودې پورې وځنډول شي، تر هغه چې USCIS خپله امنیتي پروسه بیا ارزوي. د پاڼې په سر کې تازه معلومات وګورئ.
عامې ګټې او د پناهنده بیاځایونې اداره (ORR) خدمات
د متحده ایالاتو حکومت د مهمو خدماتو لپاره لکه خوراک، هستوګنځای، روغتیايي خدمات، او زدهکړې عامې ګټې وړاندې کوي. تاسو ممکن د خپل کډوالۍ وضعیت او د ایالت د قوانینو پر اساس د عامو ګټو لپاره وړتیا ولرئ.
ډېر قانوني مهاجران، په شمول د کډوالو او پناه غوښتونکو، ممکن نور ځینې عامه مرستې ترلاسه نه کړي – حتی که مخکې یې مستحق وو. دا تګلارې به په بېلابېلو نیټو پلي شي.
د کډوالو د بیا میشتېدو دفتر (ORR) خدمتونه کډوالو، پناهاخیستونکو، د SIV لرونکو، او نورو نویو مهاجرینو سره مرسته کوي چې د متحده ایالاتو په کې میشتېدو پر مهال د خپلو بنسټیزو اړتیاوو لپاره مالي ملاتړ ترلاسه کړي.
د ORR ځینې ګټې او خدمتونه د ټرمپ ادارې د پالیسیو له امله بند شوي یا بدل شوي دي. د بیا میشتولو ادارو محدودې خدمات بیا پیل کړي ترڅو نوي راغلي کډوال او افغان SIV لرونکي سره مرسته وکړي.
نور له USAHello څخه
د ځانګړو معلوماتو په لټه کې یاست؟
ددې پاڼي معلومات له DHS, USCIS, IRAP, CLINIC, MPI, او نورو باوري سرچینو څخه په لاس راغلی دي. زموږ موخه دا ده چې د پوهیدلو لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو کوم چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات حقوقي مشوره نه ده.