Green Card ni nini?
Green Card inaruhusu watu ambao si raia wa Marekani kuishi na kufanya kazi nchini Marekani. Ni hati ya utambulisho yenye jina na picha yako. Green Card ni uthibitisho wa hali yako ya uhamiaji kama mkazi halali wa kudumu (LPR).
Green Card hutolewa na U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Green Card nyingi zinatumika kwa miaka 10. Ikiwa wewe ni mkazi wa masharti, inatumika kwa miaka 2.
Pia, Green Card inaitwa kadi ya kudumu ya mkazi.
Faida za kuwa na Green Card
Ikiwa una hadhi ya mkazi wa kudumu unaweza:
- kuishi na kufanya kazi katika Marekani kudumu
- kusafiri nje ya Marekani kwa hadi miezi 12
- kupokea mafao ya serikali kuu, kama vile msaada wa kulipa elimu na nyumba
- Tuma ombi la kuleta mwenzi wako na watoto ambao hawajaolewa wa rika lolote Marekani
- omba uraia wa Marekani baada ya miaka 5 (au miaka 3 ikiwa umeolewa na raia wa Marekani)
Nani anaweza kuomba?
Kuna njia tofauti ambazo unaweza kuwa mkazi halali wa kudumu. Unaweza kutuma maombi ikiwa uko katika kategoria inayostahiki:
Wanafamilia wa raia wa Marekani au wamiliki wa Green Card
- Raia wa Marekani wanaweza kuwafadhili wazazi wao, wenzi wao, wachumba wao, watoto wenye umri au hali yoyote ya ndoa, na kaka au dada zao. Mtu ambaye ni mjane/mgane wa raia wa Marekani pia anaweza kutuma maombi.
- Wamiliki wa Green Card wanaweza kumdhamini mwenzi wao na watoto wasiooa/wasioolewa kwa ajili ya makazi ya kudumu.
- Raia wa Marekani na wenye Green Card hawawezi kufadhili wanafamilia kama vile binamu, shangazi, wajomba, na babu/bibi.
| Mpango wa Kuweka Familia Pamoja kwa msamaha Mahali (PiP) umesimamishwa. Uamuzi wa mahakama uligundua kuwa ni kinyume cha sheria. Mpango huu hapo awali uliwaruhusu wenzi wengine wasio raia na watoto wa kambo wa raia wa Marekani kutuma maombi ya Green Card bila kuondoka Marekani. |
Baadhi ya wafanyakazi
Green Card kwa wahamiaji wa ajira inapatikana kwa wafanyikazi fulani, madaktari, na wawekezaji.
Wahamiaji maalum
Wafanyakazi wa kidini, vijana wahamiaji maalum, Wafasiri au wakalimani wa Afghanistan au Kiiraki waliofanya kazi katika serikali ya Marekani, wanahabari na wanachama wa mashirika ya kimataifa wanaweza kutuma maombi.
Wakimbizi na watafuta hifadhi
Wakimbizi na waomba hifadhi wanaweza kuomba Green Card baada ya kupata hadhi yao. Wakimbizi lazima waombe ndani ya mwaka mmoja baada ya kuwasiri. Waomba hifadhi wanaweza kutuma maombi wakati wowote. Lakini wote wawili lazima waishi Marekani kwa mwaka mmoja kabla ya Green Card yao kuidhinishwa.
| Kuanzia Machi 25, 2025, USCIS imesitisha kufanya maamuzi ya mwisho kuhusu baadhi ya maombi ya Green Card kwa wakimbizi na waomba hifadhi kwa ajili ya uhakiki zaidi. Haijulikani ni kesi ngapi zimesimamishwa, uhakiki utaonekanaje, au usitishaji huu utadumu kwa muda gani. Unaweza kuendelea kuwasilisha maombi ya Green Card lakini unapaswa kutarajia muda mrefu zaidi wa ushughulikiaji. |
Mwathirika wa unyanyasaji, uhalifu na biashara ya binadamu
Waathiriwa fulani wa unyanyasaji wanaweza kutuma maombi chini ya VAWA, Hali Maalum ya Vijana Wahamiaji, Sheria ya Marekebisho ya Kuba, na Sheria ya Haki ya Wahamiaji. Waathirika wa biashara haramu ya binadamu na waathirika wengine wa uhalifu pia wanaweza kuomba.
Wakazi wa muda mrefu
Ikiwa umeishi Marekani tangu Januari 1, 1972, unaweza kutuma maombi. Hii inaitwa Green Card kupitia rejista. Hili ni chaguo hata kama huna hati au umekuwa nchini Marekani kinyume cha sheria.
Wengine wasio wahamiaji
Watu fulani wanaweza kuomba Green Card chini ya programu zingine ikiwemo:
- Haki ya Uhamiaji wa Wakimbizi wa Liberia (LRIF)
- Mpango wa Visa ya Wahamiaji wa Diversity (bahati nasibu ya Green Card)
- Sheria ya Marekebisho ya Kuba
- Hali ya utegemezi chini ya HRIFA
- Parole wa Lautenberg
- Sheria ya Marekebisho ya Parole ya Indochina ya 2000
- Muhindi wa Marekani aliyezaliwa Kanada
- Mwanadiplomasia au mtu aliyezaliwa nchini Marekani na mwanadiplomasia wa kigeni
Mahitaji
Kila kategoria ya ustahiki wa Green Card ina mahitaji maalum ambayo lazima utimize.
Kama upo Marekani
Afisa uhamiaji lazima awe amekukagua na kukukubali wakati unaingia Marekani. Kutuma maombi ndani ya Marekani kunaitwa rasmi marekebisho ya hadhi.
Kama upo nje ya nchi
Lazima uombe visa ya wahamiaji katika ubalozi wa eneo lako ili kuja Marekani. Utaratibu huu unaitwa rasmi uchakataji wa ubarozi mdogo.
| Sheria ya mzigo kwa umma hairuhusu watu ambao watategemea usaidizi fulani wa serikali kupata Green Card kupitia ombi la familia. Wakimbizi, waombaji hifadhi, walioachiliwa kwa msamaha wa kibinadamu, wenye TPS, na wahasiriwa wa usafirishaji haramu wa binadamu na uhalifu wameondolewa kwenye sheria hii. |
Jinsi ya kuomba
Sasa umepitia kategoria tofauti, hapa kuna hatua zako zinazofuata za kutuma maombi:
Hatua ya 1: Angalia kama unastahiki kutuma maombi
- Kila kategoria ya Green Card ina mahitaji maalum.
Hatua ya 2: Pata msaada wa kisheria ukiweza
- Mara zote huwa muhimu kupata msaada wa kisheria unapojaribu kurekebisha hadhi yako ya uhamiaji. Kuna mashirika na wanasheria wengi ambao hutoa msaada bila malipo au kwa gharama nafuu.
Hatua ya 3: Fahamu kama unahitaji kutuma maombi ya visa
- Mwanafamilia wako anaweza kulazimika kuwasilisha Fomu I-130 na hati ya kiapo cha matunzo kwa USCIS.
- Mwajiri wako anaweza kulazimika kuwasilisha Fomu I-140 kwa USCIS.
Hatua ya 4: Wasilisha maombi yako
- Ikiwa uko nje ya nchi, lazima uomba visa ya wahamiaji kwenye ubalozi wa nchini kwako ili kuja Marekani.
- Ikiwa uko Marekani, lazima uwasilishe Fomu I-485 kwa USCIS. Hakikisha unatumia toleo la hivi karibuni la fomu, toleo la 1/20/25. Ikiwa hutumii fomu sahihi, USCIS haitakubali maombi yako.
- Lazima pia ufanyiwe vipimo vya afya na ujumuishe Fomu I-693 pamoja na maombi yako ya Green Card.
- Fuata vidokezo vya kuwasilisha maombi yako ya Green Card.
- Lipa ada yako ya kuwasilisha ombi. Zinatofautiana kulingana na umri. Tumia kikokotoo cha ada cha USCIS.
- Kumbuka: unaweza pia kuomba namba ya hifadhi jamii kwa wakati mmoja.
Hatua ya 5: Miadi yako ya kibayometriki
- Waombaji wa Green Card nchini Marekani ambao wako kati ya umri wa miaka 14 na 78 wanatakiwa kutoa biometrics. Jifunze kuhusu nini cha kutarajia katika miadi yako.
Hatua ya 6: Usaili wa Green Card
- Watu wengi wanaotuma maombi ya Green Card nchini Marekani watahitajika kuhojiwa katika ofisi ya karibu ya USCIS. Afisa wa uhamiaji atakagua majibu ya ombi lako. Wanaweza pia kuuliza maswali mengine ili kuamua kama unastahiki Green Card.
- Kama uko nje ya nchi, utahojiwa na afisa wa ubalozi katika Ubalozi wa Marekani au Ubalozi mdogo katika nchi unayoishi. Afisa wa ubalozi atapitia maombi yako ya visa na kukuuliza maswali ili kuamua kama unastahiki visa ya uhamiaji.
Hatua ya 7: Pata uamuzi
- Afisa wa uhamiaji au afisa wa ubarozi mdogo atafanya uamuzi katika kesi yako mwishoni mwa usaili wako. Wakati fulani, afisa anaweza kuomba ushahidi zaidi kabla ya kutoa uamuzi.
- Ikiwa ombi lako limeidhinishwa, na uko Marekani, utapokea notisi ya idhini ikifuatiwa na Green Card yako.
- Kama maombi yako yataidhinishwa, na uko nje ya Marekani, utapokea visa ya wahamiaji kwenye pasipoti yako ili kukuruhusu kuingia Marekani. Baada ya kuingia na kulipa Ada ya Wahamiaji, utapokea Green Card yako.
- Ikiwa ombi lako au visa imekataliwa, utapata taarifa kuhusu kama unaweza kukata rufaa.
Hatua ya 8: Kupata Green Card yako
- Muda wa kusubiri kwa Green Card hutegemea kategoria na eneo ambalo unatuma maombi. Unaweza kutafuta makadirio ya uchakataji mtandaoni.
- Unaweza kuangalia hali ya maombi yako mtandaoni au kwa kupiga simu USCIS Contact Center.
Usaili wa Green Card
Kuna mambo machache unayoweza kufanya ili kujiandaa kwa ajili ya usaili.
- Pitia maombi yako kabla ya usaili wako. Mwandae wakili, shirika la makazi mapya, familia, au rafiki.
- Njoo na nakala ya maombi yako.
- Njoo na hati halisi za uthibitisho ikiwemo pasipoti yako, hati ya kusafiria na Fomu ya I-94.
- Jitayarishe kujibu maswali yote kwa ukweli.
- Kwa mahojiano katika USCIS, lazima ulete mkalimani wako mwenyewe ikiwa unahitaji na ujaze Fomu ya G-1256. Mkalimani wako lazima awe na angalau miaka 18, aongee lugha yako na Kiingereza kwa ufasaha, na asihusishwe na kesi yako.
Taarifa kwa wamiliki wa Green Card
Unaweza kuwasilisha maombi ya kuondoa masharti kwenye Green Card yako ya miaka 2 siku 90 kabla ya muda wake kwisha.
- Ikiwa una Green Card ya familia, wasilisha Fomu I-751. Utalazimika kuthibitisha kwamba umeoa/umeolewa kwa nia njema, ikimaanisha kwamba ndoa yako ni ya kweli.
- Ikiwa una Green Card ya kazi, wasilisha Fomu I-829. Utalazimika kuthibitisha kuwa umewekeza au unawekeza $ 1,050,000 katika biashara mpya na kazi 10 za kudumu.
- Ukiwasilisha mojawapo ya fomu hizi, Green Card yako itaendelea kutumika kwa miezi 48 baada ya tarehe ya kuisha kwa kadi hiyo.
Unapaswa kuhuwisha kadi yako miezi sita kabla ya muda wake kwisha. Ikiwa kadi yako imepotea, kuibiwa, au kuharibika, unaweza kubadilisha kadi yako.
Wasilisha Fomu I-90 ili kuhuwisha au kubadilisha kadi yako. Unaweza kuwasilisha maombi yako mtandaoni au kwa njia ya barua.
USIJAZE Fomu I-90 kama una Green Card ya miaka 2 ambayo inaisha muda wake. Badala yake unapaswa kuwasilisha Fomu I-751 (tazama hapo juu).
Kama utawasilisha Fomu ya I-90 ili kuhuwisha Green Card inayoisha au iliyoisha muda wake, Green Card itaendelea kuwa halali kwa miezi 36 kama USCIS inashughulikia maombi yako. Unaweza kutumia taarifa yako ya kupokelewa na Green Card iliyoisha muda wake kama ushahidi wa muda wa hadhi yako halali ya kudumu ya mkazi na idhini ya ajira.
Ikiwa unasubiri Green Card mbadala, unaweza kuwasiliana na ofisi yako ya USCIS ili kuomba uthibitisho wa hadhi yako ya Green Card.
Mashitaka ya serikali hayahusiki ikiwa unaomba kuhuwisha Green Card yako. Unaweza kulazimika kupitia uamuzi mwingine wa kutokubalika wa mashitaka ya serikali ikiwa utarudi Marekani baada ya kutokuwepo kwa zaidi ya siku 180.
Utatakiwa uonyeshe pasipoti au hati ya kusafiri unapoondoka Marekani. Utatakiwa uonyeshe Green Card yako unaporudi Marekani. Ikiwa unasafiri kwenda nje ya nchi kwa zaidi ya mwaka mmoja, lazima uombe kibali cha kuingia tena ili kurudi Marekani. Unaweza kuwasilisha Fomu I-131.
Kumbuka kuwa baadhi ya nchi zinaweza kuwa na vikwazo vya usafiri. Jifunze jinsi ya kupanga safari yako kwa usalama katika mwongozo wetu kuhusu hati ya kusafiri na marufuku ya kusafiri.
Fahamu jinsi ya kujilinda mwenyewe dhidi ya wathibitisha na tovuti bandia. Jifunze nini cha kufanya unapokuwa mwathirika wa udanganyifu.
Taarifa kwenye ukurasa huu inatoka USCIS na vyanzo vingine vinavyoaminika. Tunakusudia kutoa taarifa rahisi kueleweka ambazo zinarekebishwa mara kwa mara. Taarifa hii sio ushauri wa kisheria.
Zaidi kutoka USAHello
Je, unatafuta taarifa mahususi?
