Kuna sera mpya zinazofanya iwe kazi sana kuomba hifadhi kwenye mpaka wa Marekani na Mexico. Pata maelezo zaidi.
Je, hifadhi ni nini?
Hifadhi ni aina ya ulinzi ambayo inakuwezesha kukaa Marekani ikiwa umeteswa au kuogopa mateso katika nchi yako ya nyumbani kwa sababu ya rangi, dini, utaifa, uanachama wako katika kikundi fulani cha kijamii, au maoni ya kisiasa.
Unapopewa hifadhi, unaweza:
- Kukaa Marekani kisheria na ulinzi dhidi ya kuwekwa kizuizini na kufukuzwa nchini
- Omba hifadhi kwa mwenzi na watoto wako
- Kustahili moja kwa moja kupata kibali cha kufanya kazi nchini Marekani
- Tuma maombi ya kadi ya Hifadhi ya Jamii, hati za kusafiria, Green Card, na uraia
- Kuwa na haki ya kupata huduma za makazi mapya kwa muda fulani, ikiwemo msaada wa kifedha na matibabu, madarasa ya Kiingereza, ajira, na huduma za afya ya akili
Mateso ni pale ambapo unatendewa vibaya kwa sababu ya rangi, dini, utaifa, kikundi cha kijamii, au maoni yako ya kisiasa. Hii inaweza kujumuisha madhara, vitisho, kufuatwa au kuchungwa mara kwa mara, kukamatwa kusiko kwa haki, mateso, au kunyimwa haki za msingi kama vile uhuru wa kuzungumza au kuamini dini yako. Inamaanisha kujisikia hauko salama na maisha au uhuru wako uko hatarini kama utakaa katika nchi yako.
Mahitaji ya hifadhi
Unaweza kutafuta hifadhi tu ikiwa:
- Hofu ya mateso katika nchi yako
- Upo nchini Marekani hasa
- Aliwasili Marekani chini ya mwaka mmoja uliopita (isipokuwa kwa baadhi ya misamaha)
- Bado hajapata makazi mapya katika nchi nyingine
- Hawajafanya uhalifu fulani na hawazingatiwi kuwa tishio kwa usalama au ulinzi wa Marekani
Ikiwa hautakidhi mahitaji yaliyotajwa hapo juu, bado unaweza kustahiki aina ndogo za ulinzi, kama vile Kuzuia Kuondolewa na ulinzi kwa mujibu wa Mkataba Dhidi ya Mateso. Kuzuia Kuondolewa kunaweza kukuzuia kuondolewa ikiwa utaonyesha hakimu kwamba kuna uwezekano mkubwa utaumizwa au kuteswa katika nchi yako ya nyumbani kwa sababu ya rangi yako, dini, utaifa, maoni ya kisiasa, au kikundi cha kijamii. Ni tofauti na hifadhi kwa sababu haisababishi kuwa na Green Card, na huwezi kujumuisha familia yako katika maombi yako.
Unaomba hifadhi
Lazima uombe hifadhi ndani ya mwaka mmoja wa kuwasili Marekani isipokuwa kama utapata msamaha. Kuna ada ya $100 ya kuomba. Pia utalazimika kulipa angalau $100 kwa kila mwaka ambao ombi lako linapokuwa linasubiri uamuzi. Hatua unazochukua zitakuwa tofauti kulingana na kama unatafuta hifadhi ya uthibitisho, hifadhi ya ulinzi, au umekuwa na uchunguzi mzuri wa kuaminika wa hofu.
Kuna njia 2 za kupata hifadhi nchini Marekani:
Hifadhi ya uthibitisho – USCIS
Mchakato wa uthibitisho ni kwa ajili ya watu ambao hawako katika kesi za kufukuzwa au kuondolewa nchini. Afisa wa waomba hifadhi wa U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) hupitia na kuamua kesi za uthibitisho.
Hifadhi ya ulinzi – Mahakama ya Uhamiaji
Mchakato wa kujihami ni kwa watu ambao wako katika taratibu za kufukuzwa au kuondolewa mbele ya hakimu wa uhamiaji na Executive Office for Immigration Review (EOIR). Hakimu hupitia na kuamua kuhusu kesi za ulinzi.
Unaweza kuwekwa katika kesi ya kuondolewa ikiwa:
- U.S. Customs and Border Protection (CBP) inadai umeingia Marekani bila hati sahihi
- Ushurutishaji wa Uhamiaji na Forodha Marekani (ICE) ilikukamata ndani ya Marekani kwa kutokuwa na hadhi ya kisheria
- Hifadhi yako ya uthibitisho haikuidhinishwa
Ikiwa kesi yako ya kuomba hifadhi haionekani kuwa na mashiko, unaweza kunyimwa hifadhi bila shauri kusikilizwa mara ya mwisho.
Mradi wa Utetezi wa Waomba Hifadhi (ASAP) ni nyenzo muhimu.
Unapaswa kuwa na nyaraka zinazoonyesha uthibitisho wa utambulisho wako na utaifa, picha, tamko la maandishi, na ripoti za hali ya nchi. Utapaswa kutoa tafsiri zilizothibitishwa za nyaraka zozote ambazo haziko kwa Kiingereza.
Sera mpya inaielekeza mahakama zisikubali ombi la hifadhi la uthibitisho lililorejelewa na USCIS isipokuwa kama linajumuisha hati zote zinazohitajika za utetezi. Ikiwa kitu chochote kinakosekana, ombi lako linaweza kukataliwa au kuchelewa, hivyo hakikisha unatoa ushahidi wote muhimu mapema.
Utawala mpya umefanya iwe kazi sana kwako kutafuta hifadhi kwenye mpaka wa Marekani na Mexico kwa kufunga vituo rasmi vya kuingia kwa waomba hifadhi. Pia, maafisa wa mpakani wanaweza kukurudisha Mexico papo hapo, bila kukuruhusu kuomba hifadhi. Pata maelezo zaidi
Huwezi kuomba hifadhi kwenye mpaka wa Marekani na Canada ikiwa umepita Canada kwanza, isipokuwa kama utatimiza msamaha. Hii inaitwa sheria ya Nchi ya Tatu Salama. Sheria hii inakutaka kuomba hifadhi katika nchi yoyote unayofika kwanza (Marekani au Canada). Pata taarifa zaidi kuhusu sheria hii.
Wakati mwingine, unaweza kuomba baada ya kuwa Marekani kwa mwaka mmoja. Ikiwa umechelewa tarehe ya mwisho, lazima utimize masharti makali:
- Mabadiliko ya hali katika nchi yako ya asili
- Shughuli ambazo umehusika ambazo zinabadilisha hofu yako ya mateso
- Hapo awali alikuwa anategemea maombi ya hifadhi ya mtu mwingine ambayo yalikuwa yakisubiri
- Ugonjwa mbaya au ulemavu wa akili au mwili uliathiri uwezo wako wa kuomba ndani ya mwaka mmoja
- Ulemavu wa kisheria, kama vile hali yako kama mtoto asiye na uangalizi wa mzazi/mlezi, au kama unasumbuliwa na tatizo la akili
- Ulishauriwa vibaya na mshauri wako wa kisheria
- Waliopewa parole ya Afghanistani wanaweza kustahiki msamaha kwa tarehe ya mwisho ya mwaka 1 ya kuwasilisha
Taratibu za kupata hifadhi ni mgumu. Mawakili wa bila malipo na wa gharama nafuu wanaweza kukusaidia kukamilisha ombi lako na kujiandaa kwa mahojiano au usikilizaji wa shauri lako. Kagua chaguo zako na upate usaidizi.
Mchakato wa hifadhi ya uthibitisho
Lazima uwe Marekani au kwenye lango la kuingia ili kuomba hifadhi. Lango la kuingia linaweza kuwa uwanja wa ndege, bandari, au kuvuka mpaka. Ikiwa hauko katika kesi za kuondolewa, unaweza kuomba hifadhi ya uthibitisho moja kwa moja na U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Unapaswa kujaza na kuwasilisha Fomu I-589. Hakikisha unatumia toleo la hivi karibuni la fomu, toleo la 01/20/2025. Kama hutatumia fomu sahihi, USCIS haitakubali maombi yako.
Ikiwa unawasilisha ombi jipya la hifadhi kwa USCIS, unaweza kuomba mtandaoni na kulipa ada ya awali ya uwasilishaji mwishoni mwa maombi. Ikiwa unawasilisha kwa njia ya posta, jaza Fomu G-1450 na jumuisha fomu hiyo katika bahasha hiyo hiyo.
Kuanzia tarehe 30 Oktoba 2025, watafuta hifadhi hawatalazimika kulipa ada ya hifadhi ya $100 kwa kila mwaka. Hii ni tofauti na ada ya kwanza ya kuwasilisha ombi. Kusitishwa huku ni kwa muda tu kwa sababu ya kesi na unaweza hitaji kulipa hivi karibuni ikiwa kesi yako imekuwa ikisubiri kwa zaidi ya mwaka mmoja.
Unaweza kumuorodhesha mume, mke, au watoto wako wasiooa/wasioolewa wenye miaka chini 21 kama tegemezi kwenye maombi yako ikiwa wako Marekani. Watapata uamuzi sawa katika kesi ya hifadhi kama wewe.
Pia, wanaweza kutuma maombi tofauti ikiwa wameteswa au wanaogopa mateso. Wakili anaweza kukusaidia kuamua ipi ni bora zaidi. Watoto wenye umri wa zaidi miaka 21 au watoto waliooa/walioolewa lazima wawasilishe maombi tofauti ya hifadhi.
- Afisa hifadhi na USCIS atapitia maombi yako na kukutumia taarifa ya kupokelewa.
- Kwa sasa kuna ucheleweshaji katika utoaji wa risiti. Kwa madhumuni ya makataa ya mwaka mmoja ya kuwasilisha maombi, vipaumbele vya kupanga mahojiano ya hifadhi ya wazi, na kustahiki kupata Hati ya Idhini ya Ajira, tarehe yako ya kuwasilisha bado itakuwa tarehe ambayo USCIS ilipokea Fomu yako I-589.
- Utapokea taarifa ya miadi ya kuweka alama za vidole kutoka Kituo cha Msaada wa Maombi (ASC) cha eneo lako.
- Utapokea notisi inayopanga mahojiano yako na afisa wa hifadhi katika ofisi ya karibu ya USCIS.
- Ikiwa ombi lako bado linasubiri uamuzi baada ya mwaka mmoja, utapaswa kulipa ada.
Unaweza kuangalia hali ya maombi yako mtandaoni kwa kuandika namba yako ya risiti.
Unaweza kuomba USCIS kuharakisha mahojiano yako ya kuomba hifadhi ili kuyashughulikia haraka ikiwa unakidhi masharti fulani, kama vile madhara makubwa ya kifedha.
USCIS inawasaili waombaji wapya kwanza na kurudi kushughulikia orodha ya maombi ya zamani. Mpangilio wa ratiba ni:
- Waombaji ambao awali walikuwa wamepangiwa kufanyiwa usaili lakini ilibidi wapangiwe upya kwa sababu fulani.
- Maombi ambayo yamekuwa yakisubiri uamuzi kwa siku 21 au chini ya hapo.
- Maombi mengine yote ya hifadhi ya uthibitisho huanza na faili mpya na kurudi kushughulikia maombi ya zamani.
Afisa wa hifadhi atapitia maombi yako ya hifadhi na kukuuliza maswali kuhusu hofu yako ya kurudi katika nchi yako ya nyumbani. Mwanasheria anaweza kukusaidia kujiandaa na kuwa kwenye usaili huo. Fahamu unachopaswa kutarajia katika usaili wa hifadhi ya uthibitisho.
Ikiwa unahitaji msaada wa lugha, lazima uje na mkalimani kwenye usaili wako wa kuomba hifadhi. Mkalimani wako lazima awe na umri wa miaka 18 au zaidi. Mkalimani wako lazima mlumbi wa Kiingereza na lugha yako. Mkalimani wako hatakiwi kuwa na kesi ya hifadhi inayosubiri. Wakili wako au mwakilishi aliyeidhinishwa, shahidi, na mtu yeyote anayehusika katika kesi yako hawawezi kutumika kama mkalimani wako.
Sheria inaiongoza USCIS kufanya uamuzi kuhusu kesi za kuomba hifadhi ndani ya siku 180 baada ya kupokea maombi. Wakati mwongozo mpya wa EOIR unatekeleza sheria hii kwa umakini zaidi, msongamano wa mashauri wa sasa bado unaweza kusababisha ucheleweshaji. Kesi nyingi za kuomba hifadhi zinasubiri kushughulikiwa.
USCIS itakujulisha unapoweza kuchukua uamuzi wako katika ofisi ya kuomba hifadhi ambayo ilikuhoji. USCIS inaweza kukutuma uamuzi wako nyumbani kwako ikiwa inachukua muda mrefu kushughulikia madai yako.
Unaposubiri uamuzi, unapaswa:
- Omba kibali cha kufanya kazi. Kama wewe ni mtafuta hifadhi mwenye maombi yanayosubiri uamuzi, lazima usubiri siku 150 kabla ya kutuma maombi.
- Kuepuka kusafiri nje ya Marekani isipokuwa kwa dharura. Ikiwa ni lazima uondoke nchini, utapaswa kuwasilisha Fomu I-131 kwa USCIS ili uweze kuingia tena Marekani. Huenda usiruhusiwe kurudi nchini.
Ikiwa umepokea barua kutoka USCIS ikisema kesi yako imefutwa, wasiliana na mwanasheria wa uhamiaji.
Ndiyo. Kama umenyimwa hifadhi, unaweza kumwomba hakimu apitie uamuzi wako uliotolewa na afisa hifadhi. Hii itakuweka katika mchakato wa hifadhi ya ulinzi mbele ya mahakama ya uhamiaji. Hakimu wa uhamiaji atapitia kesi yako na kutoa uamuzi mpya.
Mchakato wa hifadhi ya ulinzi
Ikiwa uko katika kituo cha kizuizi cha uhamiaji cha Marekani au kesi za kuondolewa, unaweza kuomba hifadhi ya ulinzi kwa hakimu wa uhamiaji. Ikiwa bado hujawasilisha maombi ya hifadhi kwenye faili, lazima ujaze na uwasilishe Fomu I-589.
Ikiwa Fomu yako I-589 haijakamilika au inakosa nyaraka zinazohitajika, haitakubaliwa. Lazima ujibu kila swali, usaini fomu kwa usahihi, na uwasilishe vifaa vyote vinavyohitajika ili viweze kushugulikiwa.
Kesi yako itakuwa hifadhi ya ulinzi ikiwa:
- umewekwa katika kesi za kuondolewa baada ya USCIS kutokupa hifadhi ya uthibitisho
- walikuwa chini ya kuondolewa kwa haraka, walipatikana kuwa na hofu ya kuaminika, na walitolewa Taarifa ya Kufika Mahakamani
- huwekwa katika kesi za kuondolewa na ICE au CBP kwa ukiukaji wa uhamiaji
Mchakato wa kupata hifadhi ni mgumu sana. Ni muhimu kupitia machaguo yako ya msaada wa kisheria.
Ikiwa unawasilisha ombi jipya la hifadhi kwenye mahakama ya uhamiaji, lipa ada ya kwanza ya uwasilishaji ya $100 kwenye tovuti ya EOIR na ujumuishe risiti inayoonyesha kuwa umelipa ada hiyo katika maombi yako.
Kuanzia tarehe 30 Oktoba 2025, watafuta hifadhi hawatalazimika kulipa ada ya hifadhi ya $100 kwa kila mwaka. Hii ni tofauti na ada ya kwanza ya kuwasilisha ombi. Kusitishwa huku ni kwa muda tu kwa sababu ya kesi na unaweza hitaji kulipa hivi karibuni ikiwa kesi yako imekuwa ikisubiri kwa zaidi ya mwaka mmoja.
- Hakimu wa uhamiaji na EOIR atapitia maombi yako na kukutumia taarifa ya kupokelewa.
- Utapokea taarifa ya miadi ya alama za vidole katika Kituo Msaada wa Maombi (ASC) cha eneo lako.
- Utapokea taarifa ya kusikilizwa na hakimu wa uhamiaji kuwasilisha madai yako ya kuomba hifadhi.
Unaweza kuangalia hali ya kesi yako mahakamani mtandaoni au kwa kupiga simu ya dharura ya EOIR kwa 1-800-898-7180.
- Hakikisha unaenda kwenye miadi yako yote na ICE na usikilizaji wako wa mahakama na EOIR.
- Ukihama, tuma fomu ya mabadiliko ya anwani kwa ICE na EOIR ndani ya siku 5 baada ya kuhama.
- Beba nakala za makaratasi yako kuonyesha kwamba una maombi ya kutafuta hifadhi yanayoendelea iwapo ICE watakusimamisha.
Kusikilizwa ni pale ambapo hakimu anapokusikiliza kisa chako. Wakili wako na wakili wa ICE watakuuliza maswali. Pia, mashahidi wanaweza kuzungumza kwa niaba yako.
Utapewa mkalimani ikiwa hujui Kiingereza vizuri.
Sheria inawaongoza EOIR kufanya uamuzi kuhusu kesi za kuomba hifadhi ndani ya siku 180 baada ya kupokea maombi. Wakati mwongozo mpya wa EOIR unatekeleza sheria hii kwa umakini zaidi, msongamano wa mashauri wa sasa bado unaweza kusababisha ucheleweshaji. Kesi nyingi za kuomba hifadhi zinasubiri kushughulikiwa.
Hakimu wa uhamiaji atatoa uamuzi wake mwishoni mwa usikilizaji wa mwisho wa kesi yako. Hakimu wa uhamiaji anaweza kuchagua kukutumia uamuzi wa maandishi kwa njia ya posta punde baada ya usikilizaji wa mwisho wa kesi yako.
Ndiyo. Unaweza kukata rufaa ya uamuzi wa hakimu wa uhamiaji kwa mahakama ya juu inayoitwa Bodi ya Rufaa ya Uhamiaji (BIA). Ni lazima uwasilishe Fomu EOIR-26, Notisi ya Rufaa, ndani ya siku 30 tangu tarehe ya uamuzi wako. Wakili wa uhamiaji au mwakilishi aliyeidhinishwa anaweza kukusaidia na hili.
Learn how to prepare for court hearings if you are facing deportation.
Hatua zinazofuata baada ya kupewa hifadhi
- Pata msaada na huduma za makazi mapya.
- Omba kadi ya Hifadhi ya Jamii.
- Pata leseni ya udereva au kitambulisho cha serikali.
- Tafuta kazi. Unaweza kufanyakazi bila kuomba kibali cha kazi au EAD.
- Kusafiri nje ya Marekani. Lazima kwanza uombe kibali cha kusafiria.
- Omba kumleta mwenzi wako na watoto wasiooa/wasioolewa wenye umri wa chini ya miaka 21 nchini Marekani kupitia kuunganisha tena familia.
- Tuma maombi ya Green Card mwaka moja baada ya kupata hifadhi.
- Omba uraia miaka 4 baada ya kupokea Green Card.
Zaidi kutoka USAHello
Je, unatafuta taarifa mahususi?
Taarifa kwenye ukurasa huu inatoka DHS, USCIS, na vyanzo vingine vinavyoaminika. Tunakusudia kutoa taarifa rahisi kueleweka ambazo zinarekebishwa mara kwa mara. Taarifa hii sio ushauri wa kisheria.